User's Manual

Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
TEMP La température
de l’appareil est
en dehors de la
plage de fonc-
tionnement nor-
mal.
Attendez que la
température de
l’appareil re-
vienne dans les li-
mites de
fonctionnement
normal.
This DivX
rental has
expired.
Le disque inséré
contient un
contenu VOD
DivX expiré.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Video resolu-
tion not sup-
ported
Le disque inséré
contient un fi-
chier DivX/
MPEG-1/
MPEG-2/
MPEG-4 haute
définition.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
It is not pos-
sible to write
it in the
flash.
La mémoire
flash de cet ap-
pareil utilisée
pour le stoc-
kage temporaire
est pleine.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Your device
is not autho-
rized to play
this DivX
protected
video.
Le code d’enre-
gistrement DivX
de cet appareil
n’a pas été au-
torisé par le
fournisseur de
contenu VOD
DivX.
Enregistrez cet
appareil auprès
du fournisseur de
contenu VOD
DivX.
Unplayable
File
Ce type de fi-
chier ne peut
pas être lu sur
cet appareil.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
Format Read Le début de la
lecture et le
début de l’émis-
sion des sons
sont parfois dé-
calés.
Attendez que le
message dispa-
raisse pour enten-
dre les sons.
Video frame
rate not sup-
ported
Le taux d’échan-
tillonnage du fi-
chier DivX est
supérieur à
30 fps.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Audio For-
mat not sup-
ported
Ce type de fi-
chier n’est pas
pris en charge
par cet appareil.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Périphérique de stockage externe (USB, SD)
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
Unplayable
File
Ce type de fi-
chier ne peut
pas être lu sur
cet appareil.
Sélectionnez un
fichier pouvant
être lu.
Absence de pla-
ges musicales.
Transférez les fi-
chiers audio vers
le périphérique de
stockage USB et
procédez à la
connexion.
La sécurité de la
mémoire USB
connectée est
activée.
Suivez les instruc-
tions de la mé-
moire USB pour
désactiver la sé-
curité.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
Format Read Le début de la
lecture et le
début de l’émis-
sion des sons
sont parfois dé-
calés.
Attendez que le
message dispa-
raisse pour enten-
dre les sons.
Protect Tous les fichiers
sur le périphé-
rique de stoc-
kage USB
connecté intè-
grent la protec-
tion par DRM.
Remplacez le pé-
riphérique de
stockage USB.
Skipped Le périphérique
de stockage
USB connecté
contient des fi-
chiers protégés
par DRM.
Les fichiers proté-
gés sont sautés.
Incompatible
USB
Le périphérique
USB connecté
n’est pas pris
en charge par
cet appareil.
! Connectez un
périphérique de
stockage de
masse USB
compatible.
! Déconnectez
votre périphérique
et remplacez-le
par un périphé-
rique de stockage
USB compatible.
L’appareil USB
n’est pas for-
maté avec
FAT12, FAT16 ou
FAT32.
L’appareil USB
connecté doit être
formaté avec
FAT12, FAT16 ou
FAT32.
Message Causes possi-
bles
Action correc-
tive (Page de ré-
férence)
Incompatible
SD
La carte mé-
moire SD non
prise en charge
est insérée.
Utilisez la carte
mémoire SD prise
en charge.
Périphérique de
stockage SD in-
compatible
Déconnectez
votre périphérique
et remplacez-le
par un périphé-
rique de stockage
SD compatible.
Le périphérique
SD n’est pas
formaté avec
FAT12, FAT16 ou
FAT32.
Le périphérique
SD connecté doit
être formaté avec
FAT12, FAT16 ou
FAT32.
Check USB Le connecteur
USB ou le câble
USB est en
court-circuit.
Vérifiez que le
connecteur USB
ou le câble USB
n’est pas coincé
ou endommagé.
Le périphérique
de stockage
USB connecté
consomme plus
que le courant
maximal auto-
risé.
Déconnectez le
périphérique de
stockage USB et
ne l’utilisez pas.
Mettez le contact
sur OFF, puis sur
ACC ou ON, et ne
connectez que
des périphériques
de stockage USB
compatibles.
Informations complémentaires
62
Annexe
Informations complémentaires
Fr