Operation Manual

170
Da
Display på skærmen
I tabellen nedenfor vises en liste over fejlmeddelelser, som du kan støde på ved anvendelse af optageren, samt en
forklaring på, hvad de betyder.
Meddelelse Forklaring/handling
• Initializing disc. Please wait a moment.
(Initialisering af disk. Vent et øjeblik.)
Når du lægger en tom DVD-RW- eller DVD+RW-disk i, vil optageren
automatisk initialisere den.
• Incompatible region number. (Inkompatibelt
områdenummer.)
Den disk, der er lagt i, har et inkompatibelt områdenummer for
optageren og vil derfor ikke afspille.
• Cannot record any more titles. (Kan ikke
optage flere titler.)
• No more space for file management data.
(Ikke mere plads til fil-management-data.)
Diskens datagrænse er nået, eller det maksimale antal kapitler og/
eller titler er nået. Slet titler/kapitler eller kombinér kapitler.
• This disc cannot be recorded. Undo the
finalization. (Der kan ikke optages på denne
disk. Fortryd afslutning.)
Disken er blevet afsluttet (finalized) på en dvd-optager, som ikke er
fra Pioneer. Fortryd afslutning (finalization) for at kunne optage/
redigere.
• Cannot play this disc. (Kan ikke afspille
denne disk.)
• This disc cannot be recorded. (Der kan ikke
optages på denne disk.)
• Cannot read the CPRM information. (Kan
ikke læse CPRM-informationerne.)
• Could not record the information to the disc.
(Kunne ikke optage informationerne til
disken.)
• Cannot edit. (Kan ikke redigere.)
• Could not initialize disc. (Kunne ikke
initialisere disk.)
• Could not complete finalization successfully.
(Kunne ikke fuldføre afslutning (finalization)
succesfuldt.)
• Could not undo finalization successfully.
(Kunne ikke fortryde afslutning (finalization)
succesfuldt.)
• Could not successfully unlock the disc.
(Kunne ikke succesfuldt låse disken op.)
Disken kan være beskidt eller ødelagt. Tag disken ud, rengør den og
prøv igen. Hvis fejlen ikke forsvinder, anvendes en ny disk. Hvis fejlen
opstår selv med en ny disk, skal du henvende dig til det nærmeste
Pioneer-autoriserede servicecenter eller din forhandler for at få
enheden repareret.
• Incompatible or unreadable disc.
(Inkompatibel eller ulæselig disk.)
Disken, der er lagt i optageren, kan kun afspilles. Denne meddelelse
kan også vises, hvis disken er beskidt eller ødelagt.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible. (Kan ikke optage på en disk, som
ikke er CPRM-kompatibel.)
• Cannot record this content using Video
mode recording. (Kan ikke optage dette
indhold, når der anvende en optagelse i
videotilstand.)
• This video cannot be recorded to DVD+R/
+RW. (Denne video kan ikke optages til
DVD+R/+RW.)
Videokilden er engangskopieringsbeskyttet. Anvend en DVD-R/-RW-
disk i VR-tilstand med CPRM til optagelse.
• This content is copy protected. (Dette
indhold er kopieringsbeskyttet.)
Videokilden er kopieringsbeskyttet og kan ikke optages.
• Incorrect CPRM information. (Ukorrekte
CPRM-informationer.)
Optageren kunne ikke læse CPRM-informationen. Optageren kan
være ødelagt – henvend dig til det nærmeste Pioneer-autoriserede
servicecenter eller din forhandler for at få enheden repareret.
• Repairing disc. (Reparerer disk.)
• Repairing the HDD. (Reparerer HDD.)
Under optagelse blev strømmen afbrudt. Dette display vises, når
strømmen genoprettes.
• Could not repair the disc. (Kunne ikke
reparere disken.)
Optageren var ikke i stand til at reparere disken efter en
strømafbrydelse. Optagelsens indhold vil gå tabt.