User's Manual

Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
Error-02-9X/-
DX
Panne de
communica-
tion.
Effectuez une des
opérations sui-
vantes.
–Coupez et remet-
tez le contact d’al-
lumage.
–Déconnectez le
périphérique de
stockage USB.
–Choisissez une
autre source.
Revenez ensuite à
la source USB.
This DivX
rental has
expired.
Le périphérique
de stockage ex-
terne inséré
contient un
contenu VOD
DivX expiré.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Video resolu-
tion not sup-
ported
Le périphérique
de stockage ex-
terne inséré
contient un fi-
chier DivX/
MPEG-1/
MPEG-2/
MPEG-4 haute
définition.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
It is not pos-
sible to write
it in the
flash.
La mémoire
flash de cet ap-
pareil utilisée
pour le stoc-
kage temporaire
est pleine.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
Your device
is not autho-
rized to play
this DivX
protected
video.
Le code d’enre-
gistrement DivX
de cet appareil
n’a pas été au-
torisé par le
fournisseur de
contenu VOD
DivX.
Enregistrez cet
appareil auprès
du fournisseur de
contenu VOD
DivX.
Format Read Le début de la
lecture et le
début de l’émis-
sion des sons
sont parfois dé-
calés.
Attendez que le
message dispa-
raisse pour enten-
dre les sons.
Video frame
rate not sup-
ported
Le taux d’échan-
tillonnage du fi-
chier DivX est
supérieur à
30 fps.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Audio For-
mat not sup-
ported
Ce type de fi-
chier n’est pas
pris en charge
par cet appareil.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Creating the
Database
has failed.
Vous avez activé
la lecture vidéo
ou l’affichage
d’images JPEG
alors qu’une
base de don-
nées était en
cours de créa-
tion.
Créez de nouveau
la base de don-
nées. (Page 28)
iPod
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
Format Read Le début de la
lecture et le
début de l’émis-
sion des sons
sont parfois dé-
calés.
Attendez que le
message dispa-
raisse pour enten-
dre les sons.
Error-02-6X/-
9X/-DX
Panne de
communica-
tion.
Déconnectez le
câble de l’iPod.
Quand le menu
principal de l’iPod
est affiché, recon-
nectez et réinitiali-
sez l’iPod.
Panne iPod. Déconnectez le
câble de l’iPod.
Quand le menu
principal de l’iPod
est affiché, recon-
nectez et réinitiali-
sez l’iPod.
Error-02-67 La version du
firmware de
l’iPod est an-
cienne.
Mettez à jour la
version de l’iPod.
Stop Absence de pla-
ges musicales.
Transférez les pla-
ges musicales sur
l’iPod.
Aucune plage
musicale dans
la liste en
cours.
Sélectionnez une
liste qui contient
les plages musi-
cales.
Not Found Aucune plage
musicale
connexe.
Transférez les pla-
ges musicales sur
l’iPod.
Étiquetage iTunes
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive
iPod full.
Tags not
transferred.
La mémoire uti-
lisée pour les in-
formations d’éti-
quette sur l’iPod
est pleine.
Synchronisez
l’iPod avec iTunes
et remettez de
l’ordre dans la
liste de lecture éti-
quetée.
Memory full.
Tags not sto-
red. Connect
iPod.
La mémoire
flash de cet ap-
pareil utilisée
pour le stoc-
kage temporaire
est pleine.
Les informations
d’étiquettes pré-
sentes sur cet ap-
pareil sont
transférées auto-
matiquement vers
l’iPod lorsqu’un
iPod est
connecté.
Tag transfer
failed. Re-
connect your
iPod.
Les informa-
tions d’étiquette
de cet appareil
ne peuvent pas
être transférées
vers l’iPod.
Vérifiez l’iPod et
essayez de nou-
veau.
Tag store fai-
led.
Les informa-
tions d’étiquette
ne peuvent pas
être enregis-
trées sur cet ap-
pareil.
Essayez de nou-
veau.
Error-8D Built-in FLASH
ROM encoun-
tered an error.
Coupez ou mettez
le contact d’allu-
mage.
Français
Informations complémentaires
63
Annexe
Informations complémentaires
Fr