Installation guide

<CRD4324AU> 31
English
êÛÒÒÍËÈ
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
LJÊ̇fl àÌÙÓχˆËfl ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...... 1
éÅ ùíéå êìäéÇéÑëíÇÖ ........................ 1
èéÜÄãìâëíÄ, èêéóàíÄâíÖ ÇëÖ
ùíà àçëíêìäñàà
éíçéëàíÖãúçé ÇÄòÖâ
çÄÇàÉÄñàéççéâ ëàëíÖåõ à
ëéïêÄçàíÖ àï Ñãü ÅìÑìôÖâ
ëëõãäà ............................................ 1
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ëËÒÚÂÏ˚ .......................... 3
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÚÓÈ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ ................................................ 4
è‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ...................... 5
äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË .............................. 6
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ................................ 7
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl (1) .... 9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl (2) ..11
äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÂÒ¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓ
ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ............................................13
äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇ÏÂ‡ Á‡‰Ì„Ó
‚ˉ‡. ....................................................15
äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚̯ÌËÈ ‚ˉÂÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ..........................................16
äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘Â ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ............16
äÓ„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Á‡‰ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ ........17
-
äÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Á‡‰ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í Á‡‰ÌÂÏÛ ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰Û
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ..............................................18
èËÌËχڸ ÏÂ˚ ÔÓÚË‚
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ....................19
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ........................................19
åÓÌÚ‡Ê Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ................20
-
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
-
äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË
-
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ËÌÚÓ‚˚ı
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
åÓÌÚ‡Ê ‡ÌÚÂÌÌ˚ GPS ................................23
-
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
-
äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË
-
äÓ„‰‡ ‡ÌÚÂÌ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÌÛÚË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓÎÍÂ)
-
äÓ„‰‡ ‡ÌÚÂÌ̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò̇ÛÊË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ ÍÛÁÓ‚Â)
åÓÌÚ‡Ê ÏËÍÓÙÓ̇ ..................................26
-
äÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË
-
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÔÓÚË‚ÓÒÓÎ̘ÌÓÏ
ÍÓÁ˚¸ÍÂ
-
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ Û΂ÓÈ ÍÓÎÓÌÍÂ
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ÏËÍÓÙÓ̇ ....................27
èÓÒΠåÓÌڇʇ ‰‡ÌÌÓÈ ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌÓÈ
ëËÒÚÂÏ˚ ..........................................28
2
ENG/MASTER 96
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
03_CRD4152-A_inst_030_059_RU 1/25/08 10:56 Page 31
<CRD4324-A> 31