Operation Manual

32
Sp/Du
Más funciones de reproducción Meer weergavefuncties
5
Cómo editar un grupo
Nota
Las canciones no pueden pertenecer a más de un grupo. Si
intenta asignar una pista a dos grupos, la canción se asignará
al último.
1 Seleccione el grupo del disco que desea
editar.
Si el disco está parado, debe seguir seleccionando el grupo;
utilice – FOLDER/GROUP + (GROUP +/–) para
seleccionar los grupos mientras el disco está detenido.
2 Pulse SYSTEM MENU (MENU) y seleccione
MD MENU.
Recuerde
Utilice los botones 2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
opción visualizada actualmente en el menú. Pulse ENTER
(SET) para seleccionarla. Pulse 7 en cualquier momento
para cancelar y salir del menú.
3 Seleccione GROUP EDIT en el menú MD.
4 Utilice 2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
pista que marca el inicio del grupo y, a
continuación, pulse ENTER (SET).
Si no es necesario cambiar la pista de inicio, sólo tiene que
pulsar ENTER (SET).
5 Utilice 2 y 3 (4 y ¢) para cambiar la
pista que marca el final del grupo y, a
continuación, pulse ENTER (SET).
Si no es necesario cambiar la pista final, sólo tiene que pulsar
ENTER (SET).
El display indicará COMPLETE una vez editado el grupo.
Een groep bewerken
Opmerking
Een en dezelfde track kan slechts tot één groep behoren. Als u
een track in twee groepen tracht te plaatsen, wordt de track
automatisch in de laatste groep geplaatst.
1 Selecteer de groep die u wilt bewerken.
Als de disk wordt gestopt, moet de groep nog altijd geselecteerd
zijn. Gebruik – FOLDER/GROUP + (GROUP +/–) om
groepen te selecteren terwijl de disk gestopt is.
2 Druk op SYSTEM MENU (MENU) en selecteer
MD MENU.
Niet vergeten!
Gebruik de toetsen 2 en 3 (4 en ¢) om de nu
getoonde menuoptie te veranderen. Druk op ENTER (SET)
om de optie te selecteren. U kunt op eender welk moment op
7 drukken om te annuleren en het menu te verlaten.
3 Selecteer GROUP EDIT in het MD-menu.
4 Gebruik de toetsen 2 en 3 (4 en ¢) om
de track die het begin van uw groep aangeeft
te veranderen en druk vervolgens op ENTER
(SET).
Als de begintrack niet moet worden veranderd, drukt u
gewoon op ENTER (SET).
5 Gebruik de toetsen 2 en 3 (4 en ¢) om
de track die het einde van uw groep aangeeft
te veranderen en druk vervolgens op ENTER
(SET).
Als de eindtrack niet moet worden veranderd, drukt u gewoon
op ENTER (SET).
Het display toont COMPLETE wanneer de bewerking van de
groep voltooid is.