Operation Manual

169
Sw
Svenska
Om bilden fryser och knapparna på frontpanelen och fjärrkontrollen slutar
fungera
•Tryck på  (stoppknappen) och försök sedan starta
uppspelningen igen.
•Tryck på  STANDBY/ON-knappen på frontpanelen
för att stänga av strömmen, och slå sedan på den och
starta uppspelning igen. Om strömmen inte stängs
av ska du hålla  STANDBY/ON-knappen intryckt i
fem sekunder tills strömmen stängs av.
Skärmmenyer
Tabellen nedan innehåller en lista med felmeddelanden, som du kan stöta på när du använder inspelaren, samt en
förklaring av vad de betyder.
STOP RECPLAY
OPEN/
CLOSE
STOP
REC
USB
DV IN
STANDBY/ON
STOP
STANDBY/ON
Meddelande Förklaring/åtgärd
• Initializing disc. Please wait a moment.
(Initierar skivan. Vänta ett ögonblick.)
När du lägger i en tom DVD-RW- eller DVD+RW-skiva initierar
(förbereder) inspelaren skivan för inspelning automatiskt.
• Incompatible region number. (Inkompatibelt
regionnummer.)
Skivan i skivfacket har ett inkompatibelt regionnummer, och därför
kan inspelaren inte spela den.
• Cannot record any more titles. (Kan inte
spela in fler titlar.)
• No more space for file management data.
(Inget mer utrymme för filhanteringsdata.)
Gränsen för vad som kan hanteras på skivan, eller maximalt antal
kapitel och/eller titlar, har uppnåtts. Radera titlar/kapitel eller slå ihop
kapitel.
• This disc cannot be recorded. Undo the
finalization. (Inspelning kan inte ske på denna
skiva. Öppna skivan.)
Skivan har stängts på en DVD-inspelare av annat märke än Pioneer.
Öppna skivan igen för att spela in/redigera.
• Cannot play this disc. (Kan inte spela denna
skiva.)
• This disc cannot be recorded. (Inspelning
kan inte ske på denna skiva.)
• Cannot read the CPRM information. (Kan
inte läsa CPRM-informationen.)
• Could not record the information to the disc.
(Kunde inte spela in informationen på skivan.)
• Cannot edit. (Kan inte redigera.)
• Could not initialize disc. (Kunde inte initiera
skivan.)
• Could not complete finalization successfully.
(Lyckades inte stänga skivan.)
• Could not undo finalization successfully.
(Lyckades inte öppna skivan.)
• Could not successfully unlock the disc.
(Lyckades inte låsa upp skivan.)
Skivan kan vara smutsig eller skadad. Ta ut skivan, rengör den och
försök på nytt. Om felet kvarstår trots att det ligger en ny skiva i
skivfacket ska du lämna in apparaten till närmaste auktoriserade
Pioneer servicecenter eller din återförsäljare för reparation.
• Incompatible or unreadable disc.
(Inkompatibel eller oläslig skiva.)
Den skiva som ligger i skivfacket är bara för uppspelning. Detta
meddelande kan också dyka upp om skivan är smutsig eller skadad.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible. (Kan inte spela in på en skiva som
inte är CPRM-kompatibel.)
• Cannot record this content using Video
mode recording. (Kan inte spela in detta
innehåll i Videoläge.)
• This video cannot be recorded to DVD+R/+RW.
(Detta videomaterial kan inte spelas in på
DVD+R/+RW-skivor.)
Videomaterialet är kopieringsskyddat och kan bara kopieras en gång.
Använd en CPRM-kompatibel DVD-R/-RW-skiva för inspelning i VR-
läge.
• This content is copy protected. (Detta
innehåll är kopieringsskyddat.)
Videomaterialet är kopieringsskyddat och kan inte spelas in.