Operation Manual

127
Sw
Svenska
Kapitel 10
Kopiering och säkerhetskopiering
Inledning
Använd inspelarens kopieringsfunktioner för att:
• Säkerhetskopiera viktiga inspelningar lagrade på
hårddisken på en DVD-skiva.
• Göra en DVD-kopia av en inspelning på hårddisken
för uppspelning på en annan spelare.
• Överföra video från en DVD-skiva till hårddisken för
redigering.
• Överföra redigerat videomaterial från hårddisken till
DVD.
Det enklaste sättet att kopiera en titel är att använda
kopieringsfunktionen med snabbstart (One Touch Copy).
Med den här funktionen kopieras den för ögonblicket
spelade titeln från hårddisken till DVD-skiva eller från
DVD-skiva till hårddisken. Se Kopiering med snabbstart
nedan för ytterligare anvisningar.
För mer komplicerade kopieringsuppgifter kan du bygga
upp en kopieringslista med titlar, och sedan redigera
titlarna så att du bara kopierar de delar du önskar. Se
Använda kopieringslistor (Copy) på sidan 128 för
ytterligare anvisningar.
När så är möjligt kopierar inspelaren dina inspelningar i
hög hastighet. Beroende på inspelningskvalitet, typ av
skiva i skivfacket och vissa andra faktorer kan en hel
timma video kopieras på bara en minut. Läs mer om
kopieringstider under Lägsta kopieringstid på sidan 163.
Om du vill spara skivutrymme kan du kopiera
videomaterial med lägre inspelningskvalitet (en
inspelning med XP-kvalitet på hårddisken kopieras till
exempel med SP-kvalitet på en DVD-skiva). Sådan
kopiering sker alltid i realtid.
När du kopierar i realtid från hårddisken till en DVD-R/-
RW-skiva (i Videoläge) eller en DVD+R/+RW-skiva
kopieras inte kapitelmarkeringarna i originalmaterialet.
Kapitelmarkeringar läggs in i kopian med jämna
mellanrum i enlighet med inställningen för automatisk
kapitelindelning (Auto Chapter; se även Auto Chapter
(Video) (Automatisk kapitelindelning) och Auto Chapter
(DVD+R/+RW) (Automatisk kapitelindelning) på
sidan 157).
Kopieringsbegränsningar
DVD-Video-skivor som säljs i handeln är
kopieringsskyddade. Dessa skivor kan inte kopieras till
hårddisken.
En del videomaterial är kopieringsskyddat och kan bara
kopieras en gång. Detta innebär att det kan spelas in på
hårddisk, men kan sedan inte kopieras fritt igen. Om du
vill föra över material som är skyddat mot kopiering mer
än en gång från hårddisken till DVD måste du ha en
CPRM-kompatibel DVD-RW-skiva för VR-läge av version
1.1 eller senare, en DVD-R-skiva av ver. 2.0 eller 2.1 för VR-
läge, eller en CPRM-kompatibel DVD-RAM-skiva (läs mer
om detta under CPRM på sidan 92). Titlar skyddade mot
kopiering mer än en gång kan endast läggas in på
kopieringslistan en gång, och när titeln väl har kopierats
raderas den från hårddisken (det är därför inte möjligt att
kopiera en låst titel om den är skyddad mot kopiering mer
än en gång).
Under uppspelning kan du se om materialet är skyddat
mot kopiering mer än en gång genom att visa
skivinformation på skärmen. Om den aktuella titeln är
skyddad mot kopiering mer än en gång visas ett
utropstecken ( ! ).
Upphovsrätt
Inspelningsutrustning får bara användas för lagenlig
kopiering, och vi rekommenderar dig att noga kontrollera
vilka lagar som gäller för kopiering i det land där du gör
en kopia. Kopiering av upphovsrättsskyddat material som
till exempel filmer eller musik är ett lagbrott, såvida det
inte medges genom något undantag i lagen eller
upphovsrättsinnehavarna har lämnat sin tillåtelse.
Kopiering med snabbstart
* Se även Upphovsrätt ovan.
Med funktionen One Touch Copy (kopiering med
snabbstart) kopieras den titel som för ögonblicket spelas
(eller markerad titel i Skivnavigatorn) från hårddisken till
DVD-skiva eller tvärtom. Hela titeln kopieras, oavsett var i
titeln du börjar kopiera.
Kopiering från hårddisk till DVD sker med samma
inspelningskvalitet. När du kopierar från DVD-skiva till
hårddisken sker kopieringen med den för ögonblicket
inställda inspelningskvaliteten.
Kontrollera att det ligger en inspelningsbar DVD-skiva i
skivfacket när du ska kopiera från hårddisken.
1 (LCD-sida 1) Välj en inspelningskvalitet om
du ska kopiera från DVD till hårddisken.
Observera att inspelningsresultatet inte blir bättre om du
väljer en högre inspelningskvalitet än på den uppspelade
titeln.
2 (LCD-sida 3) Tryck på knappen under
uppspelning för att kopiera den aktuella titeln.
Displayen på frontpanelen visar att titeln kopieras.
• Höghastighetskopiering används vid kopiering från
hårddisk till DVD-skiva. Uppspelningen fortsätter
under kopieringen.
• Vid kopiering från DVD-skiva till hårddisk sker
kopieringen i realtid. Uppspelningen startar om från
början av titeln.
REC
MODE
O.T.
COPY