Operation Manual

155
No
Norsk
Audio In (audio-inn)
NICAM Select
(velge NICAM)
NICAM • Ta opp NICAM-lyden fra NICAM-sendinger.
Regular Audio
(vanlig lyd)
Ta opp lyden som ikke er NICAM fra NICAM-sendinger. (Du kan fremdeles
stille inn lyden for å tas opp ved å bruke -tasten (LCD side 3) før opptak.)
Analog Tuner Level
(analog
kanalvelgernivå)
Normal • Standardinnstilling.
Compression
(komprimering)
Brukes hvis lydnivået fra den innebygde kanalvelgeren er for høyt, og
forårsaker forvrenging.
External Audio
(ekstern lyd)
Stereo • Velges hvis lyden fra gjeldende valgte, eksterne innkilde er standard stereo.
Bilingual
(tospraklig)
Velges hvis hver kanal har separate lydspor.
Når den eksterne lyden kommer fra DV-inngangen, vil en subkode-lydkanal innen DV-lyden fortelle opptakeren om lyden er i stereo eller tospråklig.
Dette har prioritet over den innstillingen du gjør her.
Bilingual Recording
(tospråklig opptak)
A/L • Ta opp venstre (A) kanal i en tospråklig kilde når du tar opp til HDD-en, med
opptaksformatet for HDD satt til ”Video Mode ON”, til DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW, eller i LPCM-modus fra en ekstern kilde.
B/R Som ovenfor, men for opptak av høyre (B) kanal.
Når du tar opp tospråklig lyd til DVD med VR-modus (unntatt i LPCM-modus), eller til HDD-en med opptaksformat for HDD satt til ”Video Mode
Off” (unntatt i LPCM-modus), vil begge lydkanalene bli tatt opp, og du kan bytte til den du ønsker under avspilling.
DV Input
(DV-inngang)
Stereo 1 • Velg for å bruke ”live” lydspor (tatt opp under videofilmingen) fra et
videokamera som støtter to stereo lydspor.
Stereo 2 Velg denne for å bruke overlagt lydspor fra et videokamera som støtter to
stereo lydspor.
Mix Velg en av de tre innstillingene for å bruke en blanding av de to stereo
lydsporene.
Audio Out (audio ut)
Dolby Digital Out
(Dolby Digital ut)
Dolby Digital • Sender ut Dolby Digital-signaler når du spiller av kilder med Dolby Digital.
Dolby Digital 
PCM
Konverterer Dolby Digital-kilder til Lineær PCM-utgang. Brukes dersom det
tilkoblede utstyret ikke har dekoder for Dolby Digital.
DTS Out (DTS ut) On (på) • Sender ut et DTS-signal når du spiller av kilder med DTS.
Off (av) Slår av den digitale utgangen når du spiller av DTS-kilder. Brukes når det
tilkoblede utstyret ikke har dekoder for DTS. I så fall bruker du de analoge
lydutgangene.
96 kHz PCM Out
(96 kHz PCM ut)
96 kHz  48 kHz • Konverterer 96 kHz lydkilder til 48 kHz-utgang. Brukes dersom det tilkoblede
utstyret ikke støtter en samplingsfrekvens på 96 kHz.
96 kHz Sender ut 96 kHz lyd når du spiller av 96 kHz-kilder.
MPEG Out (MPEG ut) MPEG Sender ut MPEG-lydsignaler når kilden du spiller av bruker MPEG-lyd.
MPEG  PCM • Konverterer kilder med MPEG-lyd til Lineær PCM-utgang. Brukes dersom det
tilkoblede utstyret ikke har dekoder for MPEG-lyd.
Audio DRC (lyd DRC) On (på) Slår på Audio DRC (Dynamic Range Control). Brukes når du lytter til Dolby
Digital-materiale med lavt volum.
Off (av) • Slår av Audio DRC.
Audio DRC er ikke effektivt når du lytter til en plate via den digitale utgangen med innstillingen for Dolby Digital Out satt til Dolby Digital. I så fall
justerer du dynamikkområdet fra receiver/subwooferen – se Kontroll av dynamikkområdet på side 38.
Innstilling Alternativer Forklaring