Operation Manual

92
Da
Om HDD-optagelse
Optagelse på harddiskdrevet (HDD) er meget fleksibel;
du kan frit vælge mellem funktionerne for optagekvalitet,
inklusive manuel tilstand, og du kan naturligvis optage,
slette og optage igen lige så mange gange, du ønsker.
Harddiskdrevets kapacitet betyder, at du kan gemme
mange timers video på det, selv når der anvendes højere
optagetilstande for kvalitet.
Vigtigt
• Det maksimale antal titler/kapitler pr. titel, som kan
optages på HDD, er hhv. 999 og 99. Det er ikke muligt
at optage mere på HDD, når det maksimale antal
titler er nået.
• Den maksimale sammenhængende optagetid for en
titel er 12 timer.
• Det er ikke muligt både at optage PAL- og NTSC-titler
på HDD. Før optagelse skal du kontrollere, om
indstillingen for systemet for linjeafstand (side 161)
svarer til tv-systemet for linjeafstand for den kilde,
som du vil optage.
Kompatibilitet med HDD-videotilstand
Når du optager på HDD, kan du vælge at optage i et af to
formater. Formatet indstilles i enheden HDD-
optageformat i menuen for grundopsætning (Initial
Setup) (se side 157).
Hvis indstillingen for videotilstand er tændt, er
højhastighedskopiering fra HDD til DVD-R/-RW
(videotilstand) eller DVD+R/+RW mulig. Ved optagelse
af en tosproget udsendelse indstilles, hvilken kanal, du vil
optage fra, i menuen for grundopsætning (Initial Setup)
(se Bilingual Recording (tosproget optagelse) på side 155).
Hvis HDD-optageformatet er indstillet til videotilstand
slukket, er højhastighedskopiering fra HDD til DVD-R/-
RW (videotilstand) eller DVD+R/+RW mulig. Så vil
begge kanaler ved tosprogede udsendelser blive optaget,
og du kan ændre lyden under afspilning.
Optaget lyd
I alle tilstande undtagen LPCM optages lyd i to-kanals-
Dolby Digital-format (kun Dolby Digital 2.0 kan optages;
Dolby Digital 5.1-optagelse er ikke mulig). Ved indstilling til
LPCM optages lyden i ukomprimeret Linear PCM-format
af høj kvalitet.
Hvis den udsendte lyd er tosproget og du optager på
DVD-R/-RW (videotilstand), DVD+R/+RW eller til HDD
med HDD-optageformatet indstillet til videotilstand
tændt eller ved LPCM-indstillingen, anvendes
indstillingen for tosproget optagelse (side 155) inden
optagelsen starter for at vælge, om lydkanalen A/L eller
B/R skal optages. Ellers optages begge kanaler ved
tosprogede udsendelser, og du kan skifte mellem dem
under afspilning.
Begrænsninger ved videooptagelse
Du kan ikke optage på kopieringsbeskyttet video med
denne optager. Kopieringsbeskyttet video omfatter dvd-
videodiske og nogle satellitudsendelser. Hvis optageren
støder på kopieringsbeskyttet materiale under en
optagelse, går optagelsen automatisk i pausetilstand, og
en fejlmeddelelse bliver vist på skærmen.
Video, som er ”kun engangskopiering”, kan kun optages
på DVD-RAM eller HDD, CPRM-kompatibel DVD-R/-RW i
VR-tilstand (se nedenfor).
Ved optagelse af en tv-udsendelse eller gennem en
ekstern indgang kan du få vist informationer om
kopieringskontrol på skærmen (se Vise diskinformationer
på skærmen på side 112).
CPRM
CPRM er et kopibeskyttelses-/kodningssystem, som er
udviklet til optagelse af udsendelser med
”engangskopiering”. CPRM står for Content Protection for
Recordable Media.
Denne optager er CPRM-kompatibel, hvilket betyder, at
du kan optage udsendelser med engangskopiering, men
du kan ikke lave en kopi af disse optagelser. CPRM-
optagelser kan kun laves på CPRM-kompatible DVD-R-
diske (ver. 2.0/8x eller højere) eller DVD-RW-diske (ver. 1.1
eller højere), som er formateret i VR-tilstand, DVD-RAM-
diske eller på HDD.
Dvd-CPRM-optagelser kan kun afspilles på afspillere,
som er specifikt kompatible med CPRM.
Optageudstyr og copyright
Optageudstyr bør kun anvendes til lovlig kopiering. Du
rådes til nøjagtigt at kontrollere, hvad lovlig kopiering
omfatter i det land, hvor du vil lave en kopi. Kopiering af
copyright-materiale såsom film eller musik er ulovligt,
medmindre det er tilladt i en lovgyldig undtagelse, eller
hvis rettighedshaverne har givet deres samtykke.
Dette produkt anvender teknologi til beskyttelse af ophavsret, som er
beskyttet af metodekrav i bestemte amerikanske patenter og andre
immaterielle ejendomsrettigheder, der ejes af Macrovision Corporation
og andre rettighedshavere. Anvendelse af denne teknologi til
beskyttelse af ophavsret skal autoriseres af Macrovision Corporation og
er kun beregnet til privatbrug og andre former for begrænset
anvendelse, medmindre andet er autoriseret af Macrovision
Corporation. Reverse engineering eller demontering er forbudt.