Operation Manual

55
Sp
Contenido
01 Antes de comenzar
Símbolos utilizados en este manual. . . . . . . . . . . . . 57
Compatibilidad de reproducción con los distintos
formatos de disco/contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Acerca de la unidad de disco duro interna . . . . . . . 61
02 Conexiones de grabadora
Conexión de una antena de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conexiones sencillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conexión a un receptor de cable o de satélite . . . . . 63
Conexión de un decodificador externo (1) . . . . . . . . 64
Conexión de un decodificador externo (2) . . . . . . . . 65
Conexión utilizando HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Conexión de una videocámara DV . . . . . . . . . . . . . . 66
Conexión de un dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . 67
Para enchufar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
03 Operaciones a realizar
Encendido y preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Para usuarios que reciben emisiones digitales . . . . 70
Preparación del sistema GUIDE Plus+™. . . . . . . . . 71
04 Utilización de la guía de programación
electrónica GUIDE Plus+
El sistema GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Uso del sistema GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Áreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Preguntas frecuentes y solución de problemas de
GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
05 Uso de la guía electrónica de programación
digital
El sistema Digital EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Uso de la Digital EPG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Grabación programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Otras funciones EPG útiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
06 Grabación
Acerca de la grabación de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . 91
Acerca de la grabación de HDD . . . . . . . . . . . . . . . 91
Audio grabado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Restricciones a la grabación de video . . . . . . . . . . . 92
Uso de los sintonizadores A.TV y
D.TV incorporados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ajuste de la calidad de la imagen/tiempo
de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grabación básica desde la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pause Live TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Acerca de las grabaciones con temporizador . . . . . 98
Preguntas frecuentes acerca de la grabación con
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Grabación y reproducción simultáneas
(Chase Play). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Grabación desde un componente externo . . . . . . . 100
Reproducción de sus grabaciones en otros
reproductores DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Inicialización de discos DVD grabables . . . . . . . . . 102
DVD-RW Auto Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
07 Reproducción
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reproducción básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Uso del Disc Navigator con discos grabables y
el HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Uso del Disc Navigator con discos de
reproducción solamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Exploración de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Reproducción a velocidad lenta. . . . . . . . . . . . . . . 109
Avance de cuadro/retroceso de cuadro . . . . . . . . . 109
El menú Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Visualización y cambio de subtítulos . . . . . . . . . . . 111
Cambio de las pistas de sonido DVD y DivX. . . . . . 111
Cambio de canales de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cambio de ángulos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . 112
Visualización de información de discos
en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
08 Reproducción y grabación en una videocámara
DV
Reproducción desde una videocámara DV . . . . . . 114
Grabación desde una videocámara DV . . . . . . . . . 114
Acerca de DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
09 Edición
Opciones de edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
La pantalla Disc Navigator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10 Copias y copias de seguridad
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
One Touch Copy (Copia de un toque) . . . . . . . . . . 127
Uso de listas de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Uso de la copia de seguridad del disco . . . . . . . . . 132
11 Uso de la Jukebox (máquina de discos)
Copia de música al HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Copia de archivos mediante USB . . . . . . . . . . . . . 135
Reproducción de música de la “Jukebox” . . . . . . . 137
Cambio del estilo de presentación de la
Jukebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Copia de álbumes/pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Edición de la Jukebox de disco duro . . . . . . . . . . . 139
12 El PhotoViewer
Localización de archivos de imágenes JPEG . . . . . 140
Cambio del estilo de presentación del
PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Reproducción de una presentación
de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Recarga de archivos desde un disco o dispositivo
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Importación de archivos al disco duro. . . . . . . . . . 142
Selección de múltiples archivos o carpetas. . . . . . 143
Copia de archivos a un DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . 143
Copia de los archivos seleccionados a un
DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Edición de archivos en el disco duro . . . . . . . . . . . 144
Impresión de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
02SDVRLX70D_SP.book 55 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分