01SX-SW70SW_DU.
01SX-SW70SW_DU.book 2 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
01SX-SW70SW_DU.book 3 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok.
01SX-SW70SW_DU.book 4 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Inhoud Deel I Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . . . . . . . . . 6 Installatie van het thuistheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Standaard surround-opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Surround Voor-opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gereedmaken van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruik van de bijgeleverde luidsprekervoeten. . . . .
01SX-SW70SW_DU.book 5 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Deel II 09 HDMI-regeling De aansluitingen voor HDMI-regeling maken . . . . . De HDMI-opties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De HDMI-regelingsfunctie instellen . . . . . . . . . . . Voordat u de synchronisatie gebruikt. . . . . . . . . . . . Gesynchroniseerde versterkerfunctie. . . . . . . . . . . . Mogelijkheden van de gesynchroniseerde versterkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01SX-SW70SW_DU.book 01 6 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 1 Installatie van de luidsprekers Surround Voor-opstelling Veiligheidsmaatregelen bij de installatie Leg de luidsprekers plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt. Deze opstelling is ideaal wanneer u geen achterluidsprekers kunt opstellen of wanneer u geen lange luidsprekerkabels in uw luisteromgeving wilt hebben.
01SX-SW70SW_DU.book 7 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 2 Bevestig de luidsprekervoeten. Plaats de luidspreker bovenop een bijgeleverde luidsprekervoet en maak de voet met een van de bijgeleverde schroeven vast. • De luidsprekervoeten worden geleverd in twee verschillende vormen. U kunt de juiste luidsprekervoet voor een luidspreker bepalen door te kijken of de plaats voor de schroef correct is uitgelijnd wanneer de luidspreker op de luidsprekervoet is geplaatst.
01SX-SW70SW_DU.
01SX-SW70SW_DU.book 9 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 02 Achterkant van display-eenheid 2 F.AUDIO ingang Om naar het geluid van een extern apparaat te luisteren, verbindt u het apparaat met een ministekkerkabel met deze aansluiting. Nadat u de verbinding hebt gemaakt, verandert de ingang automatisch naar Front Audio In. DISPLAY UNIT SYSTEM 1 F.AUDIO iPod 2 MCACC SETUP MIC 3 3 iPod ingangsaansluiting Gebruik deze aansluiting om de Apple iPod aan te sluiten als een audiobron.
01SX-SW70SW_DU.book 02 10 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Basisaansluitingen Receiver-subwoofer Display-eenheid HDMI OUT IN 3 IN 2 IN 1 DISPLAY UNIT SYSTEM F.
01SX-SW70SW_DU.book 11 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 1 Sluit de display-eenheid op de receiver-subwoofer aan. Steek de displaykabel in de aansluiting aan de achterkant van de display-eenheid en steek dan het andere uiteinde van de displaykabel in de SYSTEM aansluiting van de receiver-subwoofer. 午後４時２分 4 Sluit alle luidsprekers aan. • Elke luidsprekerkabel is voorzien van een kleurgecodeerde stekker aan het ene uiteinde en twee draden aan het andere uiteinde.
01SX-SW70SW_DU.
01SX-SW70SW_DU.book 13 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Waarschuwing • Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele niet-geïsoleerde onderdelen aanraakt. • Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd. 7 Sluit een audiokabel vanaf de TV op de receiversubwoofer aan.
01SX-SW70SW_DU.book 03 14 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 3 Toetsen en indicators Display-eenheid 1 2 3 Toetsen aan de bovenkant 4 5 1 STANDBY/ON Druk op deze toets om de subwoofer in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten. 2 INPUT SELECTOR (pagina 42) Druk enkele malen op deze toets om een van de extere audio-ingangen te kiezen (HDMI 1 tot HDMI 3, Digital 1, Digital 2, Analog, iPod of Front Audio In). 3 VOL +/– toetsen Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.
01SX-SW70SW_DU.book 15 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Display 03 1 2 DIRECT STEREO F.S.SURR. ADV.SURR. 2PRO LOGIC 3 4 5 6 7 LOUDNESS MIDNIGHT DNR DIALOG HDMI THROUGH QUIET TONE S.RTRV MCACC 2DIGITAL DTS 96/24 DSD PCM 8 1 DIRECT Brandt wanneer Direct geluid is gekozen (d.w.z. Effectief geluid is uitgeschakeld) (pagina 31). 2 10 9 8 DTS Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld (pagina 31).
01SX-SW70SW_DU.book 03 16 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 HDD/DVD-recorder 8 HDD DVD EPG HDMI Bovenkant van het apparaat STANDBY/ON DV IN USB OPEN/ CLOSE 1 2 3 4 PLAY STOP 5 REC STOP REC 6 7 • De bovenstaande afbeelding toont het apparaat met de voorklep geopend. REC Druk op deze toets om te beginnen met opnemen. Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd in blokken van 30 minuten in te stellen.
01SX-SW70SW_DU.book 17 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 NTSC Licht op wanneer het formaat van het uitgangssignaal van de video NTSC is. (pagina 155) Geeft aan welke kanalen er van een tweetalige uitzending worden opgenomen. VPS/PDC (pagina 98) Licht op bij ontvangst van een VPS/PDC-uitzending tijdens een VPS/PDC-geactiveerde timeropname. 5 Opnamekwaliteit-indicators (pagina 95) XP Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op XP (hoge kwaliteit).
01SX-SW70SW_DU.book 03 18 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Afstandsbediening • Zie Gebruik van de afstandsbediening op pagina 29 voor verdere informatie over het gebruik van de afstandsbediening. De receiver-subwoofer bedienen Hierna wordt het gebruik van de afstandsbediening van de receiver-subwoofer beschreven. De bedieningsorganen veranderen wanneer u de ingangsfunctie voor de afzonderlijk aangesloten apparaten, zoals een HDD/DVD-recorder, hebt gekozen.
01SX-SW70SW_DU.book 19 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 De verlicht dooft steeds automatisch na 30 seconden. Waneer u uitschakelt met een druk op de toets, wordt het scherm een minuut later uitgeschakeld. 21 TEST TONE Gebruik deze toets om de testtoon (voor het instellen van de luidsprekers) in te schakelen (pagina 39). 8 /// (cursortoetsen) en ENTER Gebruik deze toetsen voor de bediening van de receiverfuncties.
01SX-SW70SW_DU.book 03 20 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 De bijgeleverde HDD/DVD-recorder bedienen HDD/DVR 2/3 HDD/DVR 1/3 11 12 13 HDD/ DVD JUKE BOX P.LIVE TV 1 2 4 5 6 7 8 9 CM SKIP 14 15 CM BACK 27 22 PAGE / A.TV/ D.TV 0 17 16 STOP REC REC REC MODE 23 24 18 18 25 HELP 19 HDD/DVR 3/3 21 TV/ INPUT DVD 20 TIMER TIMER REC ON/OFF HELP TEXT 3 CLEAR PAGE / 26 + 28 O.T.
01SX-SW70SW_DU.book 21 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 , Druk op deze toets om naar de vorige of volgende titel/hoofdstuk/track te gaan, of om de vorige of volgende menupagina weer te geven. Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u deze toets gebruiken om de vorige/volgende pagina weer te geven. / , / (pagina 108, 109) Druk op deze toetsen voor versnelde weergave in achterwaartse of voorwaartse richting. Druk nogmaals op de toets om de snelheid te veranderen.
01SX-SW70SW_DU.book 03 22 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Bediening van een Pioneer Flat Screen TV en andere TV’s Raadpleeg eerst Instellen van de afstandsbediening voor gebruik met uw TV op pagina 47 voor informatie over het instellen van de fabrikantcode van uw TV. Het is mogelijk dat bepaalde toetsen niet werken bij sommige TV’s. Toetsen die verband houden met TELETEKST kunnen alleen met Pioneer Flat Screen TV’s worden gebruikt.
01SX-SW70SW_DU.book 23 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 23 Gebruik deze toets om het beeldformaat te kiezen. 24 Gebruik deze toets om een indexpagina voor het CEEFAX/ FLOF-formaat weer te geven. Gebruik deze toets om een TOP-overzichtspagina voor het TOP-formaat weer te geven. Een Pioneer Blu-ray disc-speler bedienen 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 DVR BD DVD TV INPUT SELECT FM/AM 25 Teletekststand: Gebruik deze toets voor het stoppen met bijwerken van de teletekstpagina’s.
01SX-SW70SW_DU.book 03 24 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 LCD-aanraakscherm 10 (AUDIO) Druk hierop voor omschakelen van de audiosignaalstroom/kanalen. (SUBTITLE) Druk hierop voor omschakelen van de ondertiteling. (ANGLE) Druk hierop om de BD-ROM of DVD-Video camerahoek om te schakelen. 11 Afspeeltoetsen Druk op deze toets om te beginnen met afspelen of om het afspelen te hervatten. Druk op deze toets om te stoppen met afspelen (u kunt het afspelen hervatten door op te drukken).
01SX-SW70SW_DU.book 25 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Een Pioneer DVD-speler bedienen 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 DVR BD DVD TV INPUT SELECT FM/AM 03 LCD-aanraakscherm 9 DVD 2/2 DVD 1/2 12 9 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR 0 ENTER 10 PAGE / 1 11 13 ZOOM PLAY MODE 3 LIGHT PAGE TOP MENU 5 MENU 6 HOME MENU 7 SETUP (ANGLE) Druk op deze toets om de camerahoek te kiezen bij het afspelen van een filmscène met meerdere camerahoeken op een DVD-Video.
01SX-SW70SW_DU.book 03 26 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening 1 Open het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de afstandsbediening. 2 Plaats vier AA/LR6 alkalibatterijen in de batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen (,) die u in de batterijhouder ziet. 3 Sluit het deksel.
01SX-SW70SW_DU.book 27 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 4 04 Voordat u begint De onderstaande tabel toont wat u moet inschakelen voor gebruik van de diverse systeemfuncties: Inschakelen Wanneer u op de SYSTEM ON-toets van de afstandsbediening drukt, worden zowel de receiversubwoofer als de HDD/DVD-recorder beide ingeschakeld. ON SYSTEM HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 DVR BD DVD TV INPUT SELECT FM/AM F.S. SURR De HDD/DVD-recorder en receiver-subwoofer hebben aparte netschakelaars.
01SX-SW70SW_DU.book 04 28 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 1 Sluit de microfoon op de MCACC SETUP MIC aansluiting aan de achterkant van de displayeenheid aan. DISPLAY UNIT iPod SYSTEM 2 F.AUDIO MCACC 5 Druk op MCACC. Probeer zo stil mogelijk te zijn nadat u op MCACC hebt gedrukt. Het volume wordt automatisch hoger en het systeem stuurt een aantal testtonen uit. • Om de Automatische MCACC setup te annuleren voordat deze is begonnen, drukt u op MCACC.
01SX-SW70SW_DU.book 29 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Een bronapparaat kiezen en bedienen Basisbediening Deze gebruiksaanwijzing is verdeeld in twee delen: een deel behandelt het gebruik van de receiver-subwoofer en het andere deel behandelt het gebruik van de HDD/DVDrecorder. Hierna ziet u enkele algemene gebruikstoepassingen en wordt tevens aangegeven waar u verdere uitleg kunt vinden.
01SX-SW70SW_DU.book 04 30 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Naar een DVD kijken Wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor de bediening van de bijgeleverde HDD/DVD-recorder, moet u de afstandsbediening naar de display-eenheid richten en niet naar de recorder. Naar een CD luisteren ON 1 Zet het systeem aan. HDMI 1 DVR ON 1 Zet het systeem aan. HDMI 1 DVR Zet de afstandsbediening in de HDD/DVR2 modus.
01SX-SW70SW_DU.book 31 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 5 Luisteren naar uw systeem Belangrijk SYSTEM • Druk op deze toets om de afstandsbediening in de receiver-bedieningsmodus te zetten zodat u de receiver-subwoofer kunt bedienen (controleer of het SYSTEM scherm op het LCD-aanraakscherm wordt getoond, zoals hieronder is aangegeven). CONTROL SYSTEM SURR ADV. SURR F.S.
01SX-SW70SW_DU.book 05 32 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 • Panorama – Hiermee breidt u het stereobeeld vooraan uit met de surround-luidsprekers en creëert zo een ‘omhullend’ effect. Bij bronnen met twee kanalen hebt u de keuze uit: • Auto – Automatische akoestiekmodus (zie pagina 31) • 2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1kanaals surroundgeluid, vooral geschikt voor filmbronnen • 2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) – 5.
01SX-SW70SW_DU.book 33 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 • Ent.Show – Geschikt voor muziekbronnen • Expanded – Creëert een extra ruimtelijk stereobeeld • TV Surround – Geeft surroundgeluid bij zowel mono als stereo TV-bronnen • Advanced Game – Geschikt voor videospelletjes • Sports – Geschikt voor sportprogramma’s • Classical – Geeft geluid zoals in een grote concertzaal • Rock/Pop – Creëert het geluid van een ‘live’ concert van rock- en/of popmuziek • Unplugged – Geschikt voor akoestische muziekbronnen • Ext.
01SX-SW70SW_DU.book 05 34 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Luiteren met het MCACC-effect Lage en hoge tonen aanpassen U kunt naar het geluid luisteren met de gecorrigeerde akoestiekveldinstellingen verkregen met MCACC. Met de lage- en hogetonenregeling kunt u de klank aanpassen. 1 SOUND Druk op deze toets om het geluidsmenu te openen. 1 SOUND Druk op deze toets om het geluidsmenu te openen. ENTER 2 ENTER. ENTER Kies ‘MCACC Effect’ en druk dan op 2 Kies ‘Tone’ en druk dan op ENTER.
01SX-SW70SW_DU.book 35 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 6 06 Luisteren naar de radio Belangrijk • ENTER Om naar de radio te luisteren, drukt u op de FM/AM toets om de afstandsbediening in de FM/ AM-bedieningsmodus te zetten. Het LCD-scherm op de afstandsbediening verandert naar het FM/AM scherm. FM/AM FM/AM 1 2 3 3 ENTER. Kies ‘FM Auto/Mono’ en druk dan op ENTER 4 Kies ’FM Mono’ en druk dan op ENTER. De mono-indicator ( ) gaat branden als de tuner in de mono-ontvangstmodus staat.
01SX-SW70SW_DU.book 36 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 RDS-informatie weergeven 06 ENTER 4 Kies ‘ST.Memory’ en druk dan op ENTER. U kunt de verschillende typen RDS-informatie weergeven die beschikbaar zijn.2 DISPLAY ENTER Kies de gewenste voorkeurzender en druk 5 dan op ENTER. Voorkeurzenders kiezen • Druk op deze toets om de RDS-informatie weer te geven. Bij elke druk op de toets verandert het display als volgt: • Radiotekst (RT) – Berichten die door de radiozender worden uitgezonden.
01SX-SW70SW_DU.book 37 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 7 Surroundgeluid-instellingen 1 Belangrijk SETUP 07 Druk op SETUP. SYSTEM ENTER • Druk op deze toets om de afstandsbediening in de receiver-bedieningsmodus te zetten zodat u de receiver-subwoofer kunt bedienen (controleer of het SYSTEM scherm op het LCD-aanraakscherm wordt getoond, zoals hieronder is aangegeven). CONTROL 2 Kies ‘Sound Setup’ en druk dan op ENTER. ENTER 3 ENTER. Kies ‘ChannelLevel’ en druk dan op SYSTEM SURR ADV.
01SX-SW70SW_DU.book 07 38 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Dynamiekregeling1 Instelling voor dubbele mono2 Wanneer u naar Dolby Digital of DTS-materiaal kijkt met laag ingesteld volume, is het mogelijk dat zachte geluiden — zoals gedeelten van de dialoog — moeilijk hoorbaar zijn. U kunt dan een van de instellingen voor het dynamisch bereik (DRC) gebruiken om de zachtere geluiden te versterken, terwijl de luide geluidspieken beperkt blijven.
01SX-SW70SW_DU.book 39 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 De virtuele surround-achterkanaalfunctie gebruiken Met deze functie kunt u een virtueel surroundachterkanaal via de surroundluidsprekers weergeven. U kunt ervoor kiezen naar bronnen te luisteren zonder surround-achterkanaalinformatie, of, als het materiaal beter klinkt in de indeling waarvoor het oorspronkelijk is gecodeerd, bijvoorbeeld 5.1, kunt u de receiver dit effect alleen laten toepassen op 6.1-bronnen zoals Dolby Digital EX of DTS-ES.
01SX-SW70SW_DU.book 08 40 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 8 Andere aansluitingen Belangrijk • Voordat aansluitingen op het zijpaneel van dit apparaat worden gemaakt of gewijzigd, moet u altijd eerst de apparatuur uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker weer in het stopcontact. • Verbind de audio-uitgangen van uw TV-toestel met de audio-ingangen van de receiver-subwoofer.
01SX-SW70SW_DU.book 41 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Aansluitingen voor digitale audio Dit systeem heeft optische digitale ingangen. Hierop kunt u externe apparatuur aansluiten, zoals uw MDspeler of CD-recorder. Receiver-subwoofer 午後４時２分 U kunt de F.AUDIO ingangsaansluiting op de displayeenheid gebruiken om gemakkelijk audio van een digitale audiospeler of PC af te spelen. Gebruik een stereo ministekkerkabel om de bron op de display-eenheid aan te sluiten. 08 • Wanneer u een kabel aansluit op de F.
01SX-SW70SW_DU.book 08 42 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Naar een externe geluidsbron luisteren Om het geluid van een aangesloten apparaat via dit apparaat weer te geven, kiest u de betreffende ingangsfunctie op de afstandsbediening. Sommige Pioneer producten kunnen via deze afstandsbediening worden bediend. 1 Als het systeem nog niet ingeschakeld is, drukt u op SYSTEM ON om het systeem in te schakelen. Zorg ervoor dat de externe bron (televisie, satellietontvanger enz.) aanstaat.
01SX-SW70SW_DU.book 43 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 1 Gebruik de bijgeleverde HDMI-kabel om een van de HDMI IN 2 tot 3 aansluitingen van deze receiversubwoofer te verbinden met een HDMI-uitgang van het HDMI-apparaat. Wanneer de receiver-subwoofer correct op uw HDMIapparaat is aangesloten, brandt de HDMI indicator (rood) op de display-eenheid wanneer u naar HDMI-materiaal kijkt.
01SX-SW70SW_DU.book 09 44 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 9 HDMI-regeling Belangrijk • De term KURO LINK die op Internet en in brochures wordt genoemd, staat in de handleiding en op het apparaat zelf vermeld als HDMI Control. SYSTEM • CONTROL Druk op deze toets om de afstandsbediening in de receiver-bedieningsmodus te zetten zodat u de receiver-subwoofer kunt bedienen (controleer of het SYSTEM scherm op het LCD-aanraakscherm wordt getoond, zoals hieronder is aangegeven). SYSTEM SURR ADV.
01SX-SW70SW_DU.book 45 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 • Sluit het Flat Screen TV rechtstreeks op dit apparaat an. Wanneer de verbinding via andere versterkers of via een AV-omzetter (zoals een HDMI-schakelaar) wordt gemaakt, kunnen er bedieningsfouten optreden. Belangrijk 09 • Voordat dit systeem wordt aangesloten of aansluitingen worden gewijzigd, moet u altijd eerst de apparatuur uitschakelen en de stekkers van de netsnoeren uit het stopcontact halen.
01SX-SW70SW_DU.book 09 46 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Voordat u de synchronisatie gebruikt Gesynchroniseerde versterkerfunctie Nadat u alle aansluitingen en instellingen hebt voltooid, moet u het volgende doen: De gesynchroniseerde versterkerfunctie begint zodra u een bedieningshandeling voor de Flat Screen TV uitvoert. Raadpleeg de handleiding van de Flat Screen TV voor verdere informatie. 1 Zet alle apparaten in de stand-bystand.
01SX-SW70SW_DU.book 47 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Hoofdstuk 10 10 Overige informatie Nadat u Sleep On hebt geselecteerd, kunt u nogmaals op SLEEP drukken om te controleren hoeveel tijd er nog resteert.
01SX-SW70SW_DU.book 10 48 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Lijst met TV fabrikantcodes Het is mogelijk dat niet alle functies beschikbaar zijn nadat u de juiste fabrikantcode voor uw TV in de afstandsbediening hebt geprogrammeerd, of de fabrikantcodes in de lijst werken niet met het televisiemodel dat u hebt.
01SX-SW70SW_DU.book 49 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Surroundgeluidsindelingen Hierna volgt een korte beschrijving van de voornaamste indelingen van surround-geluid die worden gebruikt voor DVD’s, satelliet-, kabeluitzendingen, digitale tuners en videocassettes. Dolby Hierna worden de Dolby-technologieën nader toegelicht. Zie www.dolby.com voor meer gedetailleerde informatie.
01SX-SW70SW_DU.book 10 50 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 DTS Digital Surround DTS 96/24 DTS Digital Surround is een audiocoderingssysteem via 5.1 kanalen van DTS Inc. dat momenteel alom wordt gebruikt voor DVD-video, DVD-Audio, 5.1-muziekdiscs, digitale uitzendingen en videospellen. Het kan tot zes gescheiden audiokanalen leveren, namelijk vijf volledige kanalen en een LFE-kanaal.
01SX-SW70SW_DU.book 51 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 Probleem Oplossing Er is geen geluid als u een ingangsfunctie selecteert. • Bij het afspelen van een bron op de bijgeleverde HDD/DVD-recorder moet u ervoor zorgen dat de instellingen voor Audio Out (pagina 155) en de HDMI Output onder Audio Output Setting (pagina 159) alle op de standaardinstellingen staan. • Als u de lijningang gebruikt, moet u controleren of het apparaat juist is aangesloten en het volumeniveau van het externe apparaat (bijv.
01SX-SW70SW_DU.book 10 52 ページ ２００８年１０月９日 Probleem 木曜日 午後４時２分 Oplossing De HDMI Control-functie werkt • Controleer of de HDMI-kabel stevig is aangesloten. niet. • Zorg dat de HDMI-regeling van dit apparaat staat ingesteld op Control On (pagina 45). • Controleer of het aangesloten apparaat wel is geschikt voor de HDMI-regeling of externe bediening. Zie voor nadere informatie de gebruiksaanwijzing van uw Flat Screen TV, Bluray disc-speler, DVD-speler, e.d.
01SX-SW70SW_DU.book 53 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時２分 SSP-LX70ST satellietluidspreker Technische gegevens (Voor/middenluidsprekers x2, surroundluidsprekers x2) • SX-LX70SW multikanaals audioreceiver-subwoofer • Versterkergedeelte RMS-uitgangsvermogen (uitvoer via 8 kanalen): Voor, midden, surround (6 kanalen) . . . . .50 W per kanaal (1 kHz, 10 % T.H.V., 8 Ω) Dubbele subwoofer (2 kanalen). . . . 100 W (50 W + 50 W) (100 kHz, 10 % T.H.V., 8 Ω) • FM-tunergedeelte Afstembereik . . . . . . . . . . . . .
02SDVRLX70D_DU.
02SDVRLX70D_DU.book 55 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Inhoud 01 Voordat u begint 07 Afspelen In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . 57 Disc/materiaalformaat compatibiliteit . . . . . . . . . . . 57 Betreffende de interne vaste schijf. . . . . . . . . . . . . . 61 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voornaamste afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik van de Disc Navigator met opnamediscs en de vaste schijf. . . . . . . . . . . . . . .
02SDVRLX70D_DU.book 56 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 13 Het menu voor de disc-instellingen Instellingen voor Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Instellingen voor Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Instellingen voor Finalize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Optimize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Initialize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02SDVRLX70D_DU.book 57 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 1 01 Voordat u begint In deze handleiding gebruikte symbolen Disc/materiaalformaat compatibiliteit De volgende pictogrammen worden gebruikt om aan te geven welke aanwijzingen voor welke discs zijn bestemd. Compatibele media HDD Vaste schijf DVD Elk type DVD-disc (disc voor opname of enkel voor afspelen), wel of niet gefinaliseerd. DVD-Video DVD (Video) • DVD-R ver. 2.0 /1x / 1x t/m 4x / 1x t/m 8x / 1x t/m 16x, ver. 2.
02SDVRLX70D_DU.book 01 58 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 HDD/DVD opname en afspeel-compatibiliteit Deze recorder kan alle algemeen gebruikte DVD-disctypen afspelen en hierop opnemen en het apparaat beschikt bovendien over een vaste schijf. In de onderstaande tabel zijn enkele specifieke verschillen in compatibiliteit tussen de verschillende disctypes aangegeven.
02SDVRLX70D_DU.book 59 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Het apparaat werkt goed met DL-discs: • DVD-R DL ver. 3.0/2x t/m 4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) • DVD-R DL ver. 3.0/2x t/m 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) That’s JVC • DVD+R DL 2.4x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) RICOH • DVD+R DL 2.4x t/m 8x Mitsubishi Kagaku Media (Verbatim) RICOH 午後４時７分 Compatibiliteit met CD-R/-RW Deze recorder kan niet op CD-R of CD-RW discs opnemen.
02SDVRLX70D_DU.book 01 60 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 DivX-compatibiliteit DivX is een gecomprimeerde digitale video-indeling gemaakt m.b.v. de DivX®-videocodec van DivX, Inc. Net als bij DVD-Video’s worden de individuele DivXvideobestanden “Titels” genoemd. Wanneer u bestanden/titels op een disc gaat branden, moet u er rekening mee houden dat ze op alfabetische volgorde zullen worden afgespeeld. • Officieel DivX® Certified-product.
02SDVRLX70D_DU.book 61 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 DTS • Zorg dat de ventilatie-uitgang/koelventilator aan de achterkant niet afgedekt is. 01 • Gebruik de recorder niet in een erg warme of vochtige ruimte, of op een plaats die onderhevig is aan sterke temperatuursschommelingen. Plotselinge temperatuursfluctuaties kunnen resulteren in condensvorming in het inwendige van de recorder. Dit kan een defect van de vaste schijf tot gevolg hebben.
02SDVRLX70D_DU.book 02 62 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 2 Recorderaansluitingen Antennemuuraansluiting Een TV-antenne aansluiten Deze recorder beschikt over een aparte ingebouwde TVtuner voor terrestrische digitale en terrestrische analoge TV-uitzendingen.
02SDVRLX70D_DU.book 63 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 1 Antenne/ wandcontactdoos kabel Naar de antenne-ingang Vanaf de antenne-uitgang Videorecorder Naar de antenne-ingang van de recorder Vanaf de SCART AV aansluiting 3 AV2 (INPUT 1/ DECODER) 午後４時７分 Aansluiten op een kabelbox of een satellietreceiver 02 Als u een kabelbox of een satellietreceiver met een ingebouwde decoder hebt, kunt u die op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.
02SDVRLX70D_DU.book 02 64 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 2 Verbind de AV1 (RGB)-TV AV-aansluiting met behulp van een SCART-kabel (niet bijgeleverd) met de SCART AV-aansluiting van uw TV. U kunt nu naar discs kijken. • Voor een goede werking van de timeropnamefunctie van deze recorder moet ook de videorecorder/ satellietreceiver/kabelbox ingeschakeld zijn tijdens het maken van de opname.
02SDVRLX70D_DU.book 65 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Aansluiten van een externe decoder (2) Gebruik van de HDMI-uitgang Als u alleen een decoder hebt, kunt u het toestel op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.1 Sluit de receiver-subwoofer met de bijgeleverde HDMIkabel op deze recorder aan (zie pagina 13 voor verdere informatie). De HDMI-aansluiting voert niet gecomprimeerde digitale video uit, alsook bijna elke soort digitale audio.
02SDVRLX70D_DU.book 02 66 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
02SDVRLX70D_DU.book 67 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Gebruik van een USB-hub Aansluiten van een USB-apparaat Op de USB-poorten aan de voorkant van de recorder kunt u USB-apparaten zoals digitale camera’s, printers, toetsenborden en PC’s aansluiten. Raadpleeg tevens de handleiding van het apparaat dat u wilt aansluiten.
02SDVRLX70D_DU.book 03 68 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 3 Aan de slag Belangrijk 4 • Om de HDD/DVD-recorder te bedienen, verandert u de ingangsfunctie van de HDD/DVD-recorder en zet u de afstandsbediening in de HDD/DVR modus. Wanneer de afstandsbediening in de HDD/DVR modus wordt gezet, verschijnt het HDD/DVR scherm op de LCD. De HDD/DVR-instellingen staan op drie afzonderlijke pagina’s. Gebruik de PAGE toets om de gewenste pagina te kiezen. ENTER Start de Setup Navigator.
02SDVRLX70D_DU.book 69 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • ENTER 8 Selecteert de Auto Channel Setting van de analoge TV (A.TV) (‘Auto Scan’ of ‘Download from TV’) of ‘Do not set’. Line System er Save English Auto Scan Download from TV k Setting Auto Clock Setting p Navigator Do not Set Line System Date er Save Time P • Selecteer Do not set als u het instellen van de kanalen wilt overslaan (omdat deze bijvoorbeeld al zijn ingesteld).
02SDVRLX70D_DU.book 03 70 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Stel de datum (dag/maand/jaar) en de tijd in en druk dan op ENTER om alle instellingen te bevestigen. 2/2 k Setting Manual Clock Setting t Line System Date er Save ENTER 13 Selecteer ‘Finish Setup’ om de Setup Navigator af te sluiten of ‘Go Back’ als u opnieuw wilt beginnen.
02SDVRLX70D_DU.book 71 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Instellen van het GUIDE Plus+™ systeem Dit gedeelte is alleen van toepassing wanneer u gekozen hebt om het GUIDE Plus+ systeem te gebruiken als het EPG-type in stap 10 van de Setup Navigator hierboven. De taal- en landinstelling zijn reeds automatisch ingesteld op de keuzes die u in de Setup Navigator hebt gemaakt. 03 ENTER 2 Selecteer ‘Postal Code’.
02SDVRLX70D_DU.book 03 72 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 4 Als u een externe receiver gebruikt (zoals een satellietreceiver) met de bijgeleverde G-LINK kabel, moet u deze stap uitvoeren, anders kunt u doorgaan naar stap 5 hieronder. 5 Geef het host-kanaal voor uw land op. De TV-programma-informatie die in GUIDE Plus+ beschikbaar is, wordt in Europa door bepaalde zenders, de host-kanalen genaamd, verspreid.
02SDVRLX70D_DU.book 73 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Wanneer digitale uitzendingen in uw regio beginnen, stelt u de instelling EPG Type Select (EPG-type selecteren) in het menu Initial Setup (begininstelling) in op Digital EPG. • Ook als u de EPG-functies niet in uw woonplaats kunt gebruiken, is het toch mogelijk om ShowView opnamen en handmatige opnamen te maken — zie Instellen van een handmatige opname op pagina 81. • Tijdens het ontvangen van gegevens wordt EPG in het voorpaneel-display aangegeven.
02SDVRLX70D_DU.book 04 74 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 4 Gebruik van de GUIDE Plus+ elektronische programmagids Dit hoofdstuk is alleen van toepassing als het onderdeel EPG Type Select in de Setup Navigator (of het Initial Setup menu) is ingesteld op GUIDE Plus+. Het GUIDE Plus+ systeem Het GUIDE Plus+™ systeem is een gratis, interactieve televisie-programmagids die op het beeldscherm verschijnt.
02SDVRLX70D_DU.book 75 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Navigeren in GUIDE Plus+ De onderstaande tabel toont een overzicht van de afstandsbedieningstoetsen die u gebruikt voor het navigeren in het GUIDE Plus+ systeem. Toets Functie Indien gewenst, kunt u de instellingen bewerken voordat de opname begint (zie Bewerken van een ingestelde opname op pagina 79). 1 04 Programmatitel selecteren. Druk op deze toets om One-ButtonRecording in te stellen of te annuleren.
02SDVRLX70D_DU.book 76 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Het “Grid” gebied 04 1 Kanaallogo selecteren. Het raster is het hoofdscherm van het GUIDE Plus+ systeem voor TV-programma’s. Het is het eerste scherm dat u ziet als u op GUIDE drukt. U ziet een overzicht van de TV-programma’s die de komende zeven dagen worden uitgezonden, beginnend bij de dag van vandaag.
02SDVRLX70D_DU.book 77 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Zoeken U kunt op basis van de categorie, subcategorie of een trefwoord (My Choice) een programma zoeken. Categorieën voor het zoeken van een programma zijn o.a. Movies (paars), Sport (groen), Children (blauw) en Others (blauwgroen). In sommige landen is er nog een extra subcategorie beschikbaar die ‘Tip of the Day’ wordt genoemd. Hieronder vallen pprogramma’s die worden aanbevolen door bijvoorbeeld de redactie van een plaatselijke TV-gids.
02SDVRLX70D_DU.book 04 78 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 “My TV” gebied In het My TV gebied kunt u een persoonlijk profiel instellen. U kunt een profiel definiëren op basis van de kanalen, thema’s en/of trefwoorden. Zodra een persoonlijk profiel is ingesteld, zal het GUIDE Plus+ systeem continu de TV-programma’s voor de komende zeven dagen doorzoeken. Wanneer u naar het My TV gebied gaat, verschijnt er een programmalijst die overeenkomt met uw profiel.
02SDVRLX70D_DU.book 79 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Het “Schedule” gebied In het Schedule gebied kunt u de (timer) opnamen instellen, controleren, bewerken en wissen. Druk op de GROENE actietoets om verder te gaan of druk op de RODE actietoets om terug te gaan. 4 04 Voer een naam voor de ingestelde opname in.
02SDVRLX70D_DU.book 04 80 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 7 Druk op de GROENE actietoets (Frequency) om het aantal keren dat de opname gemaakt moet worden te wijzigen. Selecteer uit de volgende opties: eenmaal, dagelijks of wekelijks. 8 Druk op de GELE actietoets (Destination) om de opnamebestemming te selecteren. 9 Druk op voor toegang tot de uitgebreide opname-opties.
02SDVRLX70D_DU.book 81 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Instellen van een ShowView™ opname Instellen van een handmatige opname 1 Selecteer ‘Schedule’ in de menubalk. 1 Selecteer ‘Schedule’ in de menubalk. 2 Druk op de RODE actietoets (ShowView). 2 Druk op de GROENE actietoets (Manual). 3 Gebruik de cijfertoetsen (LCD pagina 2) om het ShowView programmeernummer in te voeren. • Als u in een gebied woont waar het GUIDE Plus+ systeem nog niet beschikbaar is, moet u soms ook een kanaalnummer invoeren.
02SDVRLX70D_DU.book 04 82 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 6 Gebruik de cijfertoetsen om een kanaalnummer in te voeren en druk dan op de GROENE actietoets (Next) om te bevestigen. D.TV 1 Selecteer ‘Editor’ in de menubalk. Name BBC1 BBC2 ITV CH4 CH5 BBC3 ITV2 E4 UKGOL 001 On/Off On On On On On On On Off On Source D. TV D. TV D. TV D. TV D. TV Ext. Rec. 1 D. TV D. TV D. TV Prog. No.
02SDVRLX70D_DU.book 83 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Veranderingen aanbrengen in de GUIDE Plus+ setup 1 Selecteer ‘Setup’ in de menubalk. U kunt de Host Channel-instellingen wanneer u maar wilt terugstellen op de fabrieksinstelling, d.w.z. automatisch. Houd er rekening mee dat bij het terugstellen van het Host Channel alle TV-programma-informatie wordt gewist. 04 Press ENTER to access the Basic Setup screen.
02SDVRLX70D_DU.book 04 84 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • De setup van mijn externe receiver is met succes uitgevoerd. Wanneer het GUIDE Plus+ systeem echter naar een kanaal met een driecijferig programmanummer moet overschakelen in de voorkeuzekanalen van de externe receiver, werkt het systeem niet. Het lijkt alsof het GUIDE Plus+ systeem maar twee cijfers kan verzenden. Met de toename van het aantal kanalen, is ook het aantal cijfers toegenomen.
02SDVRLX70D_DU.book 85 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 5 De digitale elektronische programmagids gebruiken • In de algemene programmalijst kunnen gedeelten worden weergegeven, waarvan de hoeken rechtsonder zijn omgevouwen. Hiermee wordt aangegeven dat andere programma’s voor die periode zijn gepland. Om de titel van een dergelijk programma en de bijbehorende informatie te kunnen weergeven, markeert u het omgevouwen gedeelte en drukt u vervolgens op /.
02SDVRLX70D_DU.book 05 86 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Om de weergave van de gedetailleerde informatie te annuleren, drukt u opnieuw op INFO (of op RETURN). Digital EPG gebruiken Met behulp van Digital EPG kunt u het overzicht van digitale TV-programma’s controleren, informatie over gewenste programma’s bekijken en/of programma’s selecteren. 1 GUIDE Druk hierop om het Digital EPG-scherm weer te geven. Het EPG-scherm wordt automatisch bijgewerkt wanneer de EPG-gegevens worden opgehaald.
02SDVRLX70D_DU.book 87 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 3 Voer de timeropname-instellingen in. Gebruik de / toetsen om een veld te selecteren; gebruik de / toetsen om de waarde te wijzigen1. Date D.TV003 Start SUN 1/4 Detailed Settings Record To Recording Mode VPS/PDC Auto Replace Rec.
02SDVRLX70D_DU.book 05 88 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Bewerken van een timerprogramma U kunt alle instellingen in een timerprogramma wijzigen zolang de opname nog niet is gestart. Tijdens het opnemen van een programma kunt u een nieuwe eindtijd programmeren of de verlengingstijdparameter bewerken. TIMER REC (LCD pagina 1) Druk hierop om het Timer 1 Programme View scherm weer te geven.
02SDVRLX70D_DU.book 89 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Opmerking • Als u een DVD-timeropname instelt maar er geen opname-DVD is geplaatst of als er niet voldoende vrije ruimte op de geplaatste disc is om de opname volledig uit te voeren, wordt het bericht Recovery getoond. In dit geval zal de recorder op de vaste schijf gaan opnemen (tenzij u een geschikte disc plaatst voordat de feitelijke opname begint).
02SDVRLX70D_DU.book 05 90 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Zoeken naar aanbevelingen EPG Search (zoeken in EPG) (Uitsluitend Groot-Brittannië) U kunt zoeken naar aanbevolen programma’s op basis van de inhoud van de programma’s die u hebt ingesteld voor opname1. 1 TIMER REC 1 Druk op GEEL wanneer het EPG-scherm (Programme List (programmalijst), Detailed information (gedetailleerde informatie) of Search Result (zoekresultaat)) wordt weergegeven. Druk op TIMER REC (LCD pagina 1).
02SDVRLX70D_DU.book 91 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 6 06 Opnemen Betreffende opnemen op DVD’s Met deze recorder kunt u opnemen op DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL en DVD+R DL media. DVD-R en DVD-RW discs kunnen geïnitialiseerd worden voor Video-modus of VR-modus opname. Elke modus heeft zijn eigen voordelen en afhankelijk van wat u met de opname wilt doen kiest u de geschikte modus.
02SDVRLX70D_DU.book 06 92 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Belangrijk • Het maximale aantal titels/hoofdstukken dat per titel op de vaste schijf kan worden opgenomen is respectievelijk 999 en 99. Er kan geen opname meer op de vaste schijf worden gemaakt wanneer het maximale aantal titels is bereikt. • De maximale ononderbroken opnametijd voor één titel is 12 uur. • Op de vaste schijf kunnen zowel PAL als NTSC-titels worden opgenomen.
02SDVRLX70D_DU.book 93 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 De D.TV-kanaallijst gebruiken De ingebouwde A.TV- en D.TV-tuners gebruiken Tussen A.TV- en D.TV-tuners schakelen In de D.TV-modus kunt u op elk gewenst moment de Channel List (kanaallijst) op het scherm laten weergegeven door op ENTER te drukken. Gebruik de toetsen / om een kanaal te selecteren en druk vervolgens op ENTER om naar de kanaal over te schakelen.3 06 D001 ************ A.TV/ D.TV (LCD pagina 2) Druk hierop om te schakelen • tussen D.
02SDVRLX70D_DU.book 06 94 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 D.TV-audiotalen wijzigen • (LCD pagina 3) Druk hierop om de huidige audiotaal weer te geven. Herhaalde malen indrukken om andere beschikbare talen in te stellen. D.TV-ondertitelingstalen wijzigen • Als de NICAM audio-instelling (zie NICAM Select op pagina 155) is ingesteld op NICAM en u naar een NICAM uitzending kijkt, kunt u omschakelen tussen NICAM en Regular (niet-NICAM) audio.
02SDVRLX70D_DU.book 95 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Instellen van de beeldkwaliteit/ opnametijd Basisbediening voor opnemen vanaf de TV DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Voordat u begint met opnemen, dient u meestal eerst de beeldkwaliteit/opnametijd in te stellen. Er zijn zes standaard instellingen beschikbaar, waarmee u de gewenste balans tussen de beeldkwaliteit en de opnametijd kunt kiezen.
02SDVRLX70D_DU.book 06 96 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Tip 5 (LCD pagina 3) Wanneer u opneemt van de A.TV-tuner, selecteert u het op te nemen audiokanaal. Zie A.TV-audiokanalen wijzigen op pagina 94 voor verdere informatie. • Tijdens opnemen kunt u de SCART doorlusfunctie in/ uitschakelen. Tijdens opnemen kunt u op de INPUT toets (LCD pagina 2) drukken om SCART THRU (doorlusfunctie inschakelen) of SCART NORM (doorlusfunctie uitschakelen) te kiezen.
02SDVRLX70D_DU.book 97 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 3 Selecteer ‘Initial Setup’ > ‘Options2’ > ‘Pause Live TV’ > ‘TV’s Tuner’. Gebruik van Pause Live TV 1 (LCD pagina 1) Deze toets start opname van het huidige TV-kanaal. De opname wordt voortgezet terwijl het afspelen wordt gepauzeerd. • Afhankelijk van uw TV kan het nodig zijn om de TV uit te schakelen en de stekker even uit het stopcontact te trekken en het apparaat daarna weer op het stopcontact aan te sluiten en opnieuw in te schakelen.
02SDVRLX70D_DU.book 06 98 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Betreffende timeropnamen DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Met de timeropnamefunctie kunt u in totaal 32 timeropnamen programmeren tot een maand vooruit. De timeropnameprogramma’s kunnen worden ingesteld voor het maken van een enkele opname, of voor het maken van een opname elke dag of elke week.
02SDVRLX70D_DU.book 99 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Stoppen van een timeropname STOP REC 1 (LCD pagina 1) Druk op deze toets tijdens een timeropname. Vragen/antwoorden betreffende timeropname 06 Vaak gestelde vragen ENTER 2 Selecteer ‘Yes’ om te bevestigen. De recorder vergrendelen voordat een timeropname wordt uitgevoerd (kinderslot) Met de kinderslotfunctie kunt u alle toetsen op het voorpaneel en de afstandsbediening vergrendelen zodat deze niet meer werken.
02SDVRLX70D_DU.book 06 100 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Gelijktijdig opnemen en afspelen (Chase Play) Opnemen vanaf een extern apparaat HDD U kunt ook opnemen vanaf een extern apparaat, zoals een camcorder of videorecorder, die op een externe ingang van de recorder is aangesloten. U kunt Chase Play gebruiken om vanaf het begin een programma te bekijken terwijl dit nog wordt opgenomen, zonder dat u hoeft te wachten totdat de opname is beëindigd (d.w.z. de afspeelfunctie volgt de opname).
02SDVRLX70D_DU.book 101 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Een VR-modus DVD-R/-RW (exclusief DVD-R DL) disc is wel nog geschikt voor opnemen en bewerken op deze recorder nadat de disc gefinaliseerd is. Afspelen van uw opnamen op andere DVD-spelers • DVD-R DL (Video-modus) discs en DVD+R DL discs moeten gefinaliseerd worden voordat deze kunnen worden afgespeeld op andere recorders of spelers. Merk op dat sommige recorders of spelers ook gefinaliseerde dubbellaagse discs niet afspelen.
02SDVRLX70D_DU.book 06 102 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 5 De recorder begint nu met het finaliseren van de disc. Tijdens het finaliseren: • Als het finaliseren van een DVD-RW of DVD+R/+RW disc langer dan ongeveer vier minuten gaat duren, kunt u op ENTER drukken om het finaliseren te annuleren. Ongeveer vier minuten voordat het finaliseren is voltooid, verdwijnt de optie waarmee u het finaliseren kunt annuleren. HOME MENU 1 Selecteer ‘Disc Setup’ in het Home menu.
02SDVRLX70D_DU.book 103 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 7 07 Afspelen Inleiding 3 Begin met afspelen. • Als u een DVD-Video of Video-CD afspeelt, verschijnt er misschien een discmenu wanneer u met afspelen begint. Gebruik de /// toetsen, de cijfertoetsen, en ENTER om door de DVD-discmenu’s te navigeren, en de cijfertoetsen en ENTER voor Video-CD menu’s.
02SDVRLX70D_DU.book 07 104 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 1 2 3 Behalve VR-modus: Voer tijdens afspelen 4 5 6 een hoofdstuknummer in en druk dan op 7 8 9 ENTER om meteen naar het betreffende hoofdstuk binnen de spelende titel te gaan. 0 CLEAR Bij sommige discs kunt u ook de (LCD pagina 2) cijfertoetsen gebruiken om de genummerde ENTER onderdelen in het discmenu te selecteren. Alleen VR-modus: Voer tijdens afspelen een titelnummer in en druk dan op ENTER.
02SDVRLX70D_DU.book 105 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Afspelen van Video-CD/Super VCD’s Afspelen van DivX videobestanden De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor Video-CD/Super VCD’s. De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor DivX videobestanden. Sommige discs zijn voorzien van PBC (weergavebesturing) menu’s.
02SDVRLX70D_DU.book 07 106 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Gebruik van de Disc Navigator met opnamediscs en de vaste schijf DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD U kunt de Disc Navigator gebruiken om door de video op opname-DVD’s en de vaste schijf te bladeren en deze te bewerken, en om informatie over de titels te zien. Zie Bewerken op pagina 117 voor verdere informatie over het bewerken van opnamediscs.
02SDVRLX70D_DU.book 107 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Gebruik van de Disc Navigator voor discs die enkel geschikt zijn voor afspelen 午後４時７分 • Ga door naar stap 4 bij het afspelen van een AudioCD. Disc Navigator (DVD/CD) Track List Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een disc te bladeren en te beginnen met afspelen. CD DVD-Video Video CD Super VCD 1 HDD/ DVD HDD Selecteer DVD. 07 Remain 100.
02SDVRLX70D_DU.book 108 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Wanneer er meerdere titels zijn gevonden, gebruikt u / om een titel te selecteren en dan drukt u op ENTER. Als u ‘No Information’ selecteert en dan op ENTER drukt, wordt ‘Unknown’ weergegeven. 07 • ‘Unknown’ wordt weergegeven wanneer er geen titels zijn gevonden. ENTER 2 Kies ‘Data Format’ of ‘Display Mode’ en druk dan op ENTER om de beschikbare weergaveopties te zien. • Data Format CD – Weergeven van de tracks op een Audio-CD.
02SDVRLX70D_DU.book 109 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Vertraagde weergave 午後４時７分 HOME MENU • DVD HDD Video CD Super VCD DivX Play Mode (LCD pagina 1) Pauzeert het afspelen. 3 Druk herhaaldelijk om de vertraagde weergavesnelheid te veranderen. De huidige weergavesnelheid wordt op het scherm weergegeven. Time Search Title Search Chapter Search • Selecteer Play Mode in het opdrachtenmenu voor Audio-CD’s, WMA/MP3-bestanden of DivX2bestanden door op in de Disc Navigator te drukken.
02SDVRLX70D_DU.book 07 110 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 A-B Repeat ENTER DVD HDD CD Video CD DivX Met de A-B herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track of titel opgeven, om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.1 • Selecteer ‘Repeat’ in het Play Mode menu en kies vervolgens een herhaalfunctie. Play Mode Search Mode A-B Repeat Repeat Programme Repeat Title Repeat Chapter Repeat Off ENTER 1 Selecteer tijdens afspelen ‘A-B Repeat’ in het Play Mode menu.
02SDVRLX70D_DU.book 111 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Om een stap uit de programmalijst te verwijderen, kiest u de stap die u wilt verwijderen en dan drukt u op CLEAR (LCD pagina 2). Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over de ondertitelingsopties. 3 Herhaal stap 2 om een programmalijst samen te stellen. Een programmalijst kan tot 24 titels/hoofdstukken/ mappen/tracks bevatten. • (LCD pagina 3) Selecteer/wijzig de ondertitelingstaal.
02SDVRLX70D_DU.book 07 112 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • (LCD pagina 3) Druk herhaaldelijk in, om het audiokanaal weer te geven of te wijzigen. Het huidige audiokanaal (audiokanalen) wordt op het scherm aangegeven.
02SDVRLX70D_DU.book 113 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Tip 午後４時７分 07 • Zie Kiezen van de camerahoek hierboven voor meer informatie over het kiezen van meerdere hoeken. • Wanneer gelijktijdig afspelen en opnemen wordt gebruikt, toont het display alleen de informatie voor afspelen. • Tijdens real-time kopiëren wordt de informatie van de kopieerbron aangegeven. • Een Video-modus DVD-R/-RW wordt hetzelfde als een DVD-Video disc zodra de disc gefinaliseerd is.
02SDVRLX70D_DU.book 08 114 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 8 Afspelen en opnemen van een DV-camcorder U kunt beelden afspelen en opnemen van een DVcamcorder die op de DV IN aansluiting op het voorpaneel van deze recorder is aangesloten. Belangrijk • Als u een tweede recorder met behulp van een DVkabel aansluit, kunt u die recorder niet vanaf dit apparaat bedienen. • U kunt deze recorder niet op afstand bedienen vanaf een apparaat dat op de DV IN aansluiting is aangesloten.
02SDVRLX70D_DU.book 115 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 ENTER 5 Selecteer ‘Record to Hard Disk Drive’ of ‘Record to DVD’. 6 Zoek de plaats op de cassetteband in de camcorder vanaf waar u wilt beginnen met opnemen. Voor een optimaal resultaat moet u het afspelen pauzeren op het punt vanaf waar u wilt beginnen met opnemen.
02SDVRLX70D_DU.book 08 116 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Meer over automatische voltooiing Als u naar een DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R/ +RW kopieert, wordt de DVD na het kopiëren automatisch voltooid. Betreffende DV • U kunt de achtergrond voor de voltooiing van de DVDR/-RW of DVD+R/+RW niet aanpassen. Met behulp van DV, ook wel i.
02SDVRLX70D_DU.book 117 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 9 09 Bewerken Bewerkingsopties De onderstaande tabel toont welke opdrachten u met de vaste schijf en verschillende disctypes kunt gebruiken.
02SDVRLX70D_DU.book 09 118 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Het Disc Navigator scherm Het Disc Navigator scherm is de plaats waar u het videomateriaal van niet-gefinaliseerde Video-modus en DVD-R/-RW (VR-modus) discs, DVD+R/+RW en DVDRAM kunt bewerken, alsook het videomateriaal op de vaste schijf. HDD/ DVD Druk hierop om te kiezen tussen HDD- en DVD Disc Navigator-schermen.
02SDVRLX70D_DU.book 119 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Create 09 ENTER DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List Gebruik deze functie om een Play List te maken en titels aan de lijst toe te voegen. 2 Selecteer ‘Play’ in het opdrachtenmenupaneel. Het afspelen van de geselecteerde titel begint. Voordat u deze opdracht kunt gebruiken, moet u ervoor zorgen dat Play List is ingeschakeld in het paneel met de weergave-opties aan de linkerkant. Disc Navigator (HDD) 101 Erase 2h00m(1.0G) 2h00m(1.
02SDVRLX70D_DU.book 09 120 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Title Name DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD • U kunt ook de CLEAR toets (LCD pagina 2) gebruiken om rechtstreeks tekens te wissen (houd de toets twee seconden ingedrukt om de volledige naam te wissen). U kunt titels van een nieuwe naam voorzien bestaande uit maximaal 64 tekens voor VR-modus en DVD-RAM opnamen en opnamen op de vaste schijf, en maximaal 40 tekens voor Video-modus opnamen en DVD+R/+RW discs.
02SDVRLX70D_DU.book 121 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Set Thumbnail Erase Section HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD DVD (VR) DVD-RAM U kunt de miniatuurafbeelding wijzigen die in de Disc Navigator voor een bepaalde titel verschijnt en een willekeurig ander beeld in de betreffende titel als miniatuurafbeelding gebruiken. Met deze functie kunt u een gedeelte uit een titel knippen, wat handig is om de reclame te verwijderen in een opname van een TV-uitzending.
02SDVRLX70D_DU.book 09 122 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 ENTER 5 Selecteer ‘To’, zoek dan op dezelfde wijze het eindpunt op van het gedeelte dat gewist moet worden en druk daarna op ENTER. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, verschijnt er een andere markering die het eindpunt van het gedeelte aangeeft, terwijl het gedeelte zelf rood wordt aangegeven. 4 Gebruik de afspeelregelaars (, , , enz. (LCD pagina 1)) om het punt op te zoeken waar de titel gesplitst moet worden.
02SDVRLX70D_DU.book 4 123 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Selecteer de gewenste taal: • Divide – Een hoofdstuk in twee of meer delen splitsen: Gebruik de afspeelregelaars (, , , enz. (LCD pagina 1)) om het punt op te zoeken waar het hoofdstuk gesplitst moet worden en druk dan op ENTER. 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP 1–1 09 ENTER 5 Selecteer ‘Exit’ om terug te gaan naar het Disc Navigator scherm. Set Genre HDD Chapter Edit (DVD VR mode Play List) Rec.
02SDVRLX70D_DU.book 09 124 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Lock Move HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List Alleen voor Original Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de Play List titels te wijzigen. U kunt een titel vergrendelen (lock) zodat deze niet per ongeluk bewerkt of gewist kan worden. Besluit u naderhand om de titel toch te bewerken, dan kunt u deze altijd ontgrendelen. 1 Belangrijk Selecteer de titel die u wilt verplaatsen.
02SDVRLX70D_DU.book 125 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Combine Genre Name DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List HDD Gebruik deze functie om twee Play List titels samen te voegen tot één titel. Gebruik deze functie om een van de vijf gebruiker definieerbare genres (Free 1 t/m Free 5) van een nieuwe naam te voorzien. 1 Selecteer de titel die u wilt samenvoegen. Deze titel blijft op dezelfde plaats nadat deze is samengevoegd met een andere titel.
02SDVRLX70D_DU.book 09 126 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Multi-Mode Undo HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Met de Multi-Mode functie kunt u diverse titels selecteren en dan een opdracht kiezen die op alle titels wordt toegepast. Op deze manier is het mogelijk om meerdere titels te selecteren en deze dan bijvoorbeeld in een keer te wissen. Als u tijdens het bewerken een fout maakt, kunt u deze meestal ongedaan maken. Er is één niveau voor het ongedaan maken van fouten (d.w.z.
02SDVRLX70D_DU.book 127 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 10 10 Kopiëren en backup Inleiding Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om: • Een reservekopie te maken op een DVD van belangrijke opnamen die op de vaste schijf zijn vastgelegd. • Een kopie te maken op een DVD van een opname die op de vaste schijf is vastgelegd, om deze opname in een andere speler af te spelen. • Videomateriaal over te brengen van een DVD naar de vaste schijf om het materiaal vervolgens te bewerken.
02SDVRLX70D_DU.book 10 128 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Annuleren van de functie One Touch Copy Kopiëren naar de vaste schijf U kunt de functie One Touch Copy annuleren nadat deze is begonnen. • De maximale titellengte voor kopiëren is 12 uur. • De titelnaam en de hoofdstukmarkeringen worden ook gekopieerd, behalve wanneer een gefinaliseerde Video-modus DVD-R/-RW wordt gekopieerd. O.T. COPY • Houd langer dan één seconde ingedrukt.
02SDVRLX70D_DU.book 129 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Als u naar een DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R/ +RW kopieert, zijn er enkele beperkingen voor de titels die aan de Copy List kunnen worden toegevoegd: ENTER Selecteer ‘HDD DVD’. 3 午後４時７分 10 • Wanneer titels worden toegevoegd die materiaal bevatten met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’, zullen de ‘eenmaal kopiëren’ gedeelten niet worden toegevoegd.
02SDVRLX70D_DU.book 10 130 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 8 Om een titel te bewerken, selecteert u deze met de / toetsen en drukt dan op ENTER. Copy ENTER 10 Selecteer ‘Next’ om verder te gaan.
02SDVRLX70D_DU.book 131 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Kopiëren van een DVD naar de vaste schijf ENTER Belangrijk • Het DVD tot HDD Copy scherm is niet beschikbaar wanneer een gefinaliseerde Video-modus DVD-R/RW of een DVD-Video is geplaatst. De One Touch Copy functie worden gebruikt zolang de disc niet is beveiligd met Copy Guard (zie echter Functie “One Touch Copy” op pagina 127). • Deze recorder kan maar een Copy List tegelijk opslaan.
02SDVRLX70D_DU.book 132 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Optimized1,2 – De opnamekwaliteit wordt automatisch aangepast zodat de Copy List in de beschikbare ruimte op de disc past. Het kopiëren wordt met normale snelheid (real-time) uitgevoerd. 10 Wanneer u de instelling voor de opnamemodus wijzigt, kunt u zien hoeveel discruimte er vereist is. Als de vereiste ruimte meer is dan de beschikbare ruimte, wordt dit in rood aangegeven en kunt u niet beginnen met kopiëren.
02SDVRLX70D_DU.book 133 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 ENTER 4 Selecteer ‘Start’. Disc Back-up Read from disc and save to HDD. Start reading? Start Cancel • Druk op DISPLAY om de voortgang van de backuptaak te zien. • U kunt de backuptaak annuleren door O.T. COPY (LCD pagina 3) langer dan een seconde ingedrukt te houden. 5 Wanneer de gegevens gekopieerd zijn verwijdert u de disc en plaatst u een lege* opnameDVD. * Als u een DVD-RW of DVD+RW gebruikt, hoeft de disc niet leeg te zijn.
02SDVRLX70D_DU.book 11 134 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 11 Gebruik van de Jukebox Met de jukebox-functie kunt u de vaste schijf van de recorder gebruiken voor het opslaan en afspelen van de muziek van uw CD’s. U kunt ook WMA/MP3-bestanden overbrengen die op een CD-R/-RW/-ROM, DVD, USBapparaat of PC zijn opgeslagen. 4 Druk hierop om het opdrachten-menu weer te geven.
02SDVRLX70D_DU.book 135 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Connect PC (Een PC aansluiten) Kopiëren van bestanden via USB Aansluiten van een normaal USB-apparaat Via een USB-verbinding kunt u WMA- en MP3-bestanden vanaf een PC naar de vaste schijf van dit apparaat kopiëren. Voor het uitvoeren van de bediening op de PC hebt u Windows Media Player 11 nodig. U kunt WMA- of MP3-bestanden vanaf een aangesloten USB-apparaat, zoals een USB-station, naar de vaste schijf kopiëren.
02SDVRLX70D_DU.book 11 136 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 5 Controleer of het importscherm op het apparaat wordt weergegeven. Als er gedurende 20 minuten geen bedieningshandeling wordt verricht, zal het importscherm automatisch worden gesloten. Om het scherm weer te openen, moet u de stappen 2 t/m 4 herhalen. Status Aantal gekopieerde mappen Het synchronisatieproces begint. Wanneer dit is voltooid, verschijnt het bericht ‘Synchronized to Device’ in Windows Media Player 11.
02SDVRLX70D_DU.book 137 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Opmerking • Bij gebruik van de synchronisatiefunctie van Windows Media Player 11 worden de muziek-, artiesten albummappen als volgt gemaakt: 午後４時７分 Afspelen van de muziek van de Jukebox 11 U kunt artiesten, albums of afzonderlijke tracks van de jukebox kiezen om deze af te spelen. Hoofddirectory HOME MENU Muziek Artiest 1 Album 1 muziek1.mp3 1 muziek2.mp3 Artiest 2 muziek1.wma Album 1 muziek1.
02SDVRLX70D_DU.book 138 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 11 ENTER 6 Druk hierop om het opdrachten-menu weer te geven. 3 Selecteer ‘Add to Play List’ in het menu. ENTER Jukebox HDD Track List 10 Tracks ALL Track Original Play 1 Track1 Erase 2 Track2 Edit 3 Track3 Repeat 4 Track4 Add to Play List 5 Track5 MENU 4 Selecteer de afspeellijst (‘Play List 1’ t/m ‘Play List 4’) waaraan u de geselecteerde track wilt toevoegen. • U kunt maximaal 25 liedjes aan een afspeellijst toevoegen.
02SDVRLX70D_DU.book 139 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Wijzigen van de weergavestijl van de Jukebox 午後４時７分 11 ENTER 2 Selecteer een album/track dat u wilt kopiëren. ENTER ENTER 1 Selecteer een artiest/album waarvoor u de weergavestijl wilt veranderen. 3 Selecteer ‘Edit’ > ‘Copy Album’ of ‘Copy Track’ in het opdrachten-menu. 2 4 Selecteer een artiest/album waarnaar u het geselecteerde album/track wilt kopiëren. Selecteer New Artist of New Album als u een nieuwe artiest/album wilt maken.
02SDVRLX70D_DU.book 12 140 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 12 De PhotoViewer Via de PhotoViewer kunt u JPEG-foto’s en beeldbestanden bekijken die op de vaste schijf, een opname-DVD of CD-R/-RW/-ROM, of op een digitale camera met USB, zijn opgeslagen.1 U kunt ook bestanden importeren en deze op de vaste schijf van de recorder of op een DVD-R/-RW disc opslaan. miniatuurafbeeldingen doorlopen met behulp van de / toetsen (LCD pagina 1).
02SDVRLX70D_DU.book 141 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Wijzigen van de weergavestijl van de PhotoViewer U kunt foto’s weergeven door ze op map, bestand of aantal miniatuurafbeeldingen te groeperen. 1 Toont het paneel met weergaveopties. 午後４時７分 Weergave van een diashow 12 ENTER 1 Selecteer een map in de mappenlijst. Om de diashow bij het eerste bestand in de map te starten, gaat u door naar stap 3 nadat u de gewenste map hebt gekozen en op hebt gedrukt.
02SDVRLX70D_DU.book 12 142 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Een beeld inzoomen Tijdens een diashow kunt u een bepaald gedeelte van het beeld twee- of viermaal vergroot weergeven. Het gedeelte dat vergroot wordt, kan veranderd worden. 1 ENTER Druk hierop om tijdens de diashow op een afbeelding in te zoomen. Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er omgeschakeld tussen zoomfunctie uitgeschakeld, 2x zoom en 4x zoom. De zoomfactor wordt op het scherm aangegeven.
02SDVRLX70D_DU.book 143 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Selecteren van meerdere bestanden of mappen Kopiëren van bestanden naar een DVD-R/-RW Met de Multi-Mode functie kunt u in een keer meerdere mappen/bestanden selecteren voor importeren of bewerken. Gebruik deze functie om alle bestanden1 (inclusief de audio- en filmbestanden) die op een aangesloten USBcamera zijn opgeslagen naar een opname-DVD te kopiëren. ENTER 1 Selecteer de map die de bestanden bevat die u wilt importeren.
02SDVRLX70D_DU.book 12 144 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Kopiëren van geselecteerde bestanden naar een DVD-R/-RW Bewerken van de bestanden op de vaste schijf Met deze functie kunt u bepaalde bestanden die op de vaste schijf zijn opgeslagen naar een DVD kopiëren. Er zijn een aantal opdrachten die u kunt gebruiken om de beelden die op de vaste schijf zijn opgeslagen te bewerken en te groeperen.
02SDVRLX70D_DU.book 145 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 ENTER 12 ENTER 3 Selecteer ‘File Options’ of ‘Folder Options’. 4 Selecteer ‘Copy’ of ‘Copy Folder Contents’. PhotoViewer HDD PhotoViewer HDD Folder2 File 12 Files HDD Remain 100.
02SDVRLX70D_DU.book 12 146 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 5 Voer een nieuwe naam voor het bestand/map in. Bestandsnamen en mapnamen kunnen maximaal 64 tekens lang zijn. Zie Gebruik van een USB-toetsenbord voor het invoeren van een naam op pagina 120 voor het invoeren van een naam. Vergrendelen/ontgrendelen van bestanden Vergrendel bestanden om deze te beveiligen tegen per ongeluk wissen en om te voorkomen dat de naam van het bestand wordt gewijzigd.
02SDVRLX70D_DU.book 147 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 13 Het menu voor de disc-instellingen Via het Disc Setup menu kunt u de discs van namen voorzien, de inhoud van de discs vergrendelen om per ongeluk opnemen en wissen te voorkomen, en de discs initialiseren en finaliseren. Het Disc Setup menu is ook via het Home Menu toegankelijk. 13 Belangrijk • Een vergrendelde disc kan wel geïnitialiseerd worden (hierbij wordt de disc volledig gewist).
02SDVRLX70D_DU.book 13 148 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 DVD+RW en DVD-RAM discs kunnen worden geïnitialiseerd om de hele disc te wissen. Selecteer VRmodus om een DVD-RAM disc te initialiseren. Zie Initialiseren van een opname-DVD op pagina 102 voor verdere informatie. • Het optimaliseren van de vaste schijf kan tot acht uur in beslag nemen. Tijdens het optimaliseren is opnemen en afspelen niet mogelijk.
02SDVRLX70D_DU.book 149 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 14 14 Het menu voor de video-instellingen Met het Video Adjust menu kunt u de beeldkwaliteit voor de ingebouwde tuner en de externe ingang, en voor het afspelen en opnemen van discs instellen. Instellen van de beeldkwaliteit voor de TV en de externe ingang Met Picture Creation (beeldfunctie) kunt u een groep beeldkwaliteitinstellingen voor de ingebouwde TV-tuner1 en voor de externe ingang kiezen.
02SDVRLX70D_DU.book 150 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 • Black Setup – Hiermee corrigeert u het standaard zwartreferentieniveau (alleen voor 525 Input Line System). 14 • Hue – Hiermee stelt u de totale balans tussen rood en groen in. • Chroma Level – Hiermee stelt u de volheid van de kleuren in. Instellen van de beeldkwaliteit voor disc-weergave Deze instellingen bepalen hoe het beeld eruit ziet wanneer discs worden afgespeeld.
02SDVRLX70D_DU.book 151 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 3 Selecteer de beeldkwaliteitinstelling die u wilt afstellen. Motion PureCinma YNR 4 Gebruik de / toetsen om de geselecteerde beeldkwaliteitinstelling te wijzigen. 14 5 Wanneer alle instellingen naar wens zijn gemaakt, drukt u op HOME MENU om het scherm te sluiten. Memory1 Prog.
02SDVRLX70D_DU.book 15 152 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 15 Het menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Setup menu In het Initial Setup menu kunt u de diverse opties van de recorder voor het geluid, beeld, taal en dergelijke instellen. Sommige instellingen kunnen alleen gewijzigd worden wanneer de recorder is stopgezet. Tijdens afspelen en opnemen zullen deze instellingen in het Initial Setup menu grijs zijn.
02SDVRLX70D_DU.book 153 ページ Instelling ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Options Beschrijving Next Screen Zoekt digitale kanalen en vervangt alle kanaalvoorinstellingen door de resultaten. Voordat het zoeken start, moet u uw land selecteren. Nadat het zoeken voltooid is, geeft de recorder aan of er nieuwe kanalen zijn gevonden en indien ja, hoeveel. (U kunt het zoeken annuleren voordat dit is voltooid door op HOME MENU of RETURN te drukken. In dat geval zijn er geen kanalen ingesteld.
02SDVRLX70D_DU.book 15 154 ページ Instelling ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Options Beschrijving Analog Tuner Auto Channel Setting Auto Scan Selecteer uw land en wacht dan tot de recorder automatisch afstemt op de ontvangbare kanalen in uw land. Nadat het automatisch opzoeken van de kanalen is voltooid, verschijnt het kanaalscherm waarop u kunt zien welke kanalen aan welke programmanummers zijn toegewezen. Gebruik de Manual CH Setting optie hieronder om ongewenste kanalen over te slaan.
02SDVRLX70D_DU.book 155 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Instelling Options Beschrijving AV2/L1 In Video • Stelt de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART invoer in op standaard composiet video. NTSC on PAL TV S-Video Stelt de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART invoer in op S-Video. RGB Stelt de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART invoer in op RGB. Decoder Gebruik deze instelling als u een decoder op de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART aansluiting hebt aangesloten.
02SDVRLX70D_DU.book 15 156 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Instelling Options Beschrijving 96 kHz PCM Out 96 kHz 48 kHz • 96 kHz digitale audiobronnen worden omgezet naar 48 kHz uitvoer. Gebruik deze optie als de aangesloten apparatuur de 96 kHz bemonsteringsfrequentie niet ondersteunt. 96 kHz Bij weergave van een 96 kHz bron wordt 96 kHz digitale audio uitgevoerd. MPEG Out MPEG Wanneer een bron met MPEG-audio wordt weergegeven, wordt een MPEGaudiosignaal uitgevoerd.
02SDVRLX70D_DU.book 157 ページ Instelling ２００８年１０月９日 Options DVD Menu Language w/Subtitle Language • 木曜日 午後４時７分 Beschrijving 15 Hiermee stelt u de taal van de DVD-Video menu’s op dezelfde taal in als de taal die gekozen is voor de ondertiteling. English Hiermee stelt u de taal voor de DVD-Video menu’s in op Engels. beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van de standaardtaal voor de DVD-Video menu’s.
02SDVRLX70D_DU.book 15 158 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Instelling Options Beschrijving Auto Chapter (DVD+R/+RW) No Separation De automatische hoofdstukmarkering is uitgeschakeld. 10 minutes • Bij opnemen op een DVD+R/+RW worden de hoofdstukmarkeringen na elke 10 minuten ingevoegd. 15 minutes De hoofdstukmarkeringen worden na elke 15 minuten ingevoegd. Deze instellingen zijn van toepassing op het opnemen of real-time kopiëren naar DVD+R/+RW discs.
02SDVRLX70D_DU.book 159 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Instelling Options Beschrijving D.TV Age Limit Next Screen Gebruik dit scherm om een leeftijdsgrens in te stellen voor D.TVprogramma’s. Voor programma’s die worden uitgezonden met leeftijdsgrenzen die de leeftijd overschrijden die hier is ingesteld, moet een correct wachtwoord worden ingevoerd voordat het kanaal kan worden weergegeven. U moet tevens uw wachtwoord invoeren om de instelling van de leeftijdsgrens te wijzigen.
02SDVRLX70D_DU.book 15 160 ページ Instelling ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Options Beschrijving Options On Screen Display Front Panel Display AV. Link On • De recorder toont de functie-aanduidingen (Stop, Play enz.) op het beeldscherm. Off De functie-aanduidingen op het beeldscherm zijn uitgeschakeld. On • De tijd wordt in het voorpaneel-display aangegeven wanneer de recorder in de ruststand (standby) staat. Off Het voorpaneel-display is uitgeschakeld in de ruststand (standby).
02SDVRLX70D_DU.book 161 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Aanvullende informatie over de instellingen voor het TV-systeem Betreffende het ingangslijnsysteem Deze recorder is compatibel met de PAL, SECAM, 3.58 NTSC en PAL-60 TV-systemen. De instellingen van het Input Line System en Input Colour System bepalen hoe de recorder de binnenkomende videosignalen van een externe ingang behandelt.
02SDVRLX70D_DU.book 15 162 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Selecteren van andere talen voor de taalopties ENTER 1 Selecteer ‘Other’ in de talenlijst. Deze optie verschijnt bij de instellingen voor DVD Menu Language, Audio Language en Subtitle Language. Software Update (digitale tuner) gebruiken De Software Update-functie kan de ingebouwde digitale tuner bijwerken met de meest recente systeemsoftware.
02SDVRLX70D_DU.book 163 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Hoofdstuk 16 16 Extra informatie Kortste kopieertijden De tabel toont de kortste kopieertijden voor het kopiëren van één uur video van de vaste schijf naar een DVD. Merk op dat niet alle discs geschikt zijn voor kopiëren op hoge snelheid.1 Informeer bij de fabrikant van de disc of deze geschikt is voor deze kopieermethode. Opname-modus Type DVD-disc SEP SLP EP LP SP XP 10 u 8u 6u 4u 2u 1u DVD-R/1x DVD-RW/1x 1x 6 min. 7,5 min.
02SDVRLX70D_DU.book 16 164 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Handmatige opnamefunctie De onderstaande tabel toont de opnametijden bij benadering voor de verschillende DVD-typen bij alle handmatige opname-instellingen en ook de standaard opnamemodus die met de instellingen overeenkomt. Zie Technische gegevens (SDVR-LX70D) op pagina 176 voor de opnametijd op de vaste schijf.
02SDVRLX70D_DU.book 165 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Problemen oplossen 16 Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking. Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, doorloop dan eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een andere component. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
02SDVRLX70D_DU.book 16 166 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Probleem Maatregelen Het scherm is in verticale of horizontale richting uitgerekt • Controleer of het onderdeel TV Screen Size (pagina 158) juist is ingesteld voor het soort TV dat u hebt (zie ook pagina 173). • Als u een breedbeeld-TV hebt, controleer dan de beeldverhouding-instelling op de TV. • De ingangsfunctie van deze recorder schakelt automatisch over naar breedbeeld, afhankelijk van het ingangssignaal.
02SDVRLX70D_DU.book 167 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Probleem Maatregelen Er wordt ‘--:--’ in het voorpaneel-display aangegeven nadat u de stekker even uit het stopcontact hebt gehaald of er een stroomonderbreking is geweest • Wanneer de stroom wegvalt, zorgt de reservevoeding-batterij van de recorder ervoor dat de klok en de andere instellingen niet geannuleerd worden.
02SDVRLX70D_DU.book 16 168 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 HDMI Probleem Maatregelen Het aangesloten HDMI- of DVI-apparaat geeft geen beeld weer (en de HDMIindicator op het voorpaneel licht niet op) • Maak de HDMI-kabel los en sluit deze dan weer aan (terwijl beide apparaten ingeschakeld zijn). • Schakel het HDMI/DVI-apparaat uit en dan weer in. • Schakel het HDMI/DVI-apparaat en deze recorder uit.
02SDVRLX70D_DU.book Probleem 169 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Maatregelen 16 De HDMI Control reageert • Controleer of de HDMI-kabel stevig is aangesloten (pagina 65). • Controleer of HDMI Control is ingesteld op On voor deze recorder, voor de receiverniet subwoofer en voor het apparaat dat op deze recorder is aangesloten. Zie voor verdere informatie de handleiding van uw Flat Screen TV en HDMI-regeling op pagina 44.
02SDVRLX70D_DU.book 16 170 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Beeldschermdisplays De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de betekenis van deze meldingen. 170 Du Melding Betekenis/Maatregel • Initializing disc. Please wait a moment. Als u een nieuwe, lege DVD-RW of DVD+RW disc plaatst, zal de recorder deze automatisch initialiseren. • Incompatible region number.
02SDVRLX70D_DU.book 171 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Melding Betekenis/Maatregel • The HDD has not been sufficiently optimized. Please optimize again. Als deze melding herhaaldelijk verschijnt nadat de vaste schijf geoptimaliseerd is, kan dit betekenen dat er niet voldoende vrije ruimte op de vaste schijf is om de optimalisatie naar behoren uit te voeren. Wis in dit geval enkele titels van de vaste schijf en optimaliseer de schijf opnieuw. • An error occurred. Please consult the service center.
02SDVRLX70D_DU.book 16 172 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Meldingen in het voorpaneel-display De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de betekenis van deze meldingen. Melding Betekenis/Maatregel • E01 Het is mogelijk dat de vaste schijf beschadigd of defect is. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde officiële Pioneer servicecentrum of uw dealer om het apparaat te laten repareren.
02SDVRLX70D_DU.
02SDVRLX70D_DU.book 16 174 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Beschadigde discs Behandeling van de discs Wanneer u een disc vasthoudt, zorg er dan voor dat u geen vingerafdrukken, vuil of krassen op het discoppervlak achterlaat. Houd de disc bij de rand vast, of bij het gaatje in het midden en de rand. Beschadigde of vuile discs kunnen de weergave- en opnameprestatie beïnvloeden. Zorg er ook voor dat er geen krassen op de labelkant van de disc komen.
02SDVRLX70D_DU.book 175 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Hints voor de opstelling van de recorder Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van deze recorder. Let daarom op het volgende wanneer u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt: U moet het apparaat In een goed geventileerde kamer gebruiken. Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.
02SDVRLX70D_DU.book 16 176 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Technische gegevens (SDVR-LX70D) Algemeen Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . .220 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 W Stroomverbruik in de standby-modus. . . . . . . . . . . . . 0,69 W (Voorpaneel-display: uit) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,5 kg Afmetingen . . . . . . .
02SDVRLX70D_DU.book 177 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 Ingangen/uitgangen Antenne . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω IEC 169-2 aansluiting voor VHF/UHF in/uit (analoog) . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω IEC 169-2 aansluiting voor VHF/UHF in/uit (digitaal) Video-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV2 Ingangsniveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ω) Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV aansluiting Video-uitgang . . . . . .
02SDVRLX70D_DU.book 178 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 16 Muziekherkenningstechnologie en verwante gegevens worden verschaft door Gracenote®. Gracenote is de industrienorm op het gebied van muziekherkenningstechnologie en verwante levering van inhoud. Ga voor meer informatie naar www.gracenote.com. Cd- en muziekverwante gegevens van Gracenote, Inc., copyright © 2000-2007 Gracenote. Gracenote-software, copyright © 2000-2007 Gracenote.
02SDVRLX70D_DU.
02SDVRLX70D_DU.book 180 ページ ２００８年１０月９日 木曜日 午後４時７分 Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu) PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
