AppRadio Français SPH-DA100 English Important Information for the User Information importante pour l’utilisateur Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product. Veuillez commencer par lire l’Information importante pour l’utilisateur ! L’Information importante pour l’utilisateur comprennent des informations qu’il est nécessaire de comprendre avant d’utiliser ce produit.
Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. 01 Precaution Information to User ....................................... 3 ₋ The Safety of Your Ears is in Your Hands ...... 4 ₋ ESTABLISH A SAFE LEVEL: ............................. 4 ₋ BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES: ..........................
Chapter Precaution FCC ID : AJDK049 MODEL NO. : SPH-DA100 IC : 775E-K049 • This device complies with Part 15 of FCC • • • • Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
Chapter 01 Precaution The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level—a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving. Over time, your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of sound, so what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing.
Chapter Important safety information • Do not operate this product, any applica- • Do not attempt to install or service this product • • • • yourself. Installation or servicing of this product by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards. Do not allow this product to come into contact with liquids. Electrical shock could result.
Chapter 03 Notes before using this product Important (Serial Number:) The serial number of this device is located on the bottom of this product. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Additional safety information To ensure safe driving Certain functions (such as viewing of appbased visual content and certain touch panel key operations) offered by this product could be dangerous and/or unlawful if used while driving.
Chapter Notes before using this product 03 Failure to operate With an optional rear view camera, you are able to use this product for increased visibility while backing up, or to keep an eye on a trailer attached to the vehicle. Should this product fail to operate properly, contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station. WARNING • SCREEN IMAGE MAY APPEAR REVERSED. • USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE.
Chapter 03 Notes before using this product Visit our website Visit us at the following site: http://www.pioneerelectronics.com In Canada http://www.pioneerelectronics.ca 1 Register your product. We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft. 2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner’s manuals, order product catalogs, research new products, and much more.
Appendix Appendix If you want to confirm that the iPhone and iPod models supported by this product, refer to the Operation Manual. ❐ In this manual, iPod and iPhone will be referred to as iPhone. ❐ Operation methods may vary depending on the iPhone models and the software version of iPhone. ❐ Depending on the software version of the iPhone, it may not be compatible with this equipment. For details about iPhone compatibility with this product, refer to the information on our website.
Appendix Appendix iTunes • Ability of this product to access connected iTunes is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Android and Android Market Android and Android Market are trademarks of Google Inc.
Appendix Appendix License, Warranty Disclaimer & Limitation of Liability English Bluetooth SAFETY PROVISIONS Disclaimer Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement for cellular phones, handheld PCs and other devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) comprising Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
Appendix Appendix libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.5.
Appendix Appendix Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative. English The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The Contributing Authors and Group 42, Inc.
Appendix Appendix Specifications General Rated power source ........... 14.4 V DC (allowable voltage range: 10.8 V to 15.1 V DC) Grounding system ..............Negative type Maximum current consumption ....................................10.0 A Dimensions (W × H × D): Chassis ....................... 178 mm × 100 mm × 168 mm (7 in. × 3-7/8 in. × 6-5/8 in.) Nose .......................... 171 mm × 97 mm × 16 mm (6-3/4 in. × 3-7/8 in. × 5/8 in.) Weight ................................1.5 kg (3.
Appendix Appendix English CEA2006 Specifications Power output ..................... 14 W RMS × 4 Channels (at 4 Ω and 1 % THD+N) Signal-to-noise ratio........... 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) Note Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to improvements. En CRD4636-AU.
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions de façon à savoir comment utiliser votre modèle. Après avoir terminé la lecture des instructions, conservez ce document dans un endroit sûr pour vous y reporter ultérieurement. 01 Précautions Informations pour l’utilisateur ..................... 17 ₋ La protection de votre ouïe est entre vos mains ........................................... 18 ₋ CHOISISSEZ UN VOLUME DE SÉCURITÉ : .................................
Chapitre Précautions 01 Informations pour l’utilisateur ID FCC : AJDK049 NUMÉRO DE MODÈLE : SPH-DA100 IC : 775E-K049 Français • Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Chapitre 01 Précautions La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.
Chapitre Consignes importantes de sécurité AVERTISSEMENT • N’utilisez pas ce produit, une application ni la • N’essayez pas d’installer ou de réparer ce produit • • • Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes de manière à bien les comprendre : • Lisez ce document et tout le Manuel de fonctionnement avant d’utiliser ce produit.
Chapitre 03 Remarque avant d’utiliser ce produit Important (Numéro de série) Le numéro de série de cet appareil est situé en dessous du produit. Pour votre propre sécurité et votre commodité, n’oubliez pas de noter ce numéro sur la carte de garantie ci-jointe.
Chapitre Remarque avant d’utiliser ce produit 03 Caméra de rétrovisée Problème de fonctionnement Avec une caméra de rétrovisée en option, vous pouvez utiliser ce produit pour augmenter votre visibilité pendant une marche arrière ou pour surveiller une caravane remorquée par le véhicule. Si ce produit ne fonctionne pas correctement, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche. • L’IMAGE DE L’ÉCRAN PEUT APPARAÎTRE INVERSÉE.
Chapitre 03 Remarque avant d’utiliser ce produit Notre site web Visitez notre site : http://www.pioneerelectronics.com Au Canada http://www.pioneerelectronics.ca 1 Enregistrez votre produit. Nous conservons les détails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de déclaration de sinistre comme la perte ou le vol. 2 Recevez des informations sur les produits et les technologies les plus récentes.
Annexe Annexe Compatibilité avec l’iPhone Compatibilité avec les appareils Android™ Ce produit prend en charge uniquement les appareils Android équipés de la version Android 2.3. ❐ Les modes de fonctionnement peuvent varier selon les modèles Android et la version du système d’exploitation Android. ❐ En fonction de la version du système d’exploitation Android, ce dernier peut ne pas être compatible avec cet appareil. ❐ La compatibilité avec tous les appareils Android n’est pas garantie.
Annexe Annexe iTunes • La capacité de ce produit d’accéder à un iTunes est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis d’Amérique et dans d’autre pays. Android et Android Market Android et Android Market sont des marques commerciales de Google Inc.
Annexe Annexe Bluetooth Licence, exonération de garantie et limite de responsabilité DISPOSITIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Limitation de responsabilité HDMI HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. LES GARANTIES EXPRIMÉES DANS LA GARANTIE LIMITÉE DE PIONEER SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR PIONEER OU UN QUELCONQUE DE CES CONCÉDANTS DE LICENCE, SELON LE CAS.
Annexe Annexe libpng ❐ Cette licence légale a été, à l’origine, rédigée en anglais et ici traduite uniquement pour permettre au lecteur d’en comprendre le contenu. En conséquence, la licence traduite NE correspond PAS légalement au texte anglais d’origine. Cette copie des avis libpng est fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette copie et les avis dans le fichier png.h faisant partie de la distribution libpng, ce dernier prévaut.
Annexe Annexe De plus, le logo PNG (en format PNG évidemment) est fourni dans les fichiers « pngbar.png » et « pngbar.jpg » (88x31) et « pngnow.png » (98x31). Libpng est un logiciel OSI Certified Open Source. OSI Certified Open Source est une marque de certification de l’Open Source Initiative. Français La bibliothèque de référence PNG est fournie « TEL QUELLE ». Les auteurs contributeurs et Group 42 Inc.
Annexe Annexe Spécifications Généralités Source électrique nominale .................................... 14,4 V CC (plage de tension autorisée : 10,8 V à 15,1 V CC) Installation de mise à la terre .................................... Type négatif Consommation électrique maximum .................................. 10,0 A Dimensions (L x H x P) : Châssis ....................... 178 mm × 100 mm × 168 mm Partie avant ............... 171 mm × 97 mm × 16 mm Poids .................................
Annexe Annexe Caractéristiques CEA2006 Français Puissance de sortie ........... 14 W RMS × 4 canaux (à 4 Ω et 1 % DHT+N) Rapport signal sur bruit .... 91 dBA (référence : 1 W sur 4 Ω) Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées à des fins d’amélioration sans avis préalable. Fr CRD4636-AU.
Fr CRD4636-AU.
Français Fr CRD4636-AU.
Register your product at Enregistrez votre produit au http://www.pioneerelectronics.com in Canada au Canada http://www.pioneerelectronics.ca See “Visit our website”page Voir la page “Visitez notre site Web” PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.
