Operation Manual

94
No
Forandre språk på D.TV-lyden
• (LCD side 3) Trykk for å vise det gjeldende
språket. Trykk gjentatte ganger for å forandre det til
andre tilgjengelige språk.
Forandre språk på D.TV-undertekstene
• (LCD side 3) Trykk for å vise det gjeldende
språket. Trykk gjentatte ganger for å forandre det til
andre tilgjengelige språk.
Bruke MHEG programmet
(kun Storbritannia)
Noen stasjoner sender programmer med funksjonen
MHEG (Multimedia and Hypermedia Expert Group) kodet
inn, slik at du kan se på interaktive D.TV-programmer.
1
Kanalbanneren viser et ikon ( ) for å indikere at MHEG
programmet kan kjøres.
• (LCD side 2) Trykk for å starte MHEG
programmet.
2
• Du kan også bruke en hvilken som helst av
fargeknappene.
• Trykk TEXT for å avslutte MHEG programmet.
Se på teletekst
(Europeiske land unntatt Storbritannia.)
Du kan se på teletekst som sendes samtidig med
bestemte programmer.
• (LCD side 2) Trykk for å vise teleteksten.
• Du kan også bruke en hvilken som helst av
fargeknappene.
• Trykk TEXT knappen igjen for å skjule
teletekstskjermen.
Bytte A.TV lydkanaler
Du kan skifte lydkanalene i sendingen eller det eksterne
innsignalet.
• (LCD side 3) Trykk her for å endre lydtypen.
De gjeldende lydkanalene vises på skjermen.
• Hvis lydinnstillingen NICAM (se NICAM Select (velge
NICAM) på side 155) er satt til NICAM, og du ser på
en NICAM-sending, kan du skifte mellom NICAM og
Regular (ikke-NICAM) lyd.
• Hvis NICAM-sendingen er tospråklig, kan du også
velge språk.
• Du kan også velge språket for en ikke-NICAM,
tospråklig sending.
• Når du ser på et opptak fra et eksternt innsignal med
Bilingual-opptak stilt inn (se External Audio (ekstern
lyd) på side 155), kan du skifte lydkanalen mellom
venstre (L), høyre (R) eller begge (L+R).
Merk
• Når du gjør opptak på HDD, med HDD-
opptaksformat satt til Video Mode On, på DVD-R-/-
RW (Videomodus), DVD+R/+RW eller med LPCM-
innstillingen, tas bare én kanal opp fra tospråklige
sendinger. I dette tilfellet må du bestemme hvilket
språk du ønsker å ta opp før du starter opptaket, ved
å stille inn tospråklig opptak (se Bilingual Recording
(tospråklig opptak) på side 155).
Skifte mellom TV og DVD
Når opptakeren er stoppet eller tar opp, kan du velge om
du vil ha lyd/video fra den innebygde TV-kanalvelgeren
(eller eksternt innsignal) til å spille på TV-en (”DVD
mode”), eller se på kanalen som TV-en er stilt inn til (”TV
mode”).
Under avspilling, eller når en meny vises på skjermen, blir
lyd og video alltid sendt til TV-en, og påvirkes ikke av
innstillingen TV/DVD-modus.
Merk at opptakeren må være koblet til TV-en med en
SCART-kabel for å kunne bruke denne funksjonen.
• (LCD side 2) Skifte mellom TV og DVD-modus.
Merk
1 Dersom du starter opptak når MHEG programmet kjører, vil også MHEG programskjermen også tas opp. For å unngå dette, lukk programmet
først, og start opptak etterpå. Det er ikke mulig å starte MHEG programmet under opptak.
2 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når undertekstskjermen er aktiv.
TEXT
TEXT
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
LR
L+R
TV/
DVD