Operation Manual

06
101
Du
Afspelen van uw opnamen op andere
DVD-spelers
De meeste normale DVD-spelers kunnen gefinaliseerde
discs afspelen die zijn opgenomen in DVD-R/-RW (Video-
modus) en DVD+R discs. Sommige spelers (waaronder
ook vele Pioneer modellen) kunnen ook DVD-RW discs,
wel of niet gefinaliseerd, afspelen die zijn opgenomen in
de VR-modus. De meeste spelers kunnen geen VR-
modus DVD-R discs afspelen, maar sommige DVD-ROM
stations en DVD-recorders kunnen dit wel (het is mogelijk
dat de disc eerst gefinaliseerd moet worden). Raadpleeg
de handleiding die bij de speler wordt geleverd om te
kijken welke discs deze kan afspelen.
Als u een DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R disc
finaliseert, wordt er een titelmenu aangemaakt waarop u
de titels kunt selecteren wanneer u de disc afspeelt. U
kunt kiezen uit diverse soorten titelmenu’s
overeenkomstig de inhoud van de disc.
Het navigeren gebeurt in alle titelmenu’s op dezelfde wijze,
dus indrukken van
MENU of TOP MENU om het menu
weer te geven en dan gebruik van
/// gevolgd
door
ENTER om de titels te selecteren en deze af te spelen.
Finaliseren van een disc
Bij het finaliseren van een disc worden de opnamen in de
disc ‘gebrand’ zodat de disc op een gewone DVD-speler
of op een computer uitgerust met een geschikt DVD-
ROM station kan worden afgespeeld.
1
Na het finaliseren van een disc wordt de discnaam in het
titelmenu aangegeven. Zorg dat de disc de gewenste
discnaam heeft voordat u deze finaliseert, aangezien de
naam naderhand niet meer kan worden gewijzigd. Als u
de disc een andere naam wilt geven, zie dan Input Disc
Name op pagina 147 voordat u begint aan de
onderstaande procedure.
DVD+RW discs hoeven gewoonlijk niet te worden
gefinaliseerd. De disc moet echter wel worden
gefinaliseerd als u wilt dat bij het afspelen een titelmenu
wordt weergegeven. Wanneer u een DVD+RW gebruikt
kunt u ook na het finaliseren toch opnemen en bewerken,
hoewel het titelmenu verdwijnt als u dit doet. De disc
moet dan opnieuw worden gefinaliseerd om een nieuw
titelmenu te maken.
Belangrijk
• Nadat u een DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R
disc gefinaliseerd hebt, kunt u de opnamen op de
disc niet meer bewerken en kunt u ook geen nieuwe
opnamen meer op de disc maken. Het finaliseren van
een DVD-RW disc kan wel ‘ongedaan’ worden
gemaakt; zie Undo Finalize op pagina 148 voor de
aanwijzingen om dit te doen.
• Een VR-modus DVD-R/-RW (exclusief DVD-R DL) disc
is wel nog geschikt voor opnemen en bewerken op
deze recorder nadat de disc gefinaliseerd is.
• DVD-R DL (Video-modus) discs en DVD+R DL discs
moeten gefinaliseerd worden voordat deze kunnen
worden afgespeeld op andere recorders of spelers.
Merk op dat sommige recorders of spelers ook
gefinaliseerde dubbellaagse discs niet afspelen.
1 Plaats de disc die u wilt finaliseren.
Zorg dat de recorder in de stopstand staat voordat u
doorgaat.
2 Selecteer ‘Disc Setup’ in het Home menu.
3 Selecteer ‘Finalize’ > ‘Finalize’ > ‘Next
Screen’.
4 Voor DVD-R/-RW (Video-modus) en
DVD+R/+RW discs moet u een titelmenustijl
selecteren en daarna ‘Yes’ om te beginnen met de
finalisatie of ‘No’ om de finalisatie te annuleren.
Het menu dat u selecteert is het menu dat verschijnt
wanneer ‘top menu’ (of ‘menu’ wordt geselecteerd voor
een DVD+R/+RW) op een willekeurige DVD-speler.
• Discs die gedeeltelijk of volledig zijn opgenomen op
de Pioneer DVR-7000 DVD-recorder ondersteunen
deze functie niet. Deze discs hebben alleen een
teksttitelmenu wanneer ze op deze recorder worden
gefinaliseerd.
Opmerking
1 Als het TV-lijnsysteem van de disc verschilt van de huidige instelling op de recorder, kunt u de disc niet finaliseren. Zie Aanvullende informatie
over de instellingen voor het TV-systeem op pagina 161 voor aanwijzingen over het veranderen van de instelling op de recorder.
DVD (VR)
DVD (Video)
DVD+R
DVD+RW
DVD (VR)
DVD (Video)
DVD+R
DVD+RW
HOME
MENU
SETUP
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
02SDVRLX70D_DU.book 101 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分