Operation Manual

111
Sw
Svenska
• Från Programmenyn kan du också välja:
Start Programme Play (Starta programmerad
uppspelning) – Startar uppspelning av en sparad
programlista
Cancel Programme Play (Avbryta programmerad
uppspelning) – Stänger av programmerad
uppspelning men raderar inte programlistan
Erase Programme List (Radera programlista) –
Raderar programlistan och stänger av
programmerad uppspelning
Visa och byta textning
Vissa DVD- och DivX-skivor har textremsor inspelade på
ett eller flera språk. Det brukar stå på skivfodralet vilka
textspråk som finns på skivan. Du kan växla till annat
språk för textremsan under uppspelning.
1
På skivförpackningen kan du läsa mer om vilka alternativ
som finns för textningen.
• (LCD-sida 3) Tryck på knapparna för att välja/
byta textspråk.
Det aktuella textspråket visas på skärmen och på
frontpanelens display.
• För att dölja textremsan trycker du på och sedan
på CLEAR (LCD-sida 2).
Byta ljudspår på DVD- och DivX-
skivor
När du spelar en DVD-skiva eller DivX-titel med två eller
flera ljudspår inspelade (ofta på olika språk), kan du byta
ljudspår under uppspelningen.
2
På skivförpackningen kan du läsa mer om vilka
alternativa ljudspår som finns på skivan.
• (LCD-sida 3) Tryck på knapparna för att byta
ljudspår.
Det aktuella ljudspråket visas på skärmen och på
frontpanelens display.
• Ljudet kan försvinna några sekunder när du byter
ljudspår.
Byta ljudkanal
För material med tvåspråkigt ljud inspelat på hårddisken
3
samt i VR-läge kan du växla mellan vänster (L) kanal,
höger (R) kanal eller båda (L+R).
4
När du spelar Video-CD- och Ljud-CD-skivor kan du växla
mellan stereo, enbart vänster kanal eller enbart höger
kanal.
Vissa Super VCD-skivor har två ljudspår. På dessa skivor
kan du växla mellan såväl de två ljudspåren som
individuella kanaler på vart och ett av spåren.
• (LCD-sida 3) Tryck upprepade gånger för att
visa/byta ljudkanal.
Den/de ljudkanal/er som för ögonblicket spelas visas på
skärmen.
L+R – Båda kanalerna (grundinställning)
L – Enbart vänster kanal
R – Enbart höger kanal
Stereo – Stereo (grundinställning)
1/L – Enbart vänster kanal
2/R – Enbart höger kanal
1 Stereo – Ljudspår 1 / Stereo (grundinställning)
1 L – Ljudspår 1/Vänster kanal
1 R – Ljudspår 1/Höger kanal
2 Stereo – Ljudspår 2/Stereo
2 L – Ljudspår 2/Vänster kanal
2 R – Ljudspår 2/Höger kanal
OBS
1 • På vissa skivor kan man bara byta språk på textremsan från skivmenyn. Tryck på MENU eller TOP MENU för att komma till skivmenyn.
• Läs om hur man ställer in önskat textspråk under Subtitle Language (Textspråk) på sidan 156.
2 • På vissa skivor kan man bara byta ljudspråk från skivmenyn. Tryck på MENU eller TOP MENU för att komma till skivmenyn.
• Läs om hur man ställer in önskat ljudspråk under Audio Language (Ljudspråk) på sidan 156.
DVD-Video
DivX
DVD-Video
DivX
3 Gäller endast när inspelningsformatet för hårddisken (HDD Recording Format) är inställt på Video Mode Off (se HDD Recording Format
(Inspelningsformat för hårddisken) på sidan 157).
4 • Om du spelar upp en tvåspråkig inspelning på en skiva inspelad i VR-läge, och du då lyssnar till ett ljudspår i Dolby Digital-format via den
digitala utgången, kan du inte byta ljudkanal. Ställ in Dolby Digital Out på Dolby Digital  PCM (se Dolby Digital Out (Utgång för Dolby
Digital) på sidan 155) eller lyssna via de analoga utgångarna om du behöver byta ljudkanal.
• När du spelar material i Dolby Digital-format kan du även byta kanal från subwooferns Dual Mono-meny – se Inställning av dubbelmono på
sidan 38.
DVD (VR) DVD-RAM HDD CD Video CD Super VCD
WMA/MP3
HDD DVD (VR) DVD-RAM
CD Video CD
WMA/MP3
Super VCD