Operation Manual

155
Sw
Svenska
Analog Tuner Level
(Ljudnivå på analoga
TV-mottagaren)
Normal • Standardinställning.
Compression
(Komprimera)
Används om ljudnivån från den inbyggda TV-mottagaren är för hög och
förorsakar ljudförvrängningar.
External Audio
(Externt ljud)
Stereo • Väljs om ljudet från den för ögonblicket valda externa ingången är vanligt
stereoljud.
Bilingual
(Tvåspråkigt)
Väljs om kanalerna har varsitt ljudspår.
När det externa ljudet kommer från DV-ingången, anger en underkodkanal i DV-ljudet om ljudet är i stereo eller tvåspråkigt. Detta går före den
inställning du gör.
Bilingual Recording
(Tvåspråkig
inspelning)
A/L • Spelar in den vänstra kanalen (A) på tvåspråkigt material när inspelning sker
på hårddisken med inspelningsformatet (HDD Recording Format) inställt på
Video Mode On, eller på en DVD-R/-RW- (i Videoläge) eller DVD+R/+RW-
skiva eller i LPCM-läge från en extern apparat.
B/R Som ovan men för inspelning av höger (B) kanal.
Vid inspelning av tvåspråkigt ljud på DVD-skiva i VR-läge (utom i LPCM-läge), eller på hårddisken med inspelningsformatet (HDD Recording Format)
inställt på Video Mode Off (utom i LPCM-läge), spelas båda kanalerna in och du kan växla till önskad kanal under uppspelning.
DV Input (DV-ingång) Stereo 1 • Väljs för att använda ”live-ljudet” (inspelat under filmningen) från en
videokamera som stödjer två stereospår.
Stereo 2 Väljs för att använda det ljud som spelats in i efterhand på en videokamera
som stödjer två stereospår.
Mix Välj någon av de tre inställningarna för att mixa de två stereospåren.
Audio Out (Ljud ut)
Dolby Digital Out
(Utgång för Dolby
Digital)
Dolby Digital • Matar ut en Dolby Digital-signal när material i Dolby Digital-format spelas.
Dolby Digital 
PCM
Konverterar material i Dolby Digital-format till linjärt PCM-format. Används
om den anslutna utrustningen inte har någon Dolby Digital-avkodare.
DTS Out
(DTS-utgång)
On (På) • Matar ut en DTS-signal när material i DTS-format spelas.
Off (Av) Stänger av den digitala utgången när material i DTS-format spelas. Används
om den anslutna utrustningen inte har någon DTS-avkodare. Då ska du
använda de analoga utgångarna.
96 kHz PCM Out
(96 kHz PCM-signal)
96 kHz  48 kHz • Konverterar digitalt ljud med 96 kHz så att det matas ut med 48 kHz.
Används om den anslutna utrustningen inte klarar samplingsfrekvens på
96 kHz.
96 kHz Matar ut digitalt ljud med 96 kHz när material med 96 kHz spelas.
MPEG Out
(MPEG-signal)
MPEG Matar ut en ljudsignal i MPEG-format när material med MPEG-ljud spelas.
MPEG  PCM • Konverterar material med MPEG-ljud så att det matas ut i linjärt PCM-
format. Används om den anslutna utrustningen inte har någon avkodare för
MPEG-ljud.
Audio DRC
(Dynamisk
omfångskontroll av
ljudet)
On (På) Sätter på Audio DRC (dynamisk omfångskontroll av ljudet). Används när
man lyssnar till material i Dolby Digital-format på låg volym.
Off (Av) • Stänger av Audio DRC.
Audio DRC fungerar inte när du lyssnar på en skiva via den digitala utgången och Dolby Digital Out är inställd på Dolby Digital. I detta fall måste
du justera det dynamiska intervallet från subwoofern – se Dynamisk omfångskontroll på sidan 38.
Language (Språk)
OSD Language
(Språk på
skärmmenyer)
English (Engelska)
•
Ställer in så att menyer och displayer på bildskärmen visas på engelska.
språk i listan Välj språk för skärmmenyer bland de språk som anges på skärmen.
Såväl språket på skärmmenyer som digital-TV-språket (On-Screen Display och D.TV Language) följer denna inställning.
Inställning Alternativ Förklaring