Operation Manual

Menu des réglages initiaux 10
67
Fr
Français Français Français
Nederlands
EspañolDeutsch
DTS Out (Sortie DTS)
• Réglage par défaut: DTS
Si le composant connecté est doté d’un
décodeur DTS intégré, réglez le sur DTS,
sinon réglez le sur DTS > PCM. Vérifiez le
guide d’utilisation fourni avec l’autre
composant si vous n’êtes pas sûr de la
compatibilité DTS.
• Si vous sélectionnez DTS avec un
amplificateur non compatible avec DTS,
vous entendrez un bruit parasite lors de la
lecture des disques DTS.
• La sortie du format DTS numérique des
DTS CDs se fait toujours telle quelle, quel
que soit le réglage effectué.
Linear PCM Out (Flux PCM linéaire)
• Réglage par défaut: Down Sample Off
Si le composant connecté est compatible
avec des fréquences d’échantillonnage
élevées (96 kHz), sélectionnez Down sample
off. Dans le cas contraire sélectionnez Down
Sample On (les données audio 96 kHz sont
converties en données 48 kHz plus
compatibles). Consultez le guide d’utilisation
livré avec le composant pour vérifier qu’il est
compatible avec le 96 kHz.
• Même lorsque Down Sample Off est
sélectionné, il se peut que certains
disques convertissent toujours la sortie
audio sous échantillonné par les sorties
numériques (on obtient seulement une
fréquence d’échantillonnage complète
par les sorties analogiques).
Page de réglage Video Output
TV Screen
• Réglage par défaut: 16:9 (Wide)
Si vous possédez un téléviseur à écran large,
sélectionnez le réglage 16:9 (Wide)—une
gravure DVD pour écran large est alors
restituée en utilisant la totalité de l’écran. Si la
gravure est au format traditionnel (4:3), les
réglages du téléviseur déterminent la
présentation des images—consultez le mode
d’emploi qui accompagne le téléviseur pour
connaître toutes les options disponibles.
Si vous possédez un téléviseur traditionnel,
sélectionnez 4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan &
Scan). Avec Letter Box, les gravures pour
écran large s’affichent avec une bande noire
en haut et en bas. Le mode Pan & Scan
tronque les bords latéraux des gravures écran
large pour qu’elles tiennent dans l’écran 4:3
(ainsi, bien que l’image semble plus grande à
l’écran, vous ne voyez pas en réalité la totalité
de l’image). Voir également Tailles d’écran et
formats du disque à la page 91.
Digital Audio Mode
Video Output
Language
Display
Options
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
DTS
DTS > PCM
Initial Settings
Digital Audio Mode
Video Output
Language
Display
Options
Dolby Digital Out
DTS Out
Linear PCM Out
Down Sample On
Down Sample Off
Initial Settings
Remarque
Digital Audio Mode
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
Component Out
S-Video Out
4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan&Scan)
16:9 (Wide)
Initial Settings
HTS.book Page 67 Tuesday, June 3, 2003 10:30 AM