Operation Manual

157
No
Norsk
Recording (opptak)
Manual Recording
(manuelt opptak)
On (go to setup)
(på, gå til oppsett)
Du kan stille inn alle standardmodusene for opptak, pluss MN1 til MN32,
LPCM og XP+.
Off (av) • Du kan bare stille inn standardmodusene for opptak (XP, SP, LP, EP, SLP og
SEP).
Se også Manuelle opptaksmoduser på side 164 for detaljert informasjon om de manuelle opptaksnivåene.
Optimized Rec
(optimalisert opptak)
On (på) Opptakskvaliteten på tidsinnstilte opptak justeres automatisk for å få plass
på det valgte mediet, dersom det ikke vil få plass med de valgte
kvalitetsinnstillingene. Dersom opptaket ikke passer, selv ved MN1 (MN4 for
DVD+R/+RW), vil opptaket bli gjort til HDD i den opprinnelige valgte
kvaliteten.
Off (av) • Når du har stilt inn et tidsinnstilt opptak som ikke vil få plass på det valgte
mediet, vil opptaket starte, men stoppes når det ikke er mulig å ta opp mer.
”Optimized Rec” vil bare kompensere for det neste planlagte tidsinnstilte opptaket, dersom mer enn ett er stilt inn. Den kan ikke brukes sammen
med VPS/PDC.
Subtitle Recording
(undertekst opptak)
On (på) Det valgte undertekst språket tas opp under tidsinnstilt D.TV opptak.
Off (av) • Ingen undertekster tas opp under tidsinnstilt D.TV opptak.
Set Thumbnail
(velge miniatyrbilde)
0 seconds
(sekunder) •
Stiller inn standard miniatyrbilde i ”Disc Navigator” til den første rammen i
tittelen.
30 seconds
(sekunder)
Stiller inn standard miniatyrbilde til 30 sekunder inn i tittelen.
3 minutes
(minutter)
Stiller inn standard miniatyrbilde til tre minutter inn i tittelen.
Auto Chapter
(autokapittel)
(HDD/VR)
On (på) • Under opptak til HDD eller i VR modus til en DVD, vil kapittelmerkene bli lagt
til den svarte skjermen mellom reklamer og hovedprogrammering. Under
opptak i DV, kan kapittelmerkene bli forandret av dato/tid.
Off (av) Automatisk kapittelmerking slåes av.
Auto Chapter
(autokapittel) (video)
No Separation
(ingen
kapitteloppdeling)
Automatisk kapittelmerking slåes av.
10 minutes
(minutter) •
Når du tar opp i Videomodus, vil kapittelmerker bli satt inn hvert 10 minutt.
15 minutes
(minutter)
Kapittelmerkene settes inn hvert 15 minutt.
Disse innstillingene gjelder for opptak eller sanntidskopiering til DVD-R/-RW-plater i Videomodus.
Auto Chapter
(autokapittel)
(DVD+R/+RW)
No Separation
(ingen
kapitteloppdeling)
Automatisk kapittelmerking slåes av.
10 minutes
(minutter) •
Når du tar opp DVD+R/+RW, vil kapittelmarkørene settes inn hvert 10
minutt.
15 minutes
(minutter)
Kapittelmerkene settes inn hvert 15 minutt.
Denne innstillingen gjelder for opptak eller faktisk-tid-kopiering til DVD+R/+RW plater.
HDD Recording
Format
(format for HDD-
opptak)
Video Mode Off
(videomodus av)
Opptak til HDD-en gjøres i VR-modus. Bruk denne innstillingen dersom du
senere ikke behøver å overføre opptaket til en DVD-R/-RW (videomodus) eller
DVD+R/+RW.
Video Mode On
(videomodus på) •
Opptak til HDD-en er kompatible med opptak i Videomodus. Innstillingen er
lettvint, fordi høyhastighetskopiering kan brukes, dersom du ønsker å
overføre opptaket til en DVD-R/-RW (videomodus) eller en DVD+R/+RW.
Når du bruker ”Video Mode On”, må du velge den lydkanalen du ønsker å ta opp ved opptak av en tospråklig sending. Med innstillingen ”Video Mode
Off”, vil begge kanalene bli tatt opp, og du kan bytte mellom dem under avspilling. Se også Bilingual Recording (tospråklig opptak) på side 155.
Når opptaksmodus er satt til XP+, kan du ikke forandre HDD-opptaksformatet.
Innstilling Alternativer Forklaring