Operation Manual

111
No
Norsk
• Unntatt CD, WMA/MP3: Trykk på CLEAR (LCD side 2)
under avspilling for å slå av avspilling av programliste
(hvis det ikke vises noen meny-OSD, som ”Disc
Navigator”). Vil du slette programlisten, kan du trykke
her mens avspillingen er stoppet.
• Fra programmenyen kan du også:
Start Programme Play – Starter avspilling av en
lagret programliste
Cancel Programme Play – Deaktiverer Programliste,
men sletter ikke listen
Erase Programme List – Sletter programlisten og
deaktiverer avspilling med Programliste
Vise og veksle undertekster
Noen DVD- og DivX-plater har undertekster på ett eller
flere språk. Se på plateesken for å finne ut hvilke språk
som er tilgjengelige for undertekstene. Du kan veksle
mellom språkene for undertekster under avspilling.
1
Sjekk plateesken for detaljer om alternativene for
undertekst.
• (LCD side 3) Velg/endre språk for
undertekstene.
Gjeldende språk for underteksten vises på skjermen og i
displayet på frontpanelet.
• For å slå underteksten av, trykker du på og
deretter CLEAR (LCD side 2).
Skifte lydspor for DVD og DivX
Når du spiller av en DVD-plate eller DivX-tittel som har to
eller flere lydspor (ofte på ulike språk), kan du endre
lydsporet under avspilling.
2
Sjekk plateesken for detaljer om alternativene for lydspor.
• (LCD side 3) Endre lydsporet.
Gjeldende lydspråk vises på skjermen og i skjermvinduet
på frontpanelet.
• Lyden kan bli brutt i et par sekunder mens det byttes
lydspor.
Skifte lydkanaler
For innhold i HDD-
3
og VR-modus, tatt opp med
flerspråklig lyd, kan du bytte mellom venstre (L) kanal,
høyre (R) kanal eller begge (L+R).
4
Når du spiller av Video-CD og Audio-CD, kan du veksle
mellom stereo, bare venstre kanal eller bare høyre kanal.
Noen Super VCD-er har to lydspor. På disse platene kan
du veksle mellom de to lydsporene, og også mellom de
individuelle kanalene i hvert spor.
• (LCD side 3) Trykk her flere ganger for å vise/
skifte audiokanal.
Lydkanalen(e) som brukes akkurat nå, indikeres på
skjermen.
L+R – Begge kanalene (standard)
L – Bare venstre kanal
R – Bare høyre kanal
Stereo – Stereo (standard)
1/L – Bare venstre kanal
2/R – Bare høyre kanal
1 Stereo – Lydspor 1 / Stereo (standard)
1 L – Lydspor 1 / venstre kanal
1 R – Lydspor 1 / høyre kanal
2 Stereo – Lydspor 2 / Stereo
2 L – Lydspor 2 / venstre kanal
2 R – Lydspor 2 / høyre kanal
Merk
1 • På noen plater kan du endre språket for undertekstene fra platemenyen. Trykk på MENU eller TOP MENU for å få tilgang til denne.
• Hvis du vil innstille dine valg for undertekster, kan du se i Subtitle Language (undertekstspråk) på side 156.
2 • På noen plater kan du endre lydspråket fra platemenyen. Trykk på MENU eller TOP MENU for å få tilgang til denne.
• Hvis du vil innstille dine valg for språk , kan du se i Audio Language (språk for lydspor) på side 156.
DVD-Video
DivX
DVD-Video
DivX
3 Bare når opptaksformatet for HDD er satt til ”Video Mode Off” (HDD Recording Format (format for HDD-opptak) på side 157).
4 • Når du spiller av et flerspråklig opptak fra en plate i VR-modus, kan du ikke bytte lydkanaler hvis du lytter til Dolby Digital-lydsporet via den
digitale utgangen. Sett Dolby Digital Out til Dolby Digital  PCM (se Dolby Digital Out (Dolby Digital ut) på side 155) eller lytt til de analoge
utgangene dersom du må skifte audiokanalen.
• Når du spiller av en Dolby Digital-kilde, kan du også skifte kanaler fra menyen Dual Mono på receiver/subwooferen – se Innstilling for ”Dual
mono” på side 38.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
HDD DVD (VR) DVD-RAM
CD Video CD
WMA/MP3
Super VCD