Operation Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsAV receiversMULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER

X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\010COV_Navi-Imp_UC(EN).fm

AVIC-W8600NEX/AVIC-W6600NEX

20_Navi_UC_CRD5194-A (A5_Horizon)

English Français

AVIC-W8600NEX

AVIC-W6600NEX

MULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER

RÉCEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMÉDIA

Be sure to read both this leaflet and Operation Manual stored on the website! Both

documents include important information that you must understand before using this

product.

Assurez-vous de lire ce feuillet et le Mode d’emploi disponible sur le site Web! Les deux

documents contiennent des informations importantes que vous devez comprendre

avant d’utiliser ce produit.

Notice to all users: / Avis à tous les utilisateurs:

This software requires that the product is properly connected to your vehicle’s parking

brake and depending on your vehicle, additional installation may be required. For more

information, please contact your Authorized Pioneer Electronics retailer or call us at (800)

421-1404.

Ce logiciel exige que le produit soit adéquatement connecté au frein de stationnement

de votre véhicule, et, selon le véhicule, il se peut qu’une installation supplémentaire soit

nécessaire. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre détaillant Pioneer

Electronics agréé ou nous contacter au (800) 421-1404.

Important Information for the User

Importantes informations pour l’utilisateur

B&5'BDUWZRUNERRN3DJH7XHVGD\1RYHPEHU$0

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\010COV_Navi-Imp_UC(EN).fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 English Français AVIC-W8600NEX AVIC-W6600NEX MULTIMEDIA NAVIGATION RECEIVER RÉCEPTEUR DE NAVIGATION MULTIMÉDIA Be sure to read both this leaflet and Operation Manual stored on the website! Both documents include important information that you must understand before using this product.
PAGE 2
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. ɷ Precaution.......................... 2 Information to user .................................................
PAGE 3
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 CAUTION This product is a Class 1 laser product classified under the safety standard, IEC 60825-1:2014. CLASS 1 LASER PRODUCT MOVING PARTS. KEEP BODY PARTS AWAY FROM MOVING PARTS. CAN ICES-3 B/NMB-3 B ▶BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: – Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
PAGE 4
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Important safety information WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. (The remote control supplied or sold separately with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children.
PAGE 5
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 displays the same view as the factory backup camera. Connection to the factory backup camera will require an adaptor, sold separately. Not all vehicles may be able to connect. Please check with a qualified professional installer for installation options specific to your vehicle.
PAGE 6
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Handling the USB connector • Pioneer does not bear responsibility for changes to information services provided by broadcasting stations or by related companies, such as cancellation of services or changing to pay-services. Also, we do not accept return of the product for this reason.
PAGE 7
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Introduction PIONEER AVIC-W8600NEX, AVIC-W6600NEX - for U.S.A. THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. (“PIONEER”). PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING THE SOFTWARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS.
PAGE 8
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside the United States except as authorized and as permitted by the laws and regulations of the United States.
PAGE 9
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 4 EXPORT LAW ASSURANCES You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside Canada except as authorized and as permitted by the laws and regulations of Canada.
PAGE 10
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 personal digital assistants or PDAs. Warning: This Data may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of collecting comprehensive geographic Data, any of which may lead to incorrect results.
PAGE 11
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 IVONA Software This product includes software developed by IVONA Software Sp. z o.o. Please comply with the terms and conditions of the End User License Agreement set forth by IVONA Software Sp. z o.o. ▶End User License Agreement 1.0 1. Definitions. 1.1.
PAGE 12
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 you will not distribute Speech, in any manner, including, but not limited to, in the form of audio files, as a part of applications, materials or multimedia works created by or for you or otherwise transmit, rent, resell, lease or lend Speech to any third party.
PAGE 13
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 information to others, but not in a form that personally identifies you. 14. Disclaimer.
PAGE 14
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Notes before using the system About this product The RBDS (Radio Broadcast Data System) function operates only in areas with FM stations broadcasting RBDS signals. The RBDSTMC service can also be used in the area where there is a station that broadcasts the RBDS-TMC signal.
PAGE 15
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\020Chapter_EN.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 English En AVIC-W8600NEX/AVIC-W6600NEX 20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon) 15
PAGE 16
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Table des matières Visitez notre site Web............................................... 15 À propos de ce produit............................................ 15 Merci d’avoir fait l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire toutes les instructions, afin de pouvoir utiliser ce modèle de manière adéquate.
PAGE 17
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 La protection de votre ouïe est entre vos mains « Image vidéo » Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion.
PAGE 18
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 PRÉCAUTION Lors du calcul d’un itinéraire, l’itinéraire et le guidage vocal pour l’itinéraire sont automatiquement définis. De plus, pour les réglementations routières selon le jour ou l’heure, seules les informations sur les réglementations routières en vigueur à l’heure à laquelle l’itinéraire est calculé sont prises en considération.
PAGE 19
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 ATTENTION PRÉCAUTION La précision/performance de l’interverrouillage peut être affectée par des facteurs tels que la détection du signal de vitesse, la détection du signal GPS, les habitudes de conduite ou les conditions de l’endroit où le véhicule est stationné.
PAGE 20
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Protéger le panneau LCD et l’écran • Ne laissez pas l’écran LCD exposé aux rayons directs du soleil lorsque vous n’utilisez pas ce produit. Cela peut entraîner un problème de fonctionnement de l’écran LCD sous l’effet des températures élevées.
PAGE 21
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Introduction Licence, exclusion de garantie et limitation de responsabilité PIONEER AVIC-W8600NEX, AVIC-W6600NEX - pour les États-Unis.
PAGE 22
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites données, ne seront exportés hors des États-Unis sauf si cela est autorisé et permis par les lois et réglementations des États-Unis.
PAGE 23
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 4 ASSURANCES DE LOI D’EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d’autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites données, ne seront exportés hors du Canada sauf si cela est autorisé et permis par les lois et réglementations du Canada.
PAGE 24
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 accord qui prévoit que l’utilisateur ne peut en aucun cas (a) utiliser les Données avec les produits, les systèmes ou les applications faisant l’objet d’une installation sur des véhicules dotés d’un système de navigation, de positionnement, de répartition, de radioguidage routier en temps réel, de gestion de parcs automobiles et d’applications semblables ou
PAGE 25
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 AVIS D’UTILISATION NOM DE L’ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) : HERE ADRESSE DE L’ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) : 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606. Ces Données constituent un article commercial tel que défini dans FAR 2.101 et sont sujettes au Contrat de licence d’utilisateur final en vertu duquel ces Données ont été fournies.
PAGE 26
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 rendre disponible un contenu, des données, des informations, des applications ou des matériaux provenant de tiers (“Éléments tiers”) ou fournir des liens vers certains sites Web tiers.
PAGE 27
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 seule discrétion d’IVONA, avec IVONA ou tout nouvel agent désigné, le cas échéant. 11. Utilisation restreinte.
PAGE 28
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 la mesure où la loi applicable interdit l’exclusivité de juridiction et de lieu dans le comté de New York, New York pour les différends découlant du présent Accord, la juridiction et le lieu seront avec tout tribunal qui a autorité compétente pour régler ces litiges. 18. Divisibilité.
PAGE 29
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Remarques préliminaires à l’utilisation du système À propos de ce produit La fonction RBDS (système de données de radiodiffusion) n’est opérante que dans les zones où des stations diffusent des signaux RBDS. Le service RBDS-TMC peut également être utilisé là où une station diffuse un signal RBDS-TMC.
PAGE 30
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 16 Fr AVIC-W8600NEX/AVIC-W6600NEX 20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)
PAGE 31
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\030Chapter_CaFR.fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH 7XHVGD\ 1RYHPEHU $0 Français Fr AVIC-W8600NEX/AVIC-W6600NEX 20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon) 17
PAGE 32
X:\print\Pioneer\Fy20AJ\Imortant\20_Navi_UC_CRD5194(A5_Horizon)\050BCO_Navi-Imp_UC(EN).fm B&5' BDUWZRUN ERRN 3DJH :HGQHVGD\ 1RYHPEHU 30 To keep up to date with the latest navigational data, you can periodically update your navigation system. For further details, please visit: Vous pouvez mettre à jour régulièrement votre système de navigation pour rester à jour avec les plus récentes données de navigation. Pour plus de détails, visitez : https://pioneer.naviextras.