Operation Manual
94
Da
Ændring af sproget for D.TV-lydsporet
• (LCD side 3) Tryk for at få vist det aktuelle
lydsprog. Tryk flere gange for at skifte til andre
sprog, der står til rådighed.
Ændring af sprog for D.TV-undertekster
• (LCD side 3) Tryk for at få vist det aktuelle
undertekstsprog. Tryk flere gange for at skifte til
andre sprog, der står til rådighed.
Anvendelse af MHEG-applikationen
(kun UK)
Nogle stationer sender programmer med MHEG-
applikationen (Multimedia og Hypermedia Expert Group)
kodet, så du kan opleve D.TV-interaktivt.
1
Kanalbanneret viser et ikon ( ) for at angive, at MHEG-
applikationen kan anvendes.
• (LCD side 2) Tryk for at starte MHEG-
applikationen.
2
• Du kan også anvende enhver af de farvede knapper.
•Tryk på TEXT for at afslutte MHEG-applikationen.
Se tekst-tv
(europæiske lande undtagen UK.)
Du kan se tekst-tv, som kommer samtidigt med bestemte
programmer.
• (LCD side 2) Tryk for at se tekst-tv.
• Du kan også anvende enhver af de farvede knapper.
• Tryk på knappen TEXT igen for at skjule
skærmbilledet for tekst-tv.
Ændring af A.TV-lydkanaler
Du kan ændre lydkanaler for udsendelsen eller det
eksterne indgangssignal.
• (LCD side 3) Tryk på for at ændre lydtype.
Den aktuelle lydkanal vises på skærmen.
• Hvis NICAM-lydindstillingen (se NICAM Select på
side 155) er indstillet til NICAM og du ser en NICAM-
udsendelse, kan du skifte mellem NICAM og
Regular (ikke-NICAM) lyd.
• Hvis NICAM-udsendelsen er tosproget, kan du også
vælge sprog.
• Du kan også vælge sprog for en ikke-NICAM-
udsendelse, der er tosproget.
• Hvis der ses en optagelse, som er lavet fra en ekstern
indgang, hvor Bilingual optagelse er valgt (se
External Audio (ekstern lyd) på side 155), kan du skifte
lydkanal mellem venstre (L), højre (R) eller begge
(L+R).
Bemærk
• Ved optagelse til HDD med HDD-optageformatet
indstillet til videotilstanden tændt, til DVD-R/-RW
(videotilstand), til DVD+R/+RW eller ved
LPCM
-
indstillingen er det kun den ene kanal af en
topsproget udsendelse, der optages. I dette tilfælde
vælges, hvilket sprog, du ønsker at optage, før du
begynder at optage ved at indstille indstillingen for
tosproget optagelse (se
Bilingual Recording (tosproget
optagelse)
på side 155).
Skifte mellem tv og dvd
Hvis optageren er stoppet eller optager, kan du vælge,
om der skal afspilles lyd/video fra den indbyggede tv-
tuner (eller ekstern indgang) på dit tv (”dvd-tilstand”),
eller om du vil se den kanal, som fjernsynet er indstillet til
(”tv-tilstand”).
Under afspilning eller hvis der vises en menu på
skærmen, er lyd og video altid dirigeret til fjernsynet og
påvirkes ikke af indstillingen TV/DVD.
Bemærk, at optageren skal være tilsluttet fjernsynet ved
hjælp af et SCART-kabel for at kunne anvende denne
funktion.
• (LCD side 2) Skift mellem tv-tilstand og dvd-
tilstand.
Bemærk
1 Hvis du starter med at optage, medens MHEG-applikationen kører, vil skærmbilledet for MHEG-applikationen også blive optaget. For at undgå
dette skal applikationen først afsluttes, før optagelsen startes. Det er ikke muligt at starte MHEG-applikationen, medens optagelse er i gang.
2 Denne funktion er ikke tilgængelig, når undertekstvisning er aktiv.
TEXT
TEXT
NICAM
Regular
(alm.)
NICAM A NICAM B
Regular
(alm.)
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
LR
L+R
TV/
DVD