Operation Manual

15
155
Sp
AV2/L1 In Video • Ajusta la entrada AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART en vídeo compuesto
estándar.
S-Video Ajusta la entrada AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART en S-Vídeo.
RGB Ajusta la entrada AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART en RGB.
Decoder Use este ajuste si conecta un decodificador al conector AV2 (INPUT 1/
DECODER) SCART. Para los canales codificados, asegúrese de que el ajuste
Decoder de canal esté en On. (Vea Manual CH Setting en la página 154.)
NTSC on PAL TV On • Los discos NTSC se reproducirán correctamente en TVs que sólo tienen el
sistema PAL.
Off Úselo si su TV ya es compatible con NTSC.
Muchos de los TVs PAL más recientes son compatibles con la entrada NTSC, así que este ajuste se puede desactivar. Compruebe el manual de
instrucciones de su TV. Vea también Acerca de NTSC en la TV PAL en la página 161 para conocer información relacionada.
Audio In
NICAM Select NICAM • Grabe el audio NICAM de una emisión NICAM.
Regular Audio Grabe el audio que no es NICAM de una emisión NICAM. (Aún puede
cambiar el audio para grabar usando el botón (LCD página 3) antes de
grabar.)
Analog Tuner Level Normal • Ajuste estándar.
Compression Úselo si el nivel de audio del sintonizador incorporado es excesivo y causa
distorsión.
External Audio Stereo • Seleccione si el audio procedente de la entrada externa actualmente
seleccionada es estéreo estándar.
Bilingual Seleccione si cada canal tiene una pista de sonido separada.
Cuando el audio externo proceda de la entrada DV, un canal de subcodigo de audio dentro del audio DV indicara a la grabadora si el audio es estereo
o bilingue. Esto tiene prioridad sobre el ajuste que usted hace aquí.
Bilingual Recording A/L • Grabe el canal izquierdo (A) de una fuente bilingüe cuando grabe en el HDD
con HDD Recording Format ajustado en Video Mode On, en DVD-R/-RW
(modo Vídeo), en DVD+R/+RW o en el modo LPCM, desde una fuente
externa.
B/R Como arriba, pero para la grabación del canal derecho (B).
Cuando grabe audio bilingüe en un DVD en el modo VR (excepto en el modo LPCM) o en el HDD con HDD Recording Format ajustado en Video
Mode Off (excepto en el modo LPCM), ambos canales de audio se grabarán y usted podrá cambiar al que quiera en la reproducción.
DV Input Stereo 1 • Seleccione para usar la pista de audio ‘en vivo’ (grabada durante la
videofilmación) de una videocámara compatible con dos pistas de audio
estéreo.
Stereo 2 Seleccione para usar la pista de audio sobrecopiada de una videocámara
compatible con dos pistas de audio estéreo.
Mix Seleccione uno de los tres ajustes para usar una mezcla de las dos pistas de
audio estéreo.
Audio Out
Dolby Digital Out Dolby Digital • Da salida a una señal Dolby Digital cuando se reproduce una fuente Dolby
Digital.
Dolby Digital 
PCM
Convierte fuentes Dolby Digital en salida PCM lineal. Use si su equipo
conectado no tiene decodificador Dolby Digital.
DTS Out On • Da salida a una señal DTS cuando se reproduce una fuente DTS.
Off Apaga la salida digital cuando se reproduce una fuente DTS. Use cuando su
equipo conectado no tiene decodificador DTS. En este caso, use las salidas
de audio analógico.
Configuración Opciones Explicación
02SDVRLX70D_SP.book 155 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分