Operation Manual

49
No
Norsk
Formater for surround-lyd
Nedenfor er det gitt en kort beskrivelse av de viktigste
formatene for surround-lyd, som du kan finne på DVD-er,
satellitt-TV, kabel-TV og jordbundne sendinger, samt på
videokassetter.
Dolby
Dolby-teknologiene er forklart nedenfor. Se www.dolby.com
for mer detaljert informasjon.
Dolby Digital
Dolby Digital er et flerkanals kodingssystem for digital audio
som brukes mye på kinoer og hjemme, på DVD-er og digitale
lydspor for kringkasting. Det kan levere opptil seks atskilte
lydkanaler, som omfatter fem kanaler med fullt
frekvensområde, og en spesiell LFE (low frequency effects)-
kanal som brukes for dype og rumlende lydeffekter, derfor
brukes betegnelsen ”5.1-kanal” Dolby Digital.
I tillegg til formatfunksjonene ovenfor gir Dolby Digital-
dekodere nedsampling for kompatibilitet med mono-, stereo-
og Dolby Pro Logic audio fra en rekke bitfrekvenser og
kanaler. En annen funksjon, som heter Dialog
Normalization, svekker programmer som er basert på
gjennomsnittsnivået for dialog i et program, relativt til
toppnivået (også kjent som Dialnorm) for å kunne oppnå
ensartede avspillingsnivåer.
Dolby Pro Logic II og Dolby Surround
Dolby Pro Logic IIx er en forbedret versjon av Dolby Pro Logic
II (og Dolby Pro Logic) dekodings system. Når du bruker den
nyskapende styrelogikkretsen, ekstraherer dette systemet
surround-lyd fra kildene som følger:
• Dolby Pro Logic – 4.1-kanals lyd (mono-surround) fra
alle stereokilder
• Dolby Pro Logic II – 5.1-kanals lyd (stereo-surround) fra
alle stereokilder
Med tokanalkilder, genereres ”.1” subwoofer-kanalen av
basstyringen i mottakeren.
Dolby Surround er et kodings system som legger inn
surround-informasjon i et stereolydspor. Denne
informasjonen kan en Dolby Pro Logic-dekoder senere bruke
for å skape en forbedret surround-lytting med større
lyddetalj.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus er nestegenerasjons lydteknologi for all
høydefinisjons programmering og media. Den kombinerer
effektivitet for å møte fremtidens kringkastingskrav, med
kraften og fleksibiliteten til å virkeliggjøre det fulle
lydpotensialet som ventes i den kommende
høydefinisjonstiden. Dolby Digital Plus, bygget på Dolby
Digital, multikanal lydstandarden for verdensomspennende
DVD og HD-kringkasting, ble utviklet med tanke på
nestegenerasjons A/V mottakere, men forblir fullstendig
kompatibel med dagens A/V-mottakere.
Dolby Digital Plus leverer multikanals lydprogrammer for
opp til 7.1 kanaler (*) og støtter flere programmer i en felles
kodet bitstrøm med maksimalt bithastighetspotensiale på
inntil 6 Mbps og maksimal bithastighetsytelse på inntil
3 Mbps på HD DVD og 1,7 Mbps på BluRay Disc, og sender
ut Dolby Digital bitstrømmer for avspilling på eksisterende
Dolby Digital systemer. Dolby Digital Plus kan nøyaktig
gjengi lyden slik den opprinnelig var ment av regisører og
produsenter.
Den har også flerkanals lyd med diskret kanalutgang,
interaktiv miksing og streamingkapasitet i avanserte
systemer. Støttet av High-Definition Media Interface (HDMI/
høyoppløsningsmedia grensesnitt), er en enkeltkabels
digital forbindelse mulig for høydefinisjons lyd og video.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD er nestegenerasjons tapsfri kodingsteknologi,
utviklet for nye optiske høydefinisjons plater. Dolby TrueHD
leverer fascinerende lyd, som er bit-for-bit identisk til
studiomasteren, noe som frigjør den sanne høydefinisjons
underholdningsopplevelsen av høydefinisjons plater i neste
generasjon. Når koblet med høydefinisjons video, gir Dolby
TrueHD en usammenlignbar hjemmekinoopplevelse, med
fantastisk lyd og høydefinisjons bilder.
Den støtter bithastigheter opp til 18 Mbps og tar opp 8
kanaler individuelt i full rekkevidde (*) med 24-bit/96 kHz lyd.
Den inneholder også omfattende metadata, inkludert
dialognormalisering og dynamisk rekkeviddekontroll. Støttet
av High-Definition Media Interface (HDMI/
høyoppløsningsmedia grensesnitt), er en enkeltkabels
digital forbindelse mulig for høydefinisjons lyd og video.
* HD DVD og Blu-ray Disc standarder begrenser for tiden
det maksimale antall lydkanaler til åtte, mens Dolby
Digital Plus og Dolby TrueHD støtter mer enn åtte kanaler.
Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. ”Dolby”, ”Pro
Logic” og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby
Laboratories.
DTS
DTS-teknologiene er forklart nedenfor. Se www.dtstech.com
for mer detaljert informasjon.
DTS Digital Surround
DTS digital surround lyd er et 5.1 kanals lydkodingssystem
fra DTS Inc., som er mye brukt i DVD-Video, DVD-Audio, 5.1
musikkplater, digital radio, og videospill. Den kan levere opp
til seks diskrete lydkanaler som inneholder fem kanaler med
fullt område, inkludert en LFE-kanal. Det oppnås høyere
lydkvalitet oppnås ved bruk av lav kompresjonshastighet og
høy grad av ”gjennomskinnelighet” under avspilling.
DTS-ES
DTS-ES (ES står for Extended Surround (utvidet surround)) er
en dekoder som kan dekode både DTS-ES Discrete 6.1- og
DTS-ES Matrix 6.1-kodede kilder. DTS-ES Discrete 6.1 gir
”sann” 6.1-kanals lyd, med en fullstendig separat bakre
surround-kanal. DTS-ES Matrix 6.1 har en bakre surround-
kanal bygget inn i matrisen for venstre/høyre surround-kanal.
Begge kildene er også kompatible med en vanlig DTS 5.1-
kanals dekoder.