Operation Manual
03
20
Fr
Fonctionnement de l’enregistreur HDD/DVD
1 PAGE </>
Change la page affichée sur l’écran tactile en présence
de plusieurs pages.
2DISPLAY (page 112)
Utilisez cette touche pour afficher et feuilleter les
informations sur l’écran.
3 TOP MENU (page 104) / DISC NAVIGATOR
(page 106, 118)
Appuyez pour afficher le menu principal si un disque
DVD-Vidéo ou un disque DVD-R/-RW (Vidéo) finalisé est
installé, ou la page de navigation.
4 MENU (page 104)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu, si un
disque DVD-Vidéo, un DVD-R/-RW finalisé (mode vidéo)
ou un DVD+R/+RW finalisé a été chargé.
Lorsqu’en système GUIDE Plus+™, cette touche permet
de sauter directement à la barre Menu.
5 /// (touches du curseur) et ENTER
Utilisez pour naviguer sur les pages écran. Appuyez sur
ENTER pour sélectionner l’option actuellement mise en
évidence.
Pendant le visionnage de la télévision numérique,
appuyez sur ENTER pour afficher la liste des chaînes.
6HOME MENU
Appuyez pour afficher le Menu Début, à partir duquel
vous pouvez naviguer parmi de nombreuses fonctions du
système.
7 RETURN
Appuyez pour revenir en arrière d’un niveau sur le menu
sur écran ou sur l’affichage.
Appuyez également pour quitter l’application MHEG.
8 Touches d’action GUIDE Plus+™
S’utilisent quand un écran EPG s’affiche ou lorsque l’on
est sur une chaîne de données d’une émission
numérique. La fonction de chaque touche est décrite à
l’écran et varie selon l’écran affiché.
9 GUIDE
Appuyez pour afficher l’écran EPG ; appuyez une
nouvelle fois pour le quitter.
10 INFO
Pendant le visionnage d’une émission de télévision
numérique, appuyez sur cette touche pour afficher la
barre d’information.
Ecran tactile
11 HDD/DVD
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque dur
ou le DVD pour l’enregistrement ou la lecture.
12 JUKEBOX (page 134)
Appuyez pour afficher l’écran Jukebox de l’enregistreur
HDD/DVD, à partir duquel vous pouvez copier de la
musique vers le HDD (disque dur) en vue de sa lecture.
13 P.LIVE TV (page 96)
Appuyez pour lancer l’enregistrement du canal de
télévision actuel, mais avec la lecture interrompue, ce
qui interrompt l’émission.
14 Commandes de lecture (page 103)
Appuyez pour lancer la lecture.
Appuyez pour arrêter la lecture.
Appuyez pour interrompre la lecture ou l’enregistrement.
HDD/DVR 3/3
O.T.
COPY
HDD/DVR 2/3
HELP TEXT
INPUT
CLEAR
123
456
78
0
9
A.TV/
D.T V
TV/
DVD
CH
-
+
PAGE / PAGE /
21 27
28
22
23 24
18 25
26
TOP MENU
DISC
NAVIGATOR
HOME
MENU
DISPLAY
LIGHT
TOOLS
MENU
PAG E
RETURN
SYSTEM
GUIDE INFO
SETUP
HDD/DVR 1/3
HELP
REC
JUKE
BOX
TIMER
REC
TIMER
ON/OFF
HDD/
DVD
P. L I V E
TV
REC
MODE
STOP
REC
CM
BACK
CM
SKIP
11 12 13
14
15
16
18 19 20
17
7
10
4
6
9
2
3
5
1
8
01SX-SW70SW_FR.book 20 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後３時８分