Operation Manual

10
131
Sp
Copia de un DVD al HDD
Importante
• Cuando se inserta un DVD-R/-RW del modo Vídeo o
un DVD-Vídeo con la sesión cerrada no se puede
acceder a la pantalla Copiar DVD a HDD. Puede
utilizar la función One Touch Copy siempre y cuando
el disco no lleve la protección Copy Guard (vea One
Touch Copy (Copia de un toque) en la página 127).
• La grabadora sólo puede guardar una Copy List cada
vez.
• La Copy List se borrará si:
– cualquiera de los títulos del disco DVD se borra o
edita.
– se abre la bandeja del disco.
– se cambia la reproducción entre la Play List y
Original.
– el disco DVD se reinicializa o finaliza.
– se restauran los ajustes de fábrica de la grabadora
(vea Restablecimiento de la grabadora en la
página 175).
• Puede que no sea posible copiar desde un disco DVD
que fue grabado en un PC o grabadora DVD
diferente.
1 Seleccione ‘Copy’ en el menú Home.
2 Seleccione ‘DVD/CD  HDD’.
3 Seleccione un tipo de lista de copias.
• Al seleccionar Create New Copy List se borrará
cualquier lista de copias que ya esté guardada en la
grabadora.
4 Agregue títulos a la lista de copia (para
agregarlo, resalte el título y pulse ENTER).
Los títulos añadidos a la lista de copia quedan resaltados
en color rosa.
5 Seleccione ‘Next’ en el panel del menú de
comandos para proseguir a la pantalla de edición de
títulos.
6 Seleccione un título para editar.
Aparece un menú de comandos de edición de la lista de
copias:
• Erase – Borra títulos individuales de la lista de copias
(vea Erase en la página 119).
• Move – Cambia el orden de los títulos de la lista de
copias (vea Move en la página 124).
• Preview – Comprueba el contenido de un título de la
lista de copias.
• Cancel – Sale del menú.
Repita este paso para tanto títulos como tenga que
editar.
7 Seleccione ‘Next’ en el panel del menú de
comandos para proseguir a la pantalla de opciones
de copia.
• Seleccione Recording Mode si quiere cambiar la
calidad de la grabación (vea Recording Mode abajo).
8 Seleccione ‘Start Copy’ para iniciar la
copia.
Recording Mode
1 Seleccione ‘Recording Mode’ desde el
panel del menú de comandos.
2 Seleccione un modo de grabación para la
copia.
• High-Speed Copy
1
– La lista de copias se copia con
la misma calidad de grabación que la original.
• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN
2
– La lista de copias se
copia con la calidad de grabación especificada en
tiempo real. (Tenga en cuenta que si usted copia con
un ajuste de calidad superior a la original, la copia no
tendrá una calidad superior a la original.)
Si selecciona MN arriba, también podrá cambiar el
ajuste de nivel (MN1 a MN32
3
, LPCM o XP+
4
) desde
la caja Recording Quality que aparece.
HOME
MENU
SETUP
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Nota
1 Cuando copie a un DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW, los marcadores de capítulos en la copia tal vez no estén exactamente en la
misma posición que en el original.
2 Si se elige un modo de copia distinto de High-Speed Copy para copiar en un DVD-R/-RW (modo Vídeo) o DVD+R/+RW, los marcadores de
capítulos del original no se copiarán. Los marcadores de capítulos se insertan en la copia a intervalos regulares, según el ajuste de Auto
Chapter (vea también Auto Chapter (Video) en la página 157 y Auto Chapter (DVD+R/+RW) en la página 158).
3 Al copiar a un disco DVD+R/+RW, los modos MN1 a MN3 y SEP dejan de estar disponibles.
4El modo XP+ sólo está disponible cuando se copia al HDD.
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
02SDVRLX70D_SP.book 131 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午前１１時４６分