Operation Manual

15
157
Du
DVD Menu Language w/Subtitle
Language •
Hiermee stelt u de taal van de DVD-Video menu’s op dezelfde taal in als de
taal die gekozen is voor de ondertiteling.
English Hiermee stelt u de taal voor de DVD-Video menu’s in op Engels.
beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van de
standaardtaal voor de DVD-Video menu’s.
Other Selecteer deze optie om de standaardtaal voor de DVD-menu’s op een
andere taal in te stellen dan de opgegeven talen. Zie Selecteren van andere
talen voor de taalopties op pagina 162.
Het is mogelijk dat de geselecteerde menutaal niet op de disc voorkomt.
Subtitle Display On • Selecteer deze optie om de discs de ondertiteling te laten gebruiken die
overeenkomt met uw Subtitle Language en Auto Language voorkeuren.
Off Selecteer deze optie om de ondertiteling uit te schakelen.
Assist Subtitle Selecteer deze optie om eventuele extra ondertiteling weer te geven, indien
deze beschikbaar is.
Het is mogelijk dat deze instellingen bij sommige discs worden genegeerd.
Recording
Manual Recording On (go to setup) Alle standaard opnamemodi, plus de MN1 t/m MN32, LPCM en XP+ modi
kunnen worden ingesteld.
Off • Alleen de standaard opnamemodi (XP, SP, LP, EP, SLP en SEP) kunnen worden
ingesteld.
Zie ook Handmatige opnamefunctie op pagina 164 voor verdere informatie over de handmatige opnameniveaus.
Optimized Rec On De opnamekwaliteit van timeropnamen wordt automatisch gewijzigd zodat
de opname op het geselecteerde medium past, indien deze niet op het
geselecteerde medium zou passen bij de gekozen kwaliteitsinstelling. Als de
opname zelfs niet past bij MN1 (MN4 voor DVD+R/+RW), zal de opname in
de oorspronkelijk gekozen kwaliteit op de vaste schijf worden gemaakt.
Off • Als een timeropname is ingesteld die niet op het geselecteerde medium
past, zal de opname beginnen maar dan onderbroken worden wanneer er
geen opnameruimte meer is.
In geval er meerdere timeropnamen geprogrammeerd zijn, kan Optimized Rec alleen compenseren voor de eerstvolgende geprogrammeerde
timeropname. Deze functie kan niet in combinatie met VPS/PDC worden gebruikt.
Subtitle Recording On De geselecteerde ondertitelingstaal wordt opgenomen met de D.TV-
timeropname.
Off • Er wordt geen ondertiteling opgenomen met de D.TV-timeropnamen.
Set Thumbnail 0 seconds • Hiermee stelt u de standaard miniatuurafbeelding in de Disc Navigator in op
het eerste beeld van de titel.
30 seconds Hiermee stelt u de standaard miniatuurafbeelding in op het beeld dat 30
seconden na het begin van de titel is.
3 minutes Hiermee stelt u de standaard miniatuurafbeelding in op het beeld dat drie
minuten na het begin van de titel is.
Auto Chapter
(HDD/VR)
On • Bij opnemen op de vaste schijf of bij opnemen in de VR-modus op een DVD,
zullen de hoofdstukmarkeringen worden toegevoegd aan het zwarte scherm
tussen de reclame en de hoofdprogramma’s. Bij opnemen in DV kunnen de
hoofdstukmarkeringen worden gewijzigd op basis van datum/tijd.
Off De automatische hoofdstukmarkering is uitgeschakeld.
Auto Chapter (Video) No Separation De automatische hoofdstukmarkering is uitgeschakeld.
10 minutes • Bij opnemen in de Video-modus worden de hoofdstukmarkeringen na elke
10 minuten ingevoegd.
15 minutes De hoofdstukmarkeringen worden na elke 15 minuten ingevoegd.
Deze instellingen zijn van toepassing op het opnemen of real-time kopiëren naar Video-modus DVD-R/-RW-discs.
Instelling Options Beschrijving
02SDVRLX70D_DU.book 157 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分