Operation Manual

156
Sw
Audio Language
(Ljudspråk)
English (Engelska)
•
Ställer in engelska som grundspråk för ljudet vid uppspelning av DVD-
Videoskivor.
språk i listan Välj bland de språk som anges på skärmen för att ställa in grundspråk för
ljudet vid uppspelning av DVD-Videoskivor.
Other (Annat) Väljs för att ställa in ett annat grundspråk för ljudet än dem som anges i
listan. Se Välja andra språk som grundspråk på sidan 162.
Det är inte säkert att det valda ljudspråket finns inspelat på skivan. Dessutom nonchalerar vissa skivor det ljudspråk du har valt.
Subtitle Language
(Textspråk)
English (Engelska)
•
Ställer in engelska som grundspråk för textningen vid uppspelning av DVD-
Videoskivor.
språk i listan Välj bland de språk som anges på skärmen för att ställa in grundspråk för
textningen vid uppspelning av DVD-Videoskivor.
Other (Annat) Väljs för att ställa in ett annat grundspråk för textningen än dem som anges i
listan. Se Välja andra språk som grundspråk på sidan 162.
Det är inte säkert att en skiva har textning på det valda menyspråket. Dessutom nonchalerar vissa skivor det språk du har valt för textningen.
Auto Language
(Atomatiskt språkval)
On (På) • Med denna inställning:
• Spelas DVD-Videoskivor vars huvudljudspår är på ditt grundspråk på detta
originalspråk och utan textremsa.
• Spelas skivor vars huvudljudspår inte är på ditt grundspråk, men som har
textning på ditt grundspråk, med ljud på originalspråket och med textning.
Off (Av) Väljs för att spela DVD-Videoskivor enligt dina inställningar för ljud- och
textspråk.
För att funktionen Auto Language (automatiskt språkval) ska fungera måste ljudspråk och textspråk (Audio respektive Subtitle Language) vara
inställda på samma språk.
DVD Menu Language
(Språk på DVD-
menyer)
w/Subtitle
Language
(Som textspråket) •
Ställer in så att menyer på DVD-Videoskivor får samma språk som
textremsan.
English (Engelska) Ställer in så att menyer på DVD-Videoskivor visas på engelska.
språk i listan Välj grundspråk för menyer på DVD-Videoskivor bland de språk som anges
på skärmen.
Other (Annat) Väljs för att ställa in ett annat menyspråk på DVD-skivor än dem som anges i
listan. Se Välja andra språk som grundspråk på sidan 162.
Det är inte säkert att en skiva har menyer på det valda menyspråket.
Subtitle Display
(Textvisning)
On (På) • Väljs för att textningen ska följa dina inställningar för textspråk och
automatiskt språkval (Subtitle respektive Auto Language).
Off (Av) Väljs för att stänga av textningen.
Assist Subtitle
(Hjälptext)
Väljs för att visa speciella extra hjälptexter, om sådana finns.
Vissa skivor nonchalerar dessa inställningar.
Recording (Inspelning)
Manual Recording
(Manuell inspelning)
On (go to setup)
(på; gå vidare till
inställning)
Alla standardkvaliteterna plus MN1 till MN32, LPCM och XP+ kan ställas in.
Off (Av) • Endast standardkvaliteterna (XP, SP, LP, EP, SLP och SEP) kan ställas in.
Ytterligare information om manuella inspelningsnivåer hittar du under Manuella inspelningsfunktioner på sidan 164.
Optimized Rec
(Optimerad
inspelning)
On (På) Inspelningskvaliteten för timerinspelningar justeras automatiskt, så att
inspelningen får plats på den valda enheten om den inte får plats med den
inställda inspelningskvaliteten. Om inspelningen inte ens får plats med
kvalitet MN1 (MN4 för DVD+R/+RW-skivor) kommer materialet att spelas in
på hårddisken med den ursprungligen valda kvaliteten.
Off (Av) • En timerinspelning som inte får plats på den valda enheten startar på
normalt sätt men avbryts när det inte går att spela in mer.
Om fler än en inspelning har ställts in fungerar optimerad inspelning (Optimized Rec) bara för den första timerinspelningen. Funktionen kan inte
användas tillsammans med VPS/PDC.
Inställning Alternativ Förklaring