Operation Manual

41
Sp/Du
Más funciones de grabación Meer opnamefuncties
6
Nederlands
Español
Het digitale volume regelen
Bij vooraf opgenomen CD’s is het doorgaans niet nodig om
het opnameniveau in te stellen, maar het is mogelijk om de
menuoptie DIGITAL VOLUME te gebruiken indien nodig.
1 Druk op DVD/CD (CD) om naar de CD-speler
over te schakelen en de weergave te starten.
Plaats de CD waarvan u wilt opnemen in de CD-speler.
2 Druk op ¶ (enkel op het voorpaneel).
De MD-recorder onderbreekt de opname en het display toont
REC. Let erop slechts eenmaal op ¶ te drukken, want door
tweemaal te drukken selecteert u de syncro-opnamestand.
3 Druk op SYSTEM MENU (MENU) en selecteer
MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen 2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER (SET)
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
4 Selecteer DIGITAL VOLUME in het MD-menu.
5 Stel het niveau in met behulp van de toetsen
2 en 3 (4 en ¢).
U kunt het niveau instellen tussen MIN (geen geluid) en
+20 dB. D.VOL verschijnt op het display wanneer het
geluidsniveau anders wordt ingesteld dan de standaard 0 db.
Stel het niveau zo hoog mogelijk in, zonder dat de
aanduiding op het display tot aan het ‘over’-merkteken reikt.
over-merkteken
decibelniveau
6 Druk op ENTER (SET) om te bevestigen en
het menu te verlaten.
Cómo ajustar el volumen digital
Con los CD pregrabados, normalmente no es necesario
configurar el nivel de grabación, pero es posible usar la
opción DIGITAL VOLUME para cambiar el nivel si es
necesario.
1 Pulse DVD/CD (CD) para cambiar al
reproductor de CD y comenzar la
reproducción.
El reproductor de CD debe cargarse con el disco que desea
grabar.
2 Pulse ¶ (sólo panel frontal).
El grabador de MD pasará a modo grabación-pausa y
aparecerá REC en el display. Asegúrese de pulsar ¶ sólo una
vez (si pulsa varias veces seleccionará la grabación
sincronizada).
3 Pulse SYSTEM MENU (MENU) y seleccione
MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones 2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
(SET) para seleccionarla. Pulse 7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
4 Seleccione DIGITAL VOLUME en el menú MD.
5 Especifique el nivel utilizando los botones 2 y
3 (4 y ¢).
Puede ajustar el nivel en MIN (sin nivel) y +20 dB.
Aparecerá D.VOL en el display cuando cambie del nivel 0
db (predeterminado). Configure el nivel lo más alto posible
sin sobrepasar el indicador.
indicador de lÍmite
nivel de decibelios
6 Pulse ENTER (SET) para confirmar y salir del
menú.