Operation Manual

157
Sw
Svenska
Subtitle Recording
(Inspelning av
textning)
On (På) Det valda textspråket spelas in på timerinspelningar av digital-TV-program.
Off (Av) • Ingen textning spelas in på timerinspelningar av digital-TV-program.
Set Thumbnail
(Ställa in
miniatyrbild)
0 seconds
(0 sekunder) •
Med denna inställning används den första bilden i titeln som miniatyrbild i
Skivnavigatorn.
30 seconds
(30 sekunder)
Med denna inställning visas en bild 30 sekunder in på titeln.
3 minutes
(3 minuter)
Med denna inställning visas en bild tre minuter in på titeln.
Auto Chapter
(Automatisk
kapitelindelning)
(hårddisk/VR-läge)
On (På) • När du spelar in på hårddisken eller på en DVD-skiva i VR-läge läggs
kapitelmarkeringar in när en svart skärm visas mellan reklaminslag och
huvudprogrammet. Vid inspelning från DV-kamera kan kapitelmarkeringar
läggas in vid hopp i datum/tid.
Off (Av) Automatisk kapitelindelning är avstängd.
Auto Chapter (Video)
(Automatisk
kapitelindelning)
No Separation
(ingen indelning)
Automatisk kapitelindelning är avstängd.
10 minutes
(10 minuter) •
Vid inspelning i Videoläge läggs kapitelmarkeringar in var 10:e minut.
15 minutes
(15 minuter)
Kapitelmarkeringar läggs in var 15:e minut.
Denna inställning gäller inspelning eller kopiering i realtid på DVD-R/-RW-skivor i Videoläge.
Auto Chapter
(DVD+R/+RW)
(Automatisk
kapitelindelning)
No Separation
(ingen indelning)
Automatisk kapitelindelning är avstängd.
10 minutes
(10 minuter) •
Vid inspelning på DVD+R/+RW-skivor läggs kapitelmarkeringar in var 10:e
minut.
15 minutes
(15 minuter)
Kapitelmarkeringar läggs in var 15:e minut.
Denna inställning gäller inspelning eller kopiering i realtid på DVD+R/+RW-skivor.
HDD Recording
Format
(Inspelningsformat
för hårddisken)
Video Mode Off
(Videoläge
avstängt)
Inspelningar på hårddisken görs i VR-läge. Använd denna inställning om du
inte tänker föra över inspelningen till en DVD-R/-RW- (Videoläge) eller
DVD+R/+RW-skiva senare.
Video Mode On
(Videoläge på) •
Inspelningar på hårddisken är kompatibla med inspelningar i Videoläge.
Denna inställning är praktisk om du vill föra över inspelningen till en DVD-R/
-RW-(Videoläge) eller DVD+R/+RW-skiva, eftersom höghastighetskopiering
då är möjlig.
När Video Mode är inställt på On (På) måste du välja vilken ljudkanal du vill spela in när du spelar in ett tvåspråkigt program. När Video Mode är
inställt på Off (Av) spelas båda kanalerna in, och du kan växla mellan dem vid uppspelning. Se även Bilingual Recording (Tvåspråkig inspelning)
på sidan 155.
När inspelningskvaliteten är inställd på XP+ kan du inte ändra inspelningsformat för hårddisken (HDD Recording Format).
Playback (Uppspelning)
TV Screen Size
(Bildskärmsformat)
4:3 (Letter Box) Välj denna inställning om du har en vanlig TV med bildskärm i 4:3-format och
vill att material i bredbildsformat ska visas i brevlådeformat.
4:3 (Pan & Scan) Välj denna inställning om du har en vanlig TV med bildskärm i 4:3-format och
vill att material i bredbildsformat ska fylla hela bildskärmen.
16:9 • Ställs in om du har en bredbilds-TV med skärm i 16:9-format. Dina TV-
inställningar avgör hur material i 4:3-format visas.
Även om du väljer 4:3 (Letter Box) eller 4:3 (Pan & Scan) är det inte säkert att allt videomaterial visas i detta format eftersom vissa skivor
nonchalerar denna inställning.
Still Picture (Stillbild) Field (Stabil bild) Ger en stabil bild, vanligtvis utan skakningar.
Frame (Skarp bild) Ger en skarp bild som dock lätt kan börja skaka.
Auto (Automatisk)
•
Ger en generellt sett mindre skarp men mer stabil stillbild.
Inställning Alternativ Förklaring