Operation Manual

15
155
It
AV2/L1 In Video • Imposta l’ingresso AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART sul video composito
standard.
S-Video Imposta l’ingresso AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART su S-Video.
RGB Imposta l’ingresso AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART su RGB.
Decoder Usare questa impostazione se si è collegato un decodificatore al connettore
AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART. Per i canali cifrati, controllare che
l’impostazione dei canali Decoder si trovi su On. (Vedere Manual CH Setting
a pagina 154.)
NTSC on PAL TV On • I dischi NTSC vengono riprodotti correttamente anche su televisori PAL.
Off Usare se il proprio televisore è NTSC compatibile.
Molti televisori PAL recenti sono compatibili con segnale NTSC e questa impostazione può quindi rimanere su off. Controllare le istruzioni per l’uso
in dotazione al televisore. Per maggiori dettagli, consultare Segnale NTSC su televisori PAL a pagina 161.
Audio In
NICAM Select NICAM • Registra l’audio NICAM di una trasmissione NICAM.
Regular Audio Registra l’audio non NICAM di una trasmissione NICAM. (Prima della
registrazione è sempre possibile cambiare l’audio usando il pulsante
(pagina 3 dell’LCD)).
Analog Tuner Level Normal • Impostazione standard.
Compression Da usare se il livello audio del sintonizzatore incorporato è eccessivo e causa
distorsioni.
External Audio Stereo • Da selezionare se l’audio dall’ingresso al momento scelto è stereo standard.
Bilingual Da selezionare se ciascun canale contiene un sonoro diverso.
Se l’audio esterno viene dell’ingresso DV, un canale del subcodice audio entro l’audio DV dice al registratore se l’audio è stereo o bilingue.
Quest’impostazione ha la priorità sull’impostazione fatta qui.
Bilingual Recording A/L • Nel registrare su HDD con HDD Recording Format regolato su Video Mode
On, registrare i canale sinistro (A) di una sorgente bilingue su DVD-R/-RW
(modalità Video) o DVD+R/+RW, oppure in modalità LPCM, nel caso di
sorgenti esterne.
B/R Come più sopra, ma per la registrazione del canale destro (B).
Se si registra audio bilingue su DVD in modalità VR (salvo in modalità LPCM), o su HDD con HDD Recording Format su Video Mode Off (salvo in
modalità LPCM), ambedue i canali audio vengono registrati e al momento della riproduzione si può scegliere quello desiderato.
DV Input Stereo 1 • Da selezionare per usare una pista audio ‘dal vivo’ (registrata durante le
riprese video) da un camcorder che supporta due piste stereo.
Stereo 2 Da selezionare per usare una pista audio sovraincisa da un camcorder che
supporta due piste audio stereo.
Mix Selezionare una di queste tre posizioni per missare i due canali stereo.
Audio Out
Dolby Digital Out Dolby Digital • Emissione di segnale Dolby Digital quando una sorgente Dolby Digital viene
riprodotta.
Dolby Digital 
PCM
Conversione di segnali Dolby Digital in segnale in uscita Linear PCM. Da
usare se un componente non possiede un decodificatore Dolby Digital.
DTS Out On • Emissione di segnale DTS quando una sorgente DTS viene riprodotta.
Off Disattivazione dell’uscita digitale quando una sorgente DTS viene riprodotta.
Da usare se un componente non possiede un decodificatore DTS. In questo
caso, usare le uscite audio analogiche.
Impostazione Opzioni Spiegazioni
02SDVRLX70D_IT.book 155 ページ ２００８年１０月８日 水曜日 午後８時３３分