Operation Manual

170
No
Skjermbilder
Tabellen nedenfor viser en liste over feilmeldinger du kan komme borti når du bruker opptakeren, og en forklaring på
hva de betyr.
Melding Forklaring/Handling
• Initializing disc. Please wait a moment.
(Klargjør platen. Vent et øyeblikk.)
Når du legger i en tom DVD-RW- eller DVD+RW-plate vil opptakeren
automatisk klargjøre den for opptak.
• Incompatible region number.
(Regionsnummeret er ikke kompatibelt.)
Platen som ble lagt i har et ikke-kompatibelt regionsnummer for
opptakeren, og kan derfor ikke spilles av.
• Cannot record any more titles. (Kan ikke ta
opp flere titler.)
• No more space for file management data.
(Ikke mer plass for filstyringsdata.)
Platens grense for styringsdata har blitt nådd, eller
maksimumsantallet av kapitler og/eller titler har blitt nådd. Slett
titler/kapitler eller kombiner kapitler.
• This disc cannot be recorded. Undo the
finalization. (Kan ikke ta opp på denne platen.
Du må angre ferdiggjøringen.)
Platen var ferdiggjort på en DVD-opptaker av et annet merke enn
Pioneer. Angre ferdiggjøringen for å kunne gjøre opptak/redigering.
• Cannot play this disc. (Kan ikke spille av
denne platen.)
• This disc cannot be recorded. (Kan ikke ta
opp på denne platen.)
• Cannot read the CPRM information. (Kan
ikke lese CPRM-informasjonen.)
• Could not record the information to the disc.
(Kunne ikke skrive informasjonen på platen.)
• Cannot edit. (Kan ikke redigere.)
• Could not initialize disc. (Kunne ikke
klargjøre platen.)
• Could not complete finalization successfully.
(Kunne ikke fullføre ferdiggjøringen.)
• Could not undo finalization successfully.
(Kunne ikke angre ferdiggjøringen.)
• Could not successfully unlock the disc.
(Kunne ikke låse opp platen.)
Platen kan være skitten eller skadet. Ta ut platen, rengjør den, og
prøv igjen. Dersom feilen fortsetter, bruk en ny plate. Dersom feilen
oppstår selv med en ny plate, vennligst spør ditt nærmeste
autoriserte Pioneer servicesenter eller forhandleren din om å utføre
reparasjoner.
• Incompatible or unreadable disc. (Platen er
ikke lesbar, eller ikke kompatibel.)
Platen som er lagt i, er en ikke-opptaksbar platetype. Denne
meldingen kan også bli vist hvis platen er skitten eller ødelagt.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible. (Kan ikke ta opp på en plate som
ikke er kompatibel med CPRM.)
• Cannot record this content using Video
mode recording. (Kan ikke ta opp dette
innholdet i Videomodus.)
• This video cannot be recorded to DVD+R/
+RW. (Denne videoen kan ikke tas opp til
DVD+R/+RW.)
Videokilden er ”copy-once”-beskyttet. Bruk en DVD-R/-RW-plate i VR-
modus med CPRM for opptak.
• This content is copy protected. (Dette
innholdet er kopibeskyttet.)
Videokilden er kopibeskyttet og kan ikke gjøres opptak av.
• Incorrect CPRM information. (Feil i CPRM-
informasjonen.)
Opptakeren kunne ikke lese CPRM-informasjonen. Opptakeren kan
være skadet – vennligst be ditt nærmeste Pioneer-autoriserte service
senter eller din forhandler om å utføre nødvendige reparasjoner.
• Repairing disc. (Reparerer platen.)
• Repairing the HDD. (Reparere HDD-en.)
Strømmen ble slått av under opptak. Denne meldingen vises når
strømmen blir slått på igjen.
• Could not repair the disc. (Kunne ikke
reparere platen.)
Opptakeren var ikke i stand til å reparere platen etter strømbrudd.
Innholdet i opptaket vil være tapt.
• Overheating has stopped operation. Press
DISPLAY to clear message. (Opptakeren er for
varm, og har stoppet. Trykk på DISPLAY for å
fjerne meldingen.)
Den interne temperaturen i opptakeren har overskredet
maksimumsgrensen. Dersom denne meldingen vises igjen,
vennligst henvend deg til det nærmeste Pioneer-autoriserte service
senteret eller din forhandler, for å få utført nødvendige reparasjoner.