Operation Manual

101
Da
Afspilning af optagelser på andre
dvd-afspillere
De fleste almindelige dvd-afspillere kan afspille
afsluttede (finalized) DVD-R/-RW-diske (videotilstand) og
DVD+R-diske. Mange afspillere (inklusive mange
Pioneer-modeller) kan ligeledes afspille DVD-RW-diske,
som er optaget i VR-tilstand, afsluttede (finalized) eller ej.
De fleste afspillere afspiller ikke DVD-R-diske i VR-
tilstand, selvom nogle dvd-rom-drev og dvd-optagere er i
stand til det (afslutning (finalization) kan være
nødvendig). Se efter i afspillerens betjeningsvejledning
for at se, hvilke typer diske, den kan afspille.
Når du skal afslutte (finalize) en DVD-R/-RW
(videotilstand) eller DVD+R-disk, oprettes en titelmenu,
hvorfra du kan vælge titler, når du afspiller disken. Der er
en række forskellige udførelser for titelmenuen at vælge
imellem for at få indholdet til at passe til disken.
Alle titelmenuer navigeres på sædvanlig vis ved at trykke
på MENU eller TOP MENU for at få vist menuen og så
anvende /// efterfulgt af ENTER for at vælge
titler og starte afspilning.
Afslutning (finalizing) af disk
Afslutning (finalizing) ”ordner” optagelser på disken, så
de kan afspilles på en almindelig dvd-afspiller eller en
computer, som har et egnet dvd-rom-drev.
1
Bemærk, at disknavnet vises i titelmenuen, når du har
afsluttet (finalized) disken. Sørg for, at disknavnet er, som
du vil have det før afslutning (finalizing) af disken, da det
ikke kan ændres bagefter. Hvis du vil omdøbe disken,
henvises til Input Disc Name (indtast disknavn) på
side 147, før du går i gang med trinnene nedenfor.
DVD+RW-diske kræver generelt ikke afslutning
(finalizing). Men hvis du gerne vil have, at der vises en
titelmenu, når du afspiller disken, skal den afsluttes
(finalize). Ved anvendelse af DVD+RW kan du stadig
optage og redigere selv efter afslutning (finalizing),
selvom titelmenuen forsvinder, hvis du gør det. Disken
afsluttes (finalize) igen for at generere en ny titelmenu.
Vigtigt
• Når du først har afsluttet (finalized) en DVD-R/-RW-
disk (videotilstand) eller en DVD+R-disk, kan du ikke
redigere eller optage noget som helst andet på denne
disk. Afslutning (finalizing) af en DVD-RW-disk kan
dog ”fortrydes”; se Fortryd afslutning (finalization) på
side 148 for informationer om, hvordan dette gøres.
• Du kan stadig optage og redigere en DVD-R/-RW-disk
i VR-tilstand (undtagen DVD-R DL) på denne optager,
selv efter afslutning (finalizing).
• DVD-R DL-diske (videotilstand) og DVD+R DL-diske
skal afsluttes (finalized) for at de kan afspilles i andre
optagere/afspillere. Bemærk dog, at nogle optagere/
afspillere ikke vil afspille selv afsluttede (finalized)
dual-layer-diske.
1 Læg den disk i, som du ønsker at afslutte
(finalize).
Sørg for, at optageren er stoppet, før du går i gang.
2 Vælg ”Disc Setup” i Home Menu.
3 Vælg ”Finalize” > ”Finalize” > ”Next
Screen”.
4 Kun for DVD-R/-RW-diske (videotilstand)
og DVD+R/+RW-diske vælges en menustil for titlen,
vælg så ”Yes” for at starte afslutning (finalization)
eller ”No” for at annullere.
Den menu, som du vælger, vil være den, som vises, når
”top menu” (eller ”menu” for en DVD+R/+RW) vælges
på en anden dvd-afspiller.
• Diske, som er optaget helt eller delvist på Pioneer
DVR-7000 dvd-optageren, understøtter ikke denne
funktion. Disse diske vil kun have en titelmenu
bestående af tekst, når de bliver afsluttet (finalized)
på denne optager.
Bemærk
1 Hvis tv-systemet for linjeantal på disken er forskelligt fra optagerens aktuelle indstilling, vil du ikke kunne afslutte (finalize) disken. Se Yderligere
informationer om indstillinger af tv-system på side 161 for informationer om, hvordan optagerens indstilling ændres.
Dvd (VR
)
Dvd (Video
)
DVD+R DVD+RW
Dvd (VR
)
Dvd (Video
)
DVD+R DVD+RW
HOME
MENU
SETUP
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize