Operation Manual

63
En/ChH
9Advanced Sound Setup
高級音聲設置
English
Dual-mono setting
The dual-mono setting applies only to Dolby Digital
discs that feature dual-mono material—see the disc
box for details.
Dual-mono discs are recorded with two independent
channels that may be played together or separately
depending on the situation. For example, a guitar
tuition disc might have the guitar recorded on one
channel and all the other instruments on the other. Use
the dual-mono setting to play just the guitar part on its
own; just the backing, or everything together (through
separate speakers, or mixed).
1 Press SYSTEM SETUP.
• Access this function together with the
SHIFT button.
2 Press the 2 or 3 button until you see
one of the displays shown below.
3 Use the 5 and ∞ buttons to change the
dual-mono setting.
•
L-ch1 R-ch2
default setting (the left channel is played through the
left speaker; the right through the right)
•
ch1
The left channel is played through the center speaker
(or through the left and right speakers if Surround
Off is selected); the right channel is muted.
•
ch2
The right channel is played through the center speaker
(or through the left and right speakers if Surround
Off is selected); the left channel is muted.
•
MIX
The left and right channels are mixed together and
played through the center speaker (or through both left
and right speakers if Surround Off is selected).
4 Press ENTER to make the setting.
雙重單聲道設置
雙重單聲道設置僅適用於具雙重單聲道資料的杜
比數碼碟片－詳情請參見碟片封套。
雙重單聲道碟片用兩條獨立的聲道錄製，根據情
況，可同時播放，也可分開播放。例如，在一張
吉他教程碟片中，可能是用一條聲道錄製吉他的
聲音，另一條聲道錄製其他樂器的聲音。利用雙
重單聲道設置可以單獨播放吉他部份；也可以祇
播放背景音樂，或者二者一起播放（可用分立的
揚聲器播放，也可混合播放）。
1 按SYSTEM SETUP。
÷ 同時按SHIFT按鈕啟用該功能。
2 按2或3按鈕，直到在顯示屏中顯示下列內
容。
3 用5和∞按鈕變更雙重單聲道設置。
÷
L-ch1 R-ch2
默認設置（左聲道通過左側揚聲器播放；右聲道
通過右側揚聲器播放）。
÷
ch1
左聲道通過中置揚聲器播放（或者如果已選擇
Surround Off，則通過左右揚聲器播放）；右聲道
靜音。
÷
ch2
右聲道通過中置揚聲器播放（或者如果已選擇
Surround Off，則通過左右揚聲器播放）；左聲道
靜音。
÷
MIX
左右聲道通過中置揚聲器混合播放（或者如果已
選擇Surround Off，則通過左右揚聲器播放）
4 按ENTER設定。