Operation Manual

55
Fr
Table des matières
01 Avant de commencer
Symboles utilisés dans ce document. . . . . . . . . . . . 57
Compatibilité en lecture des disques et du format
de gravure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Quelques mots sur le disque dur intégré . . . . . . . . . 61
02 Connexions d’un enregistreur
Connexion d’une antenne de télévision . . . . . . . . . . 62
Connexions simplifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Connexion à une boîte de câblodistribution ou à un
récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Connexion à un décodeur extérieur (1) . . . . . . . . . . 64
Connexion à un décodeur extérieur (2) . . . . . . . . . . 65
Connexion avec un câble HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . 65
Connexion à un caméscope DV. . . . . . . . . . . . . . . . 66
Connexion d’un dispositif USB . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
03 Pour commencer
Mise en service et réglage général. . . . . . . . . . . . . . 68
Pour les utilisateurs recevant la radiotélévision
numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Réglage pour le système GUIDE Plus+™ . . . . . . . . 71
04 Utilisation du guide électronique de
programmation GUIDE Plus+
Le système GUIDE Plus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Utilisation du système GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . 74
Sections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Questions répétitives et guide de dépannage de
GUIDE Plus+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
05 Utilisation du guide électronique de
programmation numérique (Digital EPG)
Le guide électronique de programmation numérique . . . 85
Utilisation du guide électronique de
programmation numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Programmation d’enregistrements . . . . . . . . . . . . . 86
Autres fonctions utiles du guide électronique de
programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
06 Enregistrement
Quelques mots concernant l’enregistrement sur DVD . . . . 91
Quelques mots concernant l’enregistrement sur
disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Signal audio enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Restrictions relatives à l’enregistrement vidéo. . . . . 92
Utilisation des syntoniseurs de télévision analogique
(A.TV) et de télévision numérique (D.TV) incorporés
. . . . 93
Sélection de la qualité de l’image et de la durée
d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Enregistrement simple d’une émission de télévision . . . . 95
Pause Live TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
À propos des enregistrements programmés . . . . . . 98
Questions répétitives concernant l’enregistrement
commandé par programmateur. . . . . . . . . . . . . . . . 99
Enregistrement et lecture simultanés (Lecture Décalée) . . . 100
Enregistrement à partir d’un appareil extérieur . . . 100
Lecture des enregistrements à l’aide d’un autre
lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Initialisation des DVD enregistrables. . . . . . . . . . . 102
Initialisation automatique de DVD-RW. . . . . . . . . . 102
07 Lecture
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lecture de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Utilisation de Disc Navigator pour un DVD
enregistrable et pour le disque dur . . . . . . . . . . . . 106
Utilisation de Disc Navigator pour les disques qui
ne peuvent qu’être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Examen du contenu d’un disque . . . . . . . . . . . . . . 108
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Avance ou recul image par image . . . . . . . . . . . . . 109
Menu Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Affichage puis sélection des sous-titres. . . . . . . . . 111
Sélection de pistes sonores DVD ou DivX . . . . . . . 111
Sélection des voies audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Choix de l’angle de prise de vues. . . . . . . . . . . . . . 112
Affichage sur l’écran des informations du disque . . . . 112
08 Lecture et enregistrement depuis un
caméscope DV
Lecture à partir d’un caméscope DV . . . . . . . . . . . 114
Enregistrement à partir d’un caméscope DV . . . . . 114
Quelques mots au sujet de DV . . . . . . . . . . . . . . . 116
09 Montage
Options de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Page Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10 Copie et sauvegarde
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
One Touch Copy (Copie par touche unique) . . . . . 127
Utilisation d’une liste de copie (Copy List) . . . . . . . 128
Utilisation de la sauvegarde sur disque . . . . . . . . . 132
11 Utilisation du Jukebox
Copie de musique vers le disque dur. . . . . . . . . . . 134
Copie de fichiers par un dispositif USB . . . . . . . . . 135
Écoute de musique grâce à Jukebox . . . . . . . . . . . 137
Modification de la présentation de Jukebox. . . . . . 139
Copie d’albums/plages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Édition du Jukebox du disque dur . . . . . . . . . . . . . 139
12 PhotoViewer
Recherche d’images au format JPEG . . . . . . . . . . 140
Modification de la présentation de
PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Création d’un diaporama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rechargement de fichiers depuis un disque ou
un dispositif USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Importation de fichiers au HDD. . . . . . . . . . . . . . . 142
Sélection de plusieurs fichiers ou dossiers . . . . . . 143
Copie de fichiers sur un DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . 143
Copie de fichiers sélectionné sur un
DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Édition de fichiers stockés sur le HDD. . . . . . . . . . 144
Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
02SDVRLX70D_FR.book 55 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時１４分