Operation Manual

20
Sp/Du
Primeros pasos
Basisfuncties4
Cómo cambiar el display
Puede elegir mostrar en el display diferentes tipos de
información durante los modos de reproducción, grabación y
mientras el MD está detenido. Cambie entre ellos pulsando el
botón SYSTEM DISP (DISP).
Cuando el MD está detenido
Si el display muestra el nombre del disco/
tiempo total de reproducción:
DISC NAME - muestra el nombre del disco, si se ha
programado uno
DISC TOTAL - muestra el tiempo total de reproducción del
disco
REC REMAIN- muestra la cantidad de tiempo de grabación
disponible (no se muestra en los discos de sólo reproducción)
CLOCK - muestra la hora actual
Si el display muestra el nombre de pista/
tiempo de reproducción de una pista:
TRACK NAME - muestra el nombre de la pista actual, si se
ha programado una
TRACK TIME - muestra el tiempo de reproducción de la pista
actual
GROUP NAME - muestra el nombre (si no está nombrado,
las pistas de inicio y fin) del grupo al que pertenece la pista
actual, si se ha programado uno
CLOCK - muestra la hora actual
Het display veranderen
Tijdens het afspelen of opnemen van een MD, of terwijl een
MD gestopt is, kun allerlei informatie op het display worden
opgeroepen. U kunt van de ene informatie naar de andere
overschakelen door op de toets SYSTEM DISP (DISP) te
drukken.
Wanneer een MD gestopt is
Als het display de disknaam/totale speelduur
toont:
DISC NAME - toont de naam van de disk, indien een naam
geprogrammeerd werd
DISC TOTAL - toont de totale speelduur van de disk
REC REMAIN- toont de beschikbare opnametijd (wordt niet
getoond bij disks voor uitsluitend weergave)
CLOCK - toont het uur
Als het display de naam/speelduur van een
track toont:
TRACK NAME - toont de naam van de nu weergegeven
track, indien een naam geprogrammeerd werd
TRACK TIME - toont de totale speelduur van de nu
weergegeven track
GROUP NAME - toont de naam (of de begin- en eindtracks
indien er geen naam is geprogrammeerd) van de groep
waartoe de nu weergegeven track behoort, indien een naam
geprogrammeerd werd
CLOCK - toont het uur