User's Manual

Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Already sto-
red.
Ces informa-
tions d’étiquette
sont déjà enre-
gistrées dans la
mémoire.
Les informations
d’étiquettes ne
peuvent être enre-
gistrées qu’une
fois par plage mu-
sicale donnée. Il
n’est pas possible
de les enregistrer
plusieurs fois.
Bluetooth
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Error-10 Coupure de
courant au ni-
veau du module
Bluetooth de
cet appareil.
Mettez le contact
sur OFF, puis sur
ACC ou ON.
Si le message
d’erreur s’affiche
encore après l’e-
xécution de cette
action, consultez
votre distributeur
ou un centre d’en-
tretien agréé par
Pioneer.
Pandora
â
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Error-19 Panne de
communica-
tion.
Déconnectez le
câble de l’iPod.
Quand le menu
principal de l’iPod
est affiché, recon-
nectez et réinitiali-
sez l’iPod.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Start up the
Pandora Ap-
plication
from your
Device.
L’application
Pandora n’a pas
encore dé-
marré.
Démarrez l’appli-
cation Pandora à
partir de votre
iPhone.
Unable to
save thumb
rating. Try
again later.
Impossible d’en-
registrer les éva-
luations de
“Thumbs Up” et
“Thumbs
Down”.
Réessayez ulté-
rieurement.
Unable to
save Book-
mark. Try
again later.
Impossible d’en-
registrer les si-
gnets.
Réessayez ulté-
rieurement.
Pandora sys-
tem mainte-
nance. Try
again later.
Le système
Pandora est en
cours de main-
tenance.
Réessayez ulté-
rieurement.
Skip limit re-
ached.
Limite de saut
atteinte.
Ne dépassez pas
la limite de saut.
This version
of the
Pandora Ap-
plication is
not suppor-
ted.
Cette version de
l’application
Pandora n’est
pas pris en
charge.
Connectez un
iPhone dont la
version est
compatible avec
l’application
Pandora installée.
Check Device Message d’er-
reur de périphé-
rique affiché
dans l’applica-
tion Pandora.
Vérifiez votre
iPhone.
Pandora is
unable to
play music.
Please see
your Device.
Impossible de
lire de la mu-
sique à partir de
Pandora.
Vérifiez votre
iPhone.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Create sta-
tion within
the Pandora
Application
on Device.
Aucune station
trouvée.
Créez une station
dans l’application
Pandora sur votre
iPhone.
No Active
Station
Aucune station
sélectionnée.
Sélectionnez une
station.
Communica-
tion error oc-
cured. Please
reconnect
your device.
En l’absence de
confirmation
après 10 tentati-
ves à 750 ms,
l’accessoire
considère que
la communica-
tion est inter-
rompue et
déconnecte
PandoraLink.
Reconnectez
votre iPod et es-
sayez de nou-
veau.
Device has
not been re-
gistered. Go
to
“Bluetooth
Connection
Menu” to re-
gister.
Aucun périphé-
rique Bluetooth
trouvé.
Suivez les instruc-
tions qui s’affi-
chent à l’écran.
Connection
failed. Press
“Connect” to
retry.
La connexion
Bluetooth ou la
connexion à
l’application
Pandora a
échoué.
Suivez les instruc-
tions qui s’affi-
chent à l’écran.
Disconnec-
ted. Press
“Connect” to
reconnect
the device.
La connexion
Bluetooth ou la
connexion à
l’application
Pandora a été
interrompue.
Suivez les instruc-
tions qui s’affi-
chent à l’écran.
Signification des messages
d’erreur du réglage EQ auto
Quand une mesure correcte des caractéristi-
ques acoustiques de l’habitacle de la voiture
n’est pas possible à l’aide du réglage EQ auto,
un message d’erreur peut s’afficher sur l’écran.
Le cas échéant, consultez le tableau ci-après
pour déterminer le problème et découvrir
comment y remédier. Après avoir vérifié, essayez
à nouveau.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Please
connect the
microphone
for measure-
ment. When
finished,
please push
HOME key.
Le microphone
n’est pas
connecté.
Branchez ferme-
ment le micro-
phone en option
dans la prise.
Error. Please
check xxxx
speaker.
Le microphone
ne peut pas dé-
tecter la tonalité
de mesure d’un
des haut-par-
leurs.
! Confirmez que
les haut-parleurs
sont connectés
correctement.
! Corrigez le ré-
glage du niveau
d’entrée de l’am-
plificateur de
puissance
connecté aux
haut-parleurs.
! Branchez fer-
mement le micro-
phone dans la
prise.
Informations complémentaires
64
Annexe
Informations complémentaires
Fr