Operation Manual

127
No
Norsk
Kapittel 10
Kopiering og sikkerhetskopiering
Introduksjon
Bruk kopieringsfunksjonene til denne opptakeren for å:
• Gjøre sikkerhetskopiering av viktige opptak som er
lagret på HDD-en til en DVD.
• Lage en DVD-kopi av opptak på HDD-en, for å spille
dem av på en annen spiller.
• Overføre video fra DVD til HDD-en for redigering.
• Overføre redigert video fra HDD-en til DVD.
Den enkleste måten å kopiere en tittel på , er å bruke
funksjonen ”One Touch”-kopiering. Denne kopierer HDD-
tittelen som spilles av, til DVD, eller DVD-tittelen til HDD-
en. Se ”One Touch”-kopiering nedenfor for detaljerte
anvisninger.
For mer sofistikerte kopieringsoppgaver, kan du bygge en
kopieringsliste som skal kopieres, og redigere titler, slik
at du bare kopierer de delene du ønsker. Se Bruke
kopieringslister på side 128 for detaljerte anvisninger.
Der det er mulig, vil opptakeren kopiere opptakene med
høy hastighet. Avhengig av opptaksmodus, typen plate
som er lagt i, og en del andre faktorer, kan kopieringen
utføres så raskt som ett minutt per time video. Se
Minimumstider for kopiering på side 163 for mer om
kopieringstid.
Dersom du ønsker å spare diskplass, kan du kopiere
video med en lavere opptakskvalitet (for eksempel, XP-
opptak på HDD-en, kopiert til SP på DVD). Kopiering på
denne måten utføres alltid i sanntid.
Kapittelmerkene i originalmaterialet kopieres ikke når du
kopierer i sanntid fra HDD-en til DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R/+RW. Kapittelmerkene
settes inn i kopien med intervaller i henhold til
innstillingene for audiokapittel (se også Auto Chapter
(autokapittel) (video) og Auto Chapter (autokapittel)
(DVD+R/+RW) på side 157).
Restriksjoner gjeldende kopiering
DVD-videoplater som fåes i handelen er beskyttet med
Copy Guard. Disse platene kan ikke kopieres til HDD-en.
Noen ganger er videomaterialet ”copy-once”-beskyttet.
Dette betyr at du kan gjøre opptak av det til HDD, men
deretter kan det ikke fritt kopieres igjen. Dersom du
ønsker å overføre ”copy once”-beskyttet materiale fra
HDD-en til DVD-er, må du bruke en CPRM ver. 1.1 eller
høyere, VR-modus DVD-RW, ver. 2.0 eller 2.1 DVD-R i VR-
modus, eller CPRM-kompatibel DVD-RAM-plate (se
CPRM på side 92 for mer om dette). Du kan bare legge
”copy once”-beskyttede titler til i kopieringslisten én
gang, og etter at de har blitt kopiert, vil titlene slettes fra
HDD-en (det er derfor ikke mulig å kopiere en låst tittel
som er ”copy once”-beskyttet).
Du kan sjekke om materialet er ”copy once”-beskyttet
under avspilling, ved å vise plateinformasjonen på
skjermen. Hvis gjeldende tittel er ”copy once”-beskyttet,
vil et utropstegn ( ! ) vises.
Opphavsrett
Opptaksutstyret skal bare brukes for lovlig kopiering, og
det er anbefalt at du sjekker nøye hva som er lovlig
kopiering i det landet der du utfører kopieringen.
Kopiering av kopibeskyttet materiale, som filmer eller
musikk, er ulovlig dersom det ikke er tillatt ved et unntak
fra loven, eller godkjent av rettighetshaverne.
”One Touch”-kopiering
* Se også Opphavsrett ovenfor.
Kopieringsfunksjonen ”One Touch” kopierer HDD-
tittelen som spilles av eller er valgt (i ”Disc Navigator”) for
øyeblikket til DVD, eller DVD-tittelen til HDD. Hele tittelen
kopieres, uansett hvor i tittelen du starter kopieringen.
Kopiering fra HDD til DVD utføres i samme
opptaksmodus. Når du kopierer fra DVD til HDD, lagres
kopien i den opptaksmodusen som for øyeblikket er stilt
inn.
Pass på at det er lagt i en opptaksbar DVD-plate når du
prøver å kopierer fra HDD-en.
1 (LCD side 1) Velg en opptaksmodus dersom
du kopierer fra DVD til HDD-en.
Merk at å velge en opptaksmodus som er høyere enn
tittelen som spilles av, ikke vil gi opptak med bedre
kvalitet.
2 (LCD side 3) Trykk her under avspilling for å
kopiere gjeldende tittel.
Displayet på frontpanelet indikerer at tittelen kopieres.
• Hurtigkopiering brukes når du kopierer fra HDD-en til
DVD. Avspillingen fortsetter mens kopieringen pågår.
• Kopiering i sanntid brukes når du kopierer fra DVD til
HDD-en. Avspillingen starter på nytt fra begynnelsen
av tittelen.
Avbryte ”One Touch”-kopiering
Du kan avbryte ”one touch”-kopieringer etter at de har
startet.
• Trykk og hold inne i mer enn ett sekund.
Kopieringen avbrytes, og video som allerede er kopiert
slettes.
• Hvis du avbryter kopiering fra HDD til DVD-R/+R, vil
ikke tilgjengelig plass for kopiering gå tilbake til den
mengden som var tilgjengelig før kopieringen startet.
REC
MODE
O.T.
COPY
O.T.
COPY