Operation Manual

15
157
Sp
DVD Menu Language w/Subtitle
Language •
Pone el mismo idioma de menús de DVD-Vídeo que el establecido para el
idioma de subtítulos.
English Ajusta el idioma de los menús DVD-Vídeo en inglés.
idiomas disponibles Elija entre los idiomas visualizados para poner el idioma predeterminado
para los menús DVD-Vídeo.
Other Seleccione para poner un idioma de menú DVD que no se encuentre en la
lista. Vea Selección de otros idiomas para opciones de idiomas en la
página 162.
Los discos no tienen necesariamente menús en el idioma de menú que usted seleccione.
Subtitle Display On • Seleccione para que los discos muestren subtítulos según sus preferencias
de Subtitle Language y Auto Language.
Off Seleccione para apagar la visualización de subtítulos.
Assist Subtitle Seleccione para visualizar subtítulos de asistencia adicionales especiales,
donde se encuentren disponibles.
Algunos discos puede anular estos ajustes.
Recording
Manual Recording On (go to setup) Se pueden activar todos los modos de grabación estándar más MN1 a
MN32, LPCM y XP+.
Off • Sólo se pueden activar los modos de grabación estándar (XP, SP, LP, EP, SLP y
SEP).
Vea también Modos de grabación manual en la página 164 para obtener información detallada de los niveles de la grabación manual.
Optimized Rec On La calidad de las grabaciones con temporizador se ajusta automáticamente
al medio seleccionado si no se ajusta con el ajuste de calidad seleccionado.
Si la grabación no se ajusta incluso con MN1 (MN4 para discos DVD+R/
+RW), la grabación se hará en el HDD con la calidad original seleccionada.
Off • Cuando se establece una grabación con temporizador que no se ajusta al
medio seleccionado, la grabación empieza pero se corta cuando no es
posible grabar más.
Optimized Rec sólo compensará la siguiente grabación con temporizador programada si se ha establecido más de una. No se puede usar junto
con VPS/PDC.
Subtitle Recording On El idioma de subtítulos seleccionado se graba con la grabación programada
D.TV.
Off • Con las grabaciones programadas D.TV no se graban subtítulos.
Set Thumbnail 0 seconds • Establece el primer cuadro del título como imagen miniatura
predeterminada del Disc Navigator.
30 seconds Establece una imagen a 30 segundos del principio del título como imagen
miniatura predeterminada.
3 minutes Establece una imagen a tres minutos del principio del título como imagen
miniatura predeterminada.
Auto Chapter
(HDD/VR)
On • Cuando grabe en el HDD, o en el modo VR en un DVD, se añadirán marcas
de capítulos en la pantalla negra entre anuncios comerciales y la
programación principal. Cuando grabe en DV, las marcas de capítulos se
podrán cambiar por la fecha/hora.
Off La marcación automática de capítulos se desactiva.
Auto Chapter (Video) No Separation La marcación automática de capítulos se desactiva.
10 minutes • Cuando grabe en el modo Vídeo, los marcadores de capítulos se insertan
cada 10 minutos.
15 minutes Los marcadores de capítulos se insertan cada 15 minutos.
Este ajuste refiere a la grabación o la copia en tiempo real a discos DVD-R/-RW en modo Vídeo.
Configuración Opciones Explicación
02SDVRLX70D_SP.book 157 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分