Operation Manual

49
Sw
Svenska
Surroundljudsformat
Nedan följer en kort beskrivning av de viktigaste
surroundljudsformaten för DVD-skivor, satellit-, kabel- och
markbundna TV-utsändningar samt videokassetter.
Dolby
De olika Dolby-teknikerna förklaras nedan. Se
www.dolby.com för närmare upplysningar.
Dolby Digital
Dolby Digital är ett system för flerkanalig digital kodning som
ofta används på biografer, för DVD-skivor i hemmiljö och för
digitala sändningar. Systemet ger upp till sex separata
ljudkanaler, fem kanaler med fullt frekvensomfång och en
speciell LFE-kanal (low frequency effects), en kanal som
framför allt används för dova, mullrande ljudeffekter; därav
termen 5.1-kanalig Dolby Digital.
Utöver de ovan nämnda formaten mixar Dolby Digital-
avkodare ned ljudet från flera olika bitflöden och kanaler så
att det kan spelas upp i mono, stereo och Dolby Pro Logic-
format. En annan funktion, kallad dialognormalisering
(Dialog Normalization) dämpar ljudet i program utifrån den
genomsnittliga dialognivån i förhållande till toppnivåerna för
att få en enhetlig ljudnivå under uppspelningen.
Dolby Pro Logic II och Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx är en förbättrad version av avkodnings
systemet Dolby Pro Logic II (och Dolby Pro Logic). Med hjälp
av den innovativa logiska kretsen framkallar detta system
surroundljud från olika material enligt följande:
• Dolby Pro Logic – 4.1-kanaligt ljud (surround i mono)
från vilket stereomaterial som helst.
• Dolby Pro Logic II – 5.1-kanaligt ljud (surround i stereo)
från vilket stereomaterial som helst.
Med tvåkanaligt material skapas baskanalen ”.1” med hjälp av
bashanteringsfunktionen i receivern.
Dolby Surround är ett kodningssystem som bäddar in
surroundljudsinformation i ett stereospår, som en Dolby Pro
Logic-avkodare sedan kan använda för att göra
surroundljudet bättre och mer detaljrikt.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus är nästa generations ljudteknik för alla
sorters medier med hög upplösning. Den kombinerar
kapacitet för framtidens TV-program med tillräcklig kraft och
flexibilitet för att klara hela det förväntade ljudutbudet i det
högupplösningsens tidevarv som står inför dörren. Dolby
Digital Plus bygger på Dolby Digital-formatet, den standard
för flerkanaligt ljud som används överallt i världen för DVD-
skivor och i HD-sändningar, och har tagits fram för nästa
generations receivrar samtidigt som den är fullt kompatibel
med alla dagens receivrar.
Dolby Digital Plus levererar flerkanaligt ljud med upp till
7.1 kanaler (*) och stödjer flera kanaler med ett och samma
bitflöde på upp till 6 Mbps och dagens maximala bitflöde på
3 Mbps på HD DVD-skivor och 1,7 Mbps på Blu-ray-skivor,
samt matar ut ljud i Dolby Digital-format för uppspelning på
dagens Dolby Digital-system. Dolby Digital Plus kan återge
ljudet på exakt det sätt som regissörer och producenter
ursprungligen hade tänkt sig.
Tekniken klarar också flerkanaligt ljud med utmatning av
separata kanaler, interaktiv mixning och möjlighet till
direktuppspelning på avancerade system. Med stöd av HDMI
(High Definition Multimedia Interface) räcker det med en
digital anslutning via en enda kabel för att få högupplöst ljud
och bild.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD är nästa generations teknik för förlustfri
(lossless) kodning och har utvecklats för framtidens
högupplösta optiska skivor. Dolby TrueHD ger ett
enastående ljud som bit för bit är identiskt med
masterinspelningen i studion, och möjliggör en
nöjesupplevelse med äkta högupplösning på nästa
generations högupplösta optiska skivor. I kombination med
högupplöst bild ger Dolby TrueHD en hemmabioupplevelse
med ett ljud och högupplöst bild utan tidigare motstycke.
Formatet stödjer bitflöden på upp till 18 Mbps och klarar
inspelning med upp till 8 individuella kanaler med fullt
frekvensomfång (*) och 24-bitars/96 kHz ljud. Det erbjuder
också omfattande metadata, inklusive dialognormalisering
och dynamisk omfångskontroll. Med stöd av HDMI (High
Definition Multimedia Interface) räcker det med en digital
anslutning via en enda kabel för att få högupplöst ljud och
bild.
* Standarderna för HD DVD- och Blu-ray-skivor begränsar
idag antalet ljudkanaler till åtta, men Dolby Digital Plus
och Dolby TrueHD stödjer mer än åtta ljudkanaler.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. “Dolby”, ”Pro
Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som
tillhör Dolby Laboratories.
DTS
DTS-tekniken förklaras närmare nedan. Besök
www.dtstech.com för mer detaljerad information.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround är ett kodningssystem för 5.1-kanaligt
ljud från DTS Inc. Det används nu ofta för DVD-Video, DVD-
Audio, 5.1-kanaliga musikskivor, digitala sändningar och
videospel. Det kan ge upp till sex separata ljudkanaler, varav
fem kanaler med fullt frekvensomfång och en särskild LFE-
kanal. Tack vare låg komprimeringsgrad och hög
överföringsgrad under uppspelning får du bättre ljudkvalitet.
DTS-ES
DTS-ES (ES står för Extended Surround) är en avkodare som
kan avkoda både formatet DTS-ES Discrete 6.1 och formatet
DTS-ES Matrix 6.1. DTS-ES Discrete 6.1 ger ett ”äkta”
6.1-kanaligt ljud, med en helt separat (diskret) bakre
surroundkanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre
surroundkanal som har matriskodats in i de vänstra/högra
surroundkanalerna. Båda formaten är också kompatibla
med en konventionell avkodare för 5.1-kanaligt DTS-format.