Operation Manual

101
No
Norsk
Spille av dine opptak på andre DVD-
spillere
De fleste vanlige DVD spillere kan spille ferdiggjorte
plater som er tatt opp i DVD-R/-RW (videomodus) og
DVD+R plater. Mange spillere (inkludert mange Pioneer-
modeller) kan også spille av DVD-RW-plater som er tatt
opp i VR-modus, ferdiggjorte eller ikke. De fleste spillere
kan ikke spille av DVD-R-plater i VR-modus, selv om noen
DVD-ROM-stasjoner og DVD-opptakere kan gjøre dette
(det kan være nødvendig med ferdiggjøring av platen).
Sjekk brukerveiledningen som kom med spilleren for å se
hvilke typer plater den kan spille av.
Når du ferdiggjør en DVD-R/-RW (videomodus) eller en
DVD+R-plate, vil det opprettes en tittelmeny der du kan
velge titler når du spiller av platen. Det finnes flere ulike
stiler for tittelmenyer du kan velge fra, for at de skal passe
til innholdet på platen.
Alle tittelmenyene kan navigeres på vanlig måte, ved å
trykke på MENU eller TOP MENU for å vise menyen,
deretter bruke /// etterfulgt av ENTER for å velge
titler og starte avspilling.
Ferdiggjøre en plate
Ferdiggjøring ”limer” opptakene på plass, slik at platen
kan spilles av på en vanlig DVD-spiller, eller en
datamaskin utstyrt med et passende DVD-ROM.
1
Merk at platenavnet vil vises i menyen etter at du har
ferdiggjort den. Sørg for at platenavnet er slik du ønsker
det før du ferdiggjør platen, da det ikke kan endres
etterpå. Hvis du ønsker å gi platen et annet navn, se Input
Disc Name (legge inn platenavn) på side 147 før du
begynner på trinnene nedenfor.
DVD+RW-plater trenger vanligvis ikke ferdiggjøring.
Men dersom du ønsker at det skal vises en tittelmeny når
du spiller av platen, vil du måtte ferdiggjøre den. Du kan
fremdeles ta opp og redigere, selv etter ferdiggjøring, hvis
du bruker DVD+RW. Men tittelmenyen vil forsvinne hvis
du gjør dette. Ferdiggjør platen på nytt for å opprette en
ny tittelmeny.
Viktig
• Dersom du har avsluttet en DVD-R/-RW
(videomodus) eller DVD+R plate, kan du ikke
redigere eller ta opp noe annet på den platen.
Fullføringen av en DVD-RW plate kan imidlertid
gjøres om. Se Undo Finalize (angre ferdiggjøring) på
side 148 for hvordan å gjøre dette.
• DVD-R-/-RW- (unntatt DVD-R DL)-plater i VR-modus
kan fremdeles redigeres og brukes til opptak på
denne opptakeren, selv etter ferdiggjøring.
• DVD-R DL-plater (videomodus) og DVD+R DL-plater
må ferdiggjøres for å kunne spilles av på andre
opptakere/spillere. Merk at enkelte opptakere/spillere
imidlertid ikke vil spille av selv ferdiggjorte ”dual
layer”-plater.
1 Legg i den platen du ønsker å ferdiggjøre.
Sørg for at opptakeren er stoppet før du går videre.
2 Velg ”Disc Setup” fra Home Menu.
3 Velg ”Finalize” > ”Finalize” > ”Next
Screen”.
4 Kun for DVD-R/-RW (videomodus) og
DVD+R/+RW-plater, velg først en tittelmenystil, og
deretter ”Yes” for å starte ferdiggjøringen, eller
”No” for å avbryte.
Den menyen du velger, vil være den som vises når ”Top
Menu” (eller ”Menu” for DVD+R/+RW) velges på en
hvilken som helst DVD-spiller.
• Plater som er tatt opp delvis eller helt på Pioneer
DVR-7000 DVD-opptaker, støtter ikke denne
funksjonen. Disse platene vil bare ha en
teksttittelmeny når de ferdiggjøres på denne
opptakeren.
5 Opptakeren starter nå ferdiggjøringen av platen.
Under ferdiggjøring:
• Hvis avsluttingsprosessen på DVD-RW- eller
DVD+R/+RW-plater vil ta mer enn ca. fire minutter,
kan du trykke på ENTER for å avbryte. Rundt fire
minutter før fullføring forsvinner valget for avbryting.
• Du kan ikke avbryte avsluttingen av DVD-R-plater i
VR-modus.
Merk
1 Hvis TV-systemet på platen er forskjellig fra gjeldende innstillinger for opptakeren, vil du ikke kunne ferdiggjøre den. Se Tilleggsinformasjon
om innstillingene for TV-system på side 161 om hvordan du endrer opptakerens innstilling.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
HOME
MENU
SETUP
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize