Operation Manual

15
155
Ge
AV2/L1 In Video • Stellt den SCART-Eingang AV2 (INPUT 1/DECODER) auf normale
Videoeingabe ein.
S-Video Stellt den SCART-Eingang AV2 (INPUT 1/DECODER) auf S-Videoeingabe ein.
RGB Stellt den SCART-Eingang AV2 (INPUT 1/DECODER) auf RGB-Eingabe ein.
Decoder Benutzen Sie diese Option, wenn Sie einen Decoder an den SCART-
Anschluss AV2 (INPUT 1/DECODER) angeschlossen haben. Um
gescrambelte Kanäle sehen zu können, muss die Option Decoder auf On
gesetzt sein. (Siehe Manual CH Setting auf Seite 154.)
NTSC on PAL TV On • NTSC-Discs werden korrekt auf PAL-Fernsehgeräten wiedergegeben.
Off
Benutzen Sie diese Option, wenn Ihr Fernsehgerät bereits NTSC-kompatibel ist.
Da die meisten neuen PAL-Fernsehgeräte mit NTSC-Eingabe kompatibel sind, kann diese Option deaktiviert werden. Schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach. Darauf bezogene Informationen finden Sie auch unter Info zu NTSC on PAL TV auf Seite 161.
Audio In
NICAM Select NICAM • Dient zur Aufzeichnung von NICAM-Ton in einer NICAM-Sendung.
Regular Audio Dient zur Aufzeichnung von Nicht-NICAM-Ton in einer NICAM-Sendung. (Sie
können ungeachtet der obigen Einstellung den aufzunehmenden Ton mit der
Taste (LCD Seite 3) vor der Aufnahme umschalten.)
Analog Tuner Level Normal • Standardeinstellung.
Compression Benutzen Sie diese Option, falls der Audiopegel des eingebauten Tuners zu
hoch ist und Verzerrungen verursacht.
External Audio Stereo •
Wählen Sie diese Option, wenn es sich bei den Audiosignalen des momentan
gewählten externen Eingangs um normale Stereosignale handelt.
Bilingual Wählen Sie diese Option, wenn jeder Kanal eine getrennte Tonspur enthält.
Wenn das externe Audiosignal vom DV-Eingang kommt, stellt der Recorder anhand des Audio-Hilfscodekanals im DV-Tonsignal fest, ob es sich um
Stereo- oder Zweikanalton handelt. Diese Funktion hat Vorrang vor der hier vorgenommenen Einstellung.
Bilingual Recording A/L • Wenn Sie bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video Mode On
von einer externen Quelle auf die Festplatte, auf DVD-R/-RW (Videomodus)
oder DVD+R/+RW oder im Modus LPCM aufnehmen, wird der linke (A)
Kanal der Zweikanaltonquelle aufgenommen.
B/R Wie oben, aber für Aufnahme des rechten (B) Kanals.
Wenn Sie Zweikanalton auf DVD im VR-Modus (außer im Modus LPCM) oder auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Recording Format auf Video
Mode Off (außer im Modus LPCM) aufnehmen, werden beide Audiokanäle aufgezeichnet, so dass Sie bei der Wiedergabe den gewünschten Kanal
wählen können.
DV Input Stereo 1 • Wählen Sie diese Option, um die (während der Videoaufnahme
aufgezeichnete) ‚Live’-Tonspur eines Camcorders zu benutzen, der zwei
Stereo-Tonspuren unterstützt.
Stereo 2 Wählen Sie diese Option, um die nachvertonte Tonspur eines Camcorders zu
benutzen, der zwei Stereo-Tonspuren unterstützt.
Mix Wählen Sie eine der drei Einstellungen, um eine Mischung aus den zwei
Stereo-Tonspuren zu benutzen.
Audio Out
Dolby Digital Out Dolby Digital • Dient zur Ausgabe eines Dolby Digital-Signals, wenn eine Dolby Digital-
Quelle wiedergegeben wird.
Dolby Digital 
PCM
Dient zur Umwandlung von Dolby Digital-Signalen in Linear PCM-Signale.
Benutzen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät keinen Dolby
Digital-Decoder besitzt.
DTS Out On •
Dient zur Ausgabe eines DTS-Signals, wenn eine DTS-Quelle wiedergegeben wird.
Off Dient zur Abschaltung der Digitalausgabe, wenn eine DTS-Quelle
wiedergegeben wird. Benutzen Sie diese Option, wenn das angeschlossene
Gerät keinen DTS-Decoder besitzt. Benutzen Sie in diesem Fall die analogen
Audioausgänge.
Einstellung Optionen Erläuterung
02SDVRLX70D_GE.book 155 ページ ２００８年１０月８日 水曜日 午後７時９分