Operation Manual

08
115
It
5 Selezionare ‘Record to Hard Disk Drive’ o
‘Record to DVD’.
6 Trovare la posizione di inizio della registrazione
sul nastro del camcorder.
Per ottenere i migliori risultati possibile, portare in pausa
la riproduzione nel punto da cui volete registrare.
• A seconda del camcorder, potrete usare il
telecomando del registratore per controllare il
camcorder con i pulsanti
 ,  ,  ,  ,  ,  e
 (pagina 1 dell’LCD).
7 Selezionare ‘Start Rec’.
• Potete far fermare o portare in pausa la registrazione
con Pause Rec o Stop Rec dalla visualizzazione sullo
schermo. Non è possibile controllare il camcorder
con questo telecomando durante la registrazione.
• Se si riprende la registrazione dopo aver fermato il
camcorder, i primi secondi del nastro del camcorder
non possono venire registrati. Usare invece il
pulsante di pausa del camcorder e la registrazione
inizierà immediatamente.
• Solo HDD, DVD (modalità VR) e DVD-RAM: Un
contrassegno di capitolo viene inserito ogni volta che
c’è un’interruzione del codice temporale del nastro
DV. Ciò accade se ad esempio la registrazione viene
fermata o portata in pausa, quindi ripresa.
• Se non si desidera vedere la schermata della
registrazione DV mentre questa è in corso, premere
DISPLAY per nasconderla (premere di nuovo per
farla comparire).
• Durante la registrazione, non potete abbandonare la
schermata di registrazione DV con i pulsanti HOME
MENU o RETURN.
DV Auto Copy
(duplicazione automatica DV)
DV Auto Copy permette di fare una copia esatta di una
sorgente DV su HDD o DVD.
1 Controllare che il camcorder DV sia collegato alla
presa DV IN del pannello anteriore.
Portare anche il camcorder in modalità videoregistratore.
2 (Pagina 1 dell’LCD) Impostazione della qualità
della registrazione.
• Per maggiori dettagli, consultare Impostazione della
qualità dell’immagine/durata della registrazione a
pagina 95.
3 Dal menu Initial Setup, controllare che l’ingresso
audio DV sia impostato come volete.
Per maggiori dettagli, consultare la sezione DV Input a
pagina 155.
• Verificare anche che l’impostazione Audio In per le
voci External Audio e Bilingual Recording
corrisponda alle proprie esigenze (vedere Audio In a
pagina 155).
4 Selezionare ‘DV’, quindi ‘DV Auto Copy’ dal
menu Home.
•La registrazione DV funziona solo se il camcorder DV
si trova in modalità videoregistratore con un nastro
caricato.
5 Selezionare ‘Record to Hard Disk Drive’ o
‘Record to DVD’.
Il nastro DV viene riavvolto fino all’inizio. Una volta
riavvolto, il nastro DV viene riprodotto dall’inizio e
duplicato su HDD o DVD.
• Se ci fosse un intervallo di due minuti o più fra
registrazioni, il processo di duplicazione viene
automaticamente a fermarsi.
• Una volta finita la copia, il nastro DV viene riavvolto
automaticamente.
• Per cancellare il processo di duplicazione, premere
STOP REC (pagina 1 dell’LCD) per più di tre secondi.
ENTER
ENTER
Start Rec
Pause Rec
Stop Rec
SP (2h00m/DVD)
32h45m
Stop Stop
1.02.22
Control with these
buttons





Rem.
HDD
REC
MODE
HOME
MENU
SETUP
ENTER
02SDVRLX70D_IT.book 115 ページ ２００８年１０月８日 水曜日 午後８時３３分