Operation Manual

06
94
Du
D.TV-audiotalen wijzigen
• (LCD pagina 3) Druk hierop om de huidige
audiotaal weer te geven. Herhaalde malen
indrukken om andere beschikbare talen in te stellen.
D.TV-ondertitelingstalen wijzigen
• (LCD pagina 3) Druk hierop om de huidige
ondertitelingstaal weer te geven. Herhaalde malen
indrukken om andere beschikbare talen in te stellen.
De MHEG-toepassing gebruiken
(uitsluitend Groot-Brittannië)
Sommige stations zenden programma’s uit met de
codering van de MHEG-toepassing (MultiMedia en
Hypermedia Expert Group), waarmee u D.TV interactief
kunt beleven.
1
De kanaalbanier geeft een pictogram ( ) weer om aan
te geven dat de MHEG-toepassing kan worden
uitgevoerd.
• (LCD pagina 2) Druk hierop om de MHEG-
toepassing te starten.
2
• U kunt ook een van de andere gekleurde toetsen
gebruiken.
•Druk op TEXT om de MHEG-toepassing af te sluiten.
Kijken naar teletekst
(Europa, behalve Groot-Brittannië.)
U kunt naar de teletekst kijken die tegelijk met sommige
programma’s wordt ontvangen.
• (LCD pagina 2) Druk hierop om de teletekst
weer te geven.
• U kunt ook een van de andere gekleurde toetsen
gebruiken.
• Druk nog een keer op de TEXT toets om het Teletext
scherm te verbergen.
A.TV-audiokanalen wijzigen
U kunt het audiokanaal veranderen van de televisie-
uitzending of het externe ingangssignaal.
• (LCD pagina 3) Druk hierop om het audiotype
te veranderen.
Het huidige audiokanaal wordt op het scherm
aangegeven.
• Als de NICAM audio-instelling (zie NICAM Select op
pagina 155) is ingesteld op NICAM en u naar een
NICAM uitzending kijkt, kunt u omschakelen tussen
NICAM en Regular (niet-NICAM) audio.
• Als de NICAM uitzending tweetalig is, kunt u ook de
taal kiezen.
• U kunt ook de taal kiezen bij een niet-NICAM
tweetalige uitzending.
• Wanneer u naar een opname kijkt die gemaakt is van
een extern ingangssignaal met Bilingual opname
geselecteerd (zie External Audio op pagina 155), kunt
u het audiokanaal omschakelen tussen het linker
kanaal (L), rechter kanaal (R) of beide kanalen (L+R).
Opmerking
• Bij het opnemen op de vaste schijf met HDD
Recording Format ingesteld op Video Mode On, of op
een DVD-R/-RW (Video-modus), of op een DVD+R/
+RW, of met de
LPCM instelling ingeschakeld, zal er
maar één kanaal van een tweetalige uitzending
worden opgenomen. In dit geval moet u voordat u
begint met opnemen de gewenste taal bepalen en dit
instellen bij het onderdeel Bilingual Recording (zie
Bilingual Recording op pagina 155).
Omschakelen tussen TV en DVD
Als de recorder in de stopstand staat of aan het opnemen
is, kunt u kiezen of het geluid/beeld van de ingebouwde
TV-tuner (of de externe ingangsbron) op uw TV wordt
weergegeven (‘DVD-modus’) of dat het kanaal waarop de
TV is afgestemd wordt weergegeven (‘TV-modus’).
Tijdens afspelen of wanneer een menu op het
beeldscherm wordt weergegeven, zullen het geluid en
beeld altijd naar uw TV worden gestuurd en niet
beïnvloed worden door de TV/DVD modus-instelling.
Merk op dat de recorder met een SCART-kabel op uw TV
aangesloten moet zijn om deze functie te kunnen
gebruiken.
• (LCD pagina 2) Druk hierop voor het
omschakelen tussen de TV- en DVD-modus.
Opmerking
1 Als u begint met opnemen terwijl de MHEG-toepassing actief is, zal het MHEG-toepassingsscherm ook worden opgenomen. Om dit te
voorkomen, sluit u de toepassing eerst af en begint dan pas met opnemen. Het is niet mogelijk om de MHEG-toepassing te starten terwijl er
een opname wordt gemaakt.
2 Deze functie is niet beschikbaar wanneer de ondertiteling wordt weergegeven.
TEXT
TEXT
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
LR
L+R
TV/
DVD
02SDVRLX70D_DU.book 94 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分