HTP-074_Ru.book 1 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 HTP-074 午後３時９分 Комплект домашнего кинотеатра VSX-325 AV-ресивер S-12A Акустическая система Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или http://www.pioneer.eu).
HTP-074_Ru.book 2 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 Содержание Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Проверка комплекта поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Установка ресивера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Порядок выполнения настроек на ресивере . . . . . .
HTP-074_Ru.
HTP-074_Ru.book 1 4 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 Органы управления и индикаторы 2 Передняя панель 1 2 3 4 5 6 7 4 VSX-325 34 8 9 10 11 1 Peryлятор INPUT SELECTOR Используется для выбора источника входа (стр. 16). 2 Кнопки управления ресивером SPEAKERS – Используется для включения/ выключения системы громкоговорителей. Если выбран SP OFF, не будет выхода звука из громкоговорителей, подсоединенных к данному ресиверу. DIMMER – Уменьшает или увеличивает яркость дисплея.
HTP-074_Ru.book 5 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 1 Органы управления и индикаторы 2 Дисплей 14 15 16 17 18 16 19 4 34 20 21 22 23 24 24 25 14 PHASE 20 Символьный дисплей 15 AUTO 21 Индикаторы DTS Загорается, когда включен фазовый переключатель (стр. 25). Загорается при включенной функции автоматического объемного звучания (стр. 23). 16 Индикаторы тюнера RDS – Высвечивается при приеме трансляции RDS (стр. 21).
HTP-074_Ru.book 6 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 1 Органы управления и индикаторы Пульт ДУ 1 RECEIVER AUDIO SEL 9 6 1 ÍRECEIVER 7 Кнопки управления USB 4 2 Кнопки выбора входа 8 Кнопки управления TUNER 34 Используется для включения ресивера или его переключения в режим ожидания. DVD SAT STREAM BOX BD CBL S.BOX TRE 2 GAME CD TV 10 BT AUDIO TUN USB BT PHASE S.RETRIEVER PHASE – Нажмите для включения/отключения управления фазой (стр. 25). S.
HTP-074_Ru.book 7 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 1 Органы управления и индикаторы Установка батареек Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо проверить при начальных операциях; они не могут сохранять заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, имеющие более длительный срок службы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом с обогревателем).
HTP-074_Ru.book 2 8 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 Подключение оборудования Размещение громкоговорителей Крепление противоскользящих подкладок Подключив левый и правый громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), и низкочастотный громкоговоритель (SW), можно прослушивать 5.1-канальную систему объемного звучания. Для получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано ниже.
HTP-074_Ru.book 9 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования Низкочастотный громкоговоритель Подключение громкоговорителей Ресивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не менее, рекомендуется использовать по крайней мере три, а полный комплект обеспечивает наилучшее объемное звучание. Убедитесь, что правый громкоговоритель подключен к правому (R) разъему, а левый громкоговоритель – к левому (L) разъему.
HTP-074_Ru.book 10 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования Подсоединение кабелей Не перегибайте кабели поверх устройства (как показано на рисунке). В противном случае магнитное поле, генерируемое трансформаторами этого устройства, может вызвать помехи в громкоговорителях. • Если на телевизоре не появляется видеосигнал, попробуйте отрегулировать настройки разрешения используемого компонента или дисплея.
HTP-074_Ru.book 11 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования Аналоговые аудиокабели Стандартные видеокабели RCA Для подключения аналоговых аудиокомпонентов используйте стереофонические аудиокабели RCA. Эти кабели имеют стандартную красную и белую маркировку, и необходимо подключить красные штекеры к разъемам R (правый), а белые – к разъемам L (левый). Эти кабели являются наиболее распространенным типом видеокабелей и используются для подключения к разъемам композитного видео.
HTP-074_Ru.book 12 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования Подключение телевизора и компонентов воспроизведения Компоненты, совместимые с HDMI/DVI Проигрыватель дисков Blu-ray/DVD Проигрыватель потокового мультимедиа Игровая приставка Приставка 4 Подключение с помощью HDMI При наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигрыватель Blu-ray Disc, и др.), его можно подключить к данному ресиверу с помощью имеющегося в продаже кабеля HDMI.
HTP-074_Ru.book 13 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования Подключение компонента без разъема HDMI На этом рисунке показана схема подключения к ресиверу телевизора и проигрывателя дисков Blu-ray/ DVD (или другого устройства воспроизведения), не имеющих гнезда HDMI.
HTP-074_Ru.book 14 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования 3 Установите антенну AM на плоскую поверхность в направлении наилучшего приема. Подключение антенн Подключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества звука подключите внешние антенны (см. раздел Использование внешних антенн ниже). рис. a рис. б 4 Подключите проволочную антенну FM к разъему антенны FM.
HTP-074_Ru.book 15 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 2 Подключение оборудования Подключение устройства USB Подключение ресивера к электророзетке С помощью интерфейса USB на передней панели этого ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB - устройств. Включайте вилку в сеть только после подключения к ресиверу всех устройств (включая громкоговорители). … Переключите ресивер в режим ожидания, затем подключите устройство USB к терминалу USB на передней панели данного ресивера.
HTP-074_Ru.book 3 16 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 Основные операции воспроизведения Воспроизведение источника В данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (например, диска DVD) с помощью системы домашнего кинотеатра. На дисплее передней панели можно проверить, правильно ли выполняется воспроизведение объемного звучания. Если информация на дисплее не соответствует входному сигналу и режиму прослушивания, проверьте подключения и настройки.
HTP-074_Ru.book 17 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 3 Основные операции воспроизведения • Если выбран цифровой вход (оптический или коаксиальный), данный ресивер может воспроизводить только цифровые сигналы форматов Dolby Digital, PCM (от 32 кГц до 96 кГц) и DTS (включая 24-битный DTS 96 кГц).
HTP-074_Ru.book 18 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 3 Основные операции воспроизведения Воспроизведение устройства USB С помощью интерфейса USB на передней панели этого ресивера можно прослушивать двухканальный звук с USB - устройств. Внимание • Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или мощность шины) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет ответственности за возможную данных, при подключении к этому ресиверу.
HTP-074_Ru.book 19 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 3 Основные операции воспроизведения Воспроизведение музыки с помощью ® беспроводной технологии BLUETOOTH Ресивер позволяет воспроизводить через беспроводную сеть музыкальные файлы, сохраненные на смартфоне или другом устройстве с функцией BLUETOOTH. Зона действия сети составляет около 10 метров. 1 Нажмите кнопку BT. электропитание того устройства с 2 Включите поддержкой BLUETOOTH, с которым нужно выполнить спаривание, и выполните процедуру спаривания.
HTP-074_Ru.book 20 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 3 В следующих местах, плохой прием или невозможность приема радиоволн может вызывать прерывание или остановку звучания: • В зданиях из железобетона или армированных панелей. • Возле большой металлической мебели. • В толпе людей или возде здания или препятствия.
HTP-074_Ru.book 21 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 3 Основные операции воспроизведения Прослушивание запрограммированных радиостанций Для этого в ресивере должно быть сохранено несколько запрограммированных станций. Если таких станций еще нет, обратитесь к разделу Сохранение запрограммированных радиостанций на стр. 20. … Нажимайте кнопки PRESET +/– для выбора нужной запрограммированной радиостанции.
HTP-074_Ru.book 22 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 3 Основные операции воспроизведения 2 Отображение информации RDS Используйте кнопку DISP для отображения разных типов информации RDS. … 4 Нажмите кнопку DISP для получения информации RDS. При каждом нажатии кнопки дисплей изменяется следующим образом: • Режим звучания • Регулирование громкости • Радиотекст (RT) – сообщения, передаваемые радиостанцией. Например, радиостанция, передающая ток-шоу, может передавать номер телефона в виде радиотекста.
HTP-074_Ru.book 4 23 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 Прослушивание аудиозаписей Выбор режима прослушивания Данный ресивер характеризуется множеством режимов прослушивания, чтобы обеспечивать воспроизведение различных форматов звуковых файлов. Выберите режим в соответствии с вашей средой громкоговорителей или источником. … 午後３時９分 При прослушивании источника, несколько раз нажмите кнопку режимов прослушивания для выбора необходимого режима. PHASE S.
HTP-074_Ru.book 24 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 4 Прослушивание аудиозаписей Многоканальные источники Использование дополнительного объемного STEREO ALC См. выше. Прямое декодирование Без дополнительных эффектов STEREOc См. выше. a. Вы можете также регулировать эффект C.WIDTH, DIMEN. и PNRM. (см. Настройка параметров звука на стр. 25). b. Вы можете также регулировать эффект C.IMG (см. Настройка параметров звука на стр. 25). c. Вы можете выбрать STEREO режим с помощью STEREO кнопки.
HTP-074_Ru.book 25 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 4 Прослушивание аудиозаписей Использование функции Sound Retriever (Восстановление звучания) Если аудиоданные были удалены во время процесса сжатия, качество звука часто отличается неравномерностью звукового поля.
HTP-074_Ru.book 26 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 4 Настройка/Назначение Прослушивание аудиозаписей Параметры DRC (Управление динамическим диапазоном) Регулирует уровень динамического диапазона для звуковых дорожек фильмов, оптимизированных для Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD и DTS-HD Master Audio (вам может потребоваться использование этой функции при прослушивании объемного звука при низкой громкости).
HTP-074_Ru.book 27 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 4 Прослушивание аудиозаписей • Функции, настройки которых могут отличаться в зависимости от входного сигнала или настроек динамиков.
HTP-074_Ru.book 28 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 4 Прослушивание аудиозаписей 2 Изменение шага частоты радиовещания AM (Кроме моделей для США, Канады и Латинской Америки) 4 Если настройка на радиостанции не удается, возможно, шаг изменения частоты не подходит для вашей страны или региона. Настройку можно изменить следующим образом. 34 1 Переведите ресивер в режим ожидания. нажатой кнопку TUNE на передней 2 Удерживая панели, удерживайте кнопку ÍSTANDBY/ON.
HTP-074_Ru.book 5 29 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 Home Menu Использование «Home Menu» (главного меню) В следующем разделе описана подробная настройка ресивера при работе и тонкая настройка отдельных систем громкоговорителей в соответствии с личными предпочтениями. Внимание • Экранное меню не появится, если подключение к вашему телевизору выполнено с помощью композитного выхода. Используйте подключение HDMI для «Home Menu». • Если к ресиверу подключены наушники, отсоедините их.
HTP-074_Ru.book 30 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 5 • Subwoofer – Сигналы низкочастотного эффекта и низкие частоты каналов, установленных на SMALL, выводятся на низкочастотный громкоговоритель, если выбран пункт YES (см. примечания ниже).
HTP-074_Ru.book 31 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 5 Home Menu уровень каждого канала с помощью / 5 Отрегулируйте Если выбран пункт Manual, используйте / для . переключения громкоговорителей. При выборе пункта Auto будут воспроизведены тестовые тональные сигналы в порядке, показанном на экране: 1c.Channel Level Front L Center Front R Surround R Surround L Subwoofer [ [ [ [ [ 1 Выберите «Manual SP Setup» в Home Menu. 2 Выберите «Speaker Distance» в меню Manual SP Setup.
HTP-074_Ru.book 32 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 5 Home Menu Меню Auto Power Down (автоматическое отключение питания) Устанавливает автоматическое отключение питания ресивера по истечении установленого времени (если питание было включено без работы в течение нескольких часов). (Модели для США, Канады и Латинской Америки) • Значение по умолчанию: OFF (Модели для других стран) • Значение по умолчанию: 6H 1 Выберите «Auto Power Down» в Home Menu. Home Menu 3.Auto Power Down Auto Power Down 1.
HTP-074_Ru.book 33 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 5 Home Menu 2 Внимание • Функция ARC может не работать, даже если выполнены все вышеуказанные условия. В этом случае слушайте аудиоканал телевизора после подключения данного устройства к телевизору аудиокабелем. • Функция CEC (Consumer Electronic Control) может активироваться, если включена функция ARC, вызывая включение и выключение электропитания и переключение между входами.
HTP-074_Ru.book 6 34 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 Дополнительная информация Устранение неполадок Зачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или неисправности. Если вам кажется, что этот компонент неисправен, пожалуйста, сначала ознакомьтесь с приведенными ниже пояснениями. Осмотрите другие используемые компоненты и электроприборы, поскольку иногда причиной неполадок могут быть они.
HTP-074_Ru.book 35 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 # Пульт следует использовать на расстоянии не более 7 м и под углом не более 30 градусов от датчика дистанционного управления на передней панели (стр. 7). # Устраните имеющееся препятствие или выберите для управления другую позицию. # Не подвергайте датчик дистанционного управления воздействию направленного света. Дисплей темный. # Нажать DIMMER на пульте ДУ несколько раз для возврата настроек по умолчанию.
HTP-074_Ru.book 36 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 Предостережения • Не кладите на АС тяжелые или большие предметы. Это может привести к падению АС и, как следствие, к повреждению оборудования или травмированию человека. • Не размещайте АС на неустойчивой поверхности, поскольку это может привести к падению АС и, как следствие, к повреждению оборудования или травмированию человека. • Выключите и отсоедините от электросети все аудиовизуальное оборудование и прочитайте инструкции по соединению компонентов.
HTP-074_Ru.book 37 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 Дополнительная информация Настенный монтаж фронтальных АС и АС объемного звучания Сброс параметров ресивера (перезагрузка) Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по умолчанию, установленных на заводе. Используйте для этого кнопки и регуляторы на передней панели. Крепление кронштейнов • При креплении АС на кронштейнах всегда используйте кронштейны из комплекта поставки, предназначенные для настенного монтажа.
HTP-074_Ru.book 38 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 Технические характеристики Аудио секция Модели для США, Канады и Латинской Америки Непрерывная средняя выходная мощность не менее 60 Вт* на канал при нагрузке 8 Ом, частоте 20–20 000 Гц и общих гармонических искажениях не более 0,7 %**. Фронтальные АС (стерео) . . . . . . . . . . . . . . . 60 Вт + 60 Вт Выходная мощность (1 кГц, 6 Ω, 0,7 %) . . .
HTP-074_Ru.book 39 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 Дополнительная информация Комплектация Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Сухие батареи (размер AAA IEC R03) . . . . . . . . . . . . . . 2 Рамочная антенна АМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Проволочная антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Кабели для АС (3 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Кабели для АС (8 м) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HTP-074_Ru.book 40 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 Уведомление по лицензии программного обеспечения Ниже отображены лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, использованное на данном изделии. Для достоверности, здесь прилагаются исходные тексты (на английском). FreeRTOS V6.0.5 Copyright (C) 2009 Real Time Engineers Ltd. The FreeRTOS.org source code is licensed by the modified GNU General Public License (GPL) text provided below.
HTP-074_Ru.book 41 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 6 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
HTP-074_Ru.book 42 ページ ２０１６年５月２７日 金曜日 午後３時９分 http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Все права защищены. 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN 18 PARK WAY, UPPER SADDLE RIVER, NEW JERSEY 07458, U.S.A.
