Operation Manual

94
Sw
Titta på text-TV
(Europeiska länder utom Storbritannien.)
Du kan titta på text-TV som sänds samtidigt med vissa
program.
(LCD-sida 2) Tryck på knappen för att visa
text-TV.
Du kan också använda någon av färgknapparna.
•Tryck på TEXT-knappen en gång till för att stänga
text-TV-skärmen.
Byta ljudkanaler på analog TV
Du kan byta ljudkanal på programmet eller den externa
insignalen.
(LCD-sida 3) Tryck på knapparna för att byta
ljudtyp.
Den aktuella ljudkanalen visas på skärmen.
Om ljudinställningen för NICAM (se NICAM Select
(NICAM-val) på sidan 154) är inställd på NICAM och
du tittar på ett program i NICAM-format kan du växla
mellan ljud i NICAM- och Regular-format (inte
NICAM).
Om NICAM-sändningen är tvåspråkig kan du också
välja språk.
Du kan även välja språk för ett tvåspråkigt program
som inte är i NICAM-format.
När du tittar på en inspelning gjord från en extern
apparat, och du har ställt in på tvåspråkig (Bilingual)
inspelning (se External Audio (Externt ljud)
sidan 155), kan du växla mellan vänster (L), höger (R)
eller båda ljudkanalerna (L+R).
OBS
När du spelar in ett tvåspråkigt program på
hårddisken med inspelningsformatet (HDD
Recording Format) inställt på Video Mode On, på en
DVD-R/-RW-skiva (i Videoläge), en DVD+R/+RW-
skiva eller med
LPCM
-inställningen spelas bara en
kanal in. Du kan då bestämma vilket språk du vill
spela in innan inspelningen börjar genom att ställa in
detta (se
Bilingual Recording (Tvåspråkig inspelning)
på sidan 155).
Växla mellan TV och DVD
När inspelaren är i stoppläge eller spelar in kan du välja
om TV:n ska ta ljudet/bilden från den inbyggda TV-
mottagaren eller en extern apparat (”DVD-funktion”),
eller om du vill titta på den kanal som TV:n för närvarande
är inställd på (”TV-funktion”).
Under uppspelning eller när en meny visas på skärmen
går ljud och bild alltid till din TV och påverkas inte av om
TV/DVD-funktionen är inställd.
Observera att inspelaren måste vara ansluten till din TV
via en SCART-kabel för att denna funktion ska kunna
användas.
(LCD-sida 2) Tryck på knappen för att växla
mellan TV- och DVD-funktionen.
Ställa in bildkvalitet/inspelningstid
Innan du startar en inspelning vill du förmodligen ställa
in bildkvalitet/inspelningstid. Det finns sex
standardinställningar för att välja en balans mellan
bildkvalitet och inspelningstid.
När den manuella inspelningsfunktionen är på (On, se
Manual Recording (Manuell inspelning) på sidan 156)
finns ytterligare alternativ tillgängliga (MN1 till MN32,
LPCM eller XP+ (en inspelningsfunktion för hårddisken
med extra hög superkvalitet och en överföringshastighet
på cirka 15 Mbps) beroende på vad du ställer in).
När du spelar in på DVD är MN32 den högsta möjliga
inspelningskvaliteten. Om du väljer XP+ kommer
inspelningskvaliteten automatiskt att ändras tillbaka till
MN32.
Vid inspelning på DVD+R/+RW är
SLP
den längsta
möjliga inspelningstiden. Om du väljer
SEP
eller
MN1
till
MN3
kommer inspelningskvaliteten automatiskt att
ändras tillbaka till
SLP
.
(LCD-sida 1) Tryck upprepade gånger för att
välja inspelningskvalitet.
XP – Inställning för högsta kvalitet, vilken ger ungefär
en timmas inspelningstid på en DVD-skiva.
SP (Standard Play) – Grundkvalitet som räcker för de
flesta användningsområden och ger ungefär t
timmars inspelningstid på en DVD-skiva.
LP (Long Play) – Lägre bildkvalitet än SP, men ger
dubbelt så lång inspelningstid – ungefär fyra timmar
– på en DVD-skiva.
EP (Extended Play) – Lägre kvalitet än LP, men ger
ungefär sex timmars inspelningstid på en DVD-skiva.
SLP (Super Long Play) – Lägre kvalitet än EP, men ger
ungefär åtta timmars inspelningstid på en DVD-
skiva.
SEP (Super Extended Play) – Lägsta bildkvaliteten,
men ger ungefär tio timmars inspelningstid på en
DVD-skiva.
TEXT
NICAM
Regular (Annat)
NICAM A NICAM B
Regular
(Annat)
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
LR
L+R
TV/
DVD
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM
HDD
REC
MODE