Operation Manual

92
Sw
Det går att spela in både PAL- och NTSC-titlar på
hårddisken. Innan du spelar in måste du se till att
inställningen för insignalens linjesystem (sidan 161)
är samma som för TV-systemet på det material du
spelar in.
Videoläge på hårddisken
När du spelar in på hårddisken kan du välja att spela in i
vilket som helst av de två formaten. Ställ in formatet vid
”HDD Recording Format” (Inspelningsformat för
hårddisken) på grundinställningsmenyn (Initial Setup, se
sidan 157).
När du ställer in Video Mode på On (på) kan du
höghastighetskopiera från hårddisken till DVD-R/-RW-
(Videoläge) eller DVD+R/+RW-skivor. När du spelar in
ett tvåspråkigt TV-program kan du på
grundinställningsmenyn ställa in vilken kanal du vill
spela in (se Bilingual Recording (Tvåspråkig inspelning)
sidan 155).
När inspelningsformatet för hårddisken (HDD Recording
Format) är inställt på Video Mode Off (av) går det inte att
höghastighetskopiera från hårddisken till DVD-R/-RW-
(Videoläge) eller DVD+R/+RW-skivor. Däremot spelas
båda kanalerna in på tvåspråkiga TV-program, och du
kan byta ljudkanal vid uppspelning.
Inspelat ljud
Med undantag för LPCM-funktionen spelas allt ljud in i
tvåkanaligt Dolby Digital-format (endast Dolby Digital 2.0
kan spelas in; 5.1-kanalig Dolby Digital-inspelning fungerar
inte). När LPCM har valts spelas ljudet in i högkvalitativt,
okomprimerat, linjärt PCM-format.
Om ljudet i sändningen är tvåspråkigt och du spelar in
DVD-R/-RW- (Videoläge) eller DVD+R/+RW-skivor, eller
på hårddisken med HDD Recording Format inställt på
Video Mode On, eller med LPCM-inställningen, ska du
även ställa in tvåspråkig inspelning (sidan 155) och välja
antingen ljudkanal A/L eller B/R för inspelningen innan
du börjar spela in. I övriga fall spelas båda kanalerna in
på ett tvåspråkigt program och du kan sedan växla
mellan dem vid uppspelning.
Restriktioner för videoinspelning
Du kan inte spela in kopieringsskyddad video med denna
inspelare. Kopieringsskyddad video finns bland annat på
DVD-Video-skivor och i vissa satellitprogram. Om
kopieringsskyddat material påträffas under en inspelning
kommer inspelaren automatiskt att göra paus, och ett
felmeddelande visas på skärmen.
Videomaterial som kan kopieras endast en gång kan bara
spelas in på DVD-RAM-skivor, hårddisken eller CPRM-
kompatibla DVD-R/-RW-skivor i VR-läge (se nedan).
När du spelar in ett TV-program eller genom en extern
ingång kan du visa information om kopieringsskydd på
skärmen (se Visa skivinformation på skärmen
sidan 112).
CPRM
CPRM är ett system för kopieringsskydd/kodning
framtaget för inspelning av program som tillåter
kopiering en gång. CPRM står för
Content Protection for
Recordable Media (Innehållsskydd för inspelningsbara
medier)
.
Denna inspelare är CPRM-kompatibel vilket innebär att
du kan spela in program som medger inspelning en
gång, men du kan sedan inte göra ytterligare en kopia av
dessa inspelningar. Inspelningar av CPRM-skyddat
material kan bara göras på hårddisken eller på CPRM-
kompatibla DVD-R- (ver. 2.0/8x eller senare versioner)
eller DVD-RW-skivor (ver. 1.1 eller senare) formaterade
för VR-läge samt DVD-RAM-skivor.
CPRM-inspelningar på DVD kan bara spelas upp på
speciella spelare som är CPRM-kompatibla.
Inspelningsutrustning och upphovsrätt
Inspelningsutrustning får endast användas för lagenlig
kopiering, och du uppmanas att noga kontrollera vad
som uppfattas som lagenlig kopiering i det land där du
gör en kopia. Kopiering av upphovsrättsskyddat material
som till exempel filmer eller musik är ett lagbrott, såvida
det inte medges genom något undantag i lagen eller
upphovsrättsinnehavarna har lämnat sin tillåtelse.
Denna produkt innehåller teknik för kopieringsskydd. Tekniken är
skyddad genom metodanspråk på vissa patent i USA, samt andra
rättigheter beträffande immateriell egendom som tillhör Macrovision
Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna
teknik för kopieringsskydd måste godkännas av Macrovision
Corporation. Den är endast avsedd för hemmabruk och annan
begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats av Macrovision
Corporation. Baklängeskonstruktion och isärtagning är förbjuden.
Använda den inbyggda TV-mottagaren
för analog respektive digital TV
Växla mellan A.TV- och D.TV-mottagarna
(LCD-sida 2) Tryck på knappen för att växla
mellan D.TV (digital) och A.TV (analog).
Byta kanal
Det finns flera olika sätt att välja analoga och digitala TV-
kanaler.
1
Observera att du inte kan byta TV-kanal under
uppspelning, inspelning eller i standby-läge för
inspelning.
CH +/– -knappar (LCD-sida 2)
OBS
1 • Om du har valt en låst kanal måste du mata in ditt lösenord för att kunna titta på den.
• När du lyssnar på radiokanaler sända via digital-TV slår skärmsläckaren på automatiskt om du inte trycker på någon knapp inom tre minuter.
A.TV/
D.T V
CH
-
+