HD VIDEO SYSTEM SYSTÈME VIDÉO HAUTE DÉFINITION HD-V9000 Operating Instructions Mode d’emploi
English Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However the method of connecting and operating the unit is the same.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
WARNING This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time, read the following section carefully. The voltage of the available power supply differs according to country or region.
[For USA models] IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM. RECORD THESE NUMBERS ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE D36-AP9-1_A1_En REFERENCE. [For UK models] Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel. IMPORTANT: THE MOULDED PLUG This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience.
Français Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
P1-4-2-2_Fr [Pour modèle du Canada] Cet appareil numérique de la Classe B est conforme D8-10-1-3_A1_Fr à la norme NMB-003 du Canada.
AVERTISSEMENT Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante. La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région.
Fr
Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab. In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die Ausführungenvon Netzstecker oder Netzsteckdose u.U. von den in den Abbildungengezeigten ab; die Anschluß- und Bedienungsverfahren des Gerätes sind jedoch gleich.
WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten. Die Netzspannung ist je nach Land verschieden.
Italiano Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare correttamente il proprio modello. Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al momento del bisogno.
ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It ATTENZIONE Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla sorgente di alimentazione leggere attentamente la sezione che segue.
Español Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicación.
ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región.
Contents 01 Before you start What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Putting the batteries in the remote control. . . . . . . . . Updating the firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Website concerning this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Playable file formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Video formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio formats . . . . . . . . . . . . . . .
Chapter 1 01 Before you start What’s in the box • Remote control x 1 • AA/R6 batteries x 2 • Power cord x 1 • Rack mount brackets x 2 • HDMI retaining cover x 1 • Screws (black) x 8 • Warranty • Operating instructions (this booklet) A large Philips screwdriver ( No. 2) is required to mount the rack mount bracket. Please procure one. Putting the batteries in the remote control 1 Open the rear cover and insert the included batteries (AA/R6 x 2).
01 Playable file formats The file formats playable on this unit are shown below. • Pioneer does not guarantee that all files (including those combining video and audio) created in the formats below will operate. Check the file’s playback operation before using it. • Check the Pioneer website for information on encoding software and settings whose operation Pioneer has verified.
Video output formats 01 Note • Settings in bold indicate the factory defaults. Scaler Setting settings Output Terminal Resolution 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 Frame rate1 COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI OUT 59.94i 59.94p 50i 50p 59.94p 50p 59.94i 50i 59.94p3 50p3 NTSC2 PAL2 720 x 480/59.94i 720 x 576/50i 1. Only the resolution can be set at Scaler Setting (page 45).
01 Cautions on using SD memory cards • SD memory cards are precision electronic devices. Handle them with care. Bending, dropping or subjecting SD memory cards to strong forces or shocks could damage them. Also, do not use or store SD memory cards in environments where static electricity or electric noise tends to be produced. We recommend periodically making copies of valuable data.
SD memory card folder structure 01 The folders video, picture, text and system are created in the root directory. The files stored in the different folders are as shown below. • video: Video files (.mpg and .m2t), time map table file (.map) • picture: Still picture files (.bmp) • text: Text crawl file (.txt) • system: Settings file (.ust), playlist settings file (.plt) and schedule settings file (.sch) Root directory video 001OPEN.mpg Video file 00:00 0000f 001OPEN.mpg.
01 About USB storage devices The USB storage devices that can be connected to this unit are as shown below. • USB memory devices and HDDs (hard disk drives) supporting USB 2.0 • File system: FAT16, FAT32 or NTFS Note • This unit’s settings, playlists and schedules can be saved on and loaded from USB storage devices and the error history saved on USB storage devices.
Part Names and Functions 1 STANDBY/ON (page 36) Press to turn the power on and off (to the standby mode). Remote Control 3 REPEAT (page 40) 4 SEARCH (page 41) 01 2 MEMORY Use this after updating the firmware of this unit. 5 Number buttons Use these to select and play the file you want to view or listen to and to select items from menus. STANDBY/ON 1 2 3 6 FRM/TIME (page 41) 7 NAVIGATOR (page 38) 8 /// – Use these to select items, change settings, etc. Also use them to move the cursor.
01 Front Panel 4 1 2 5 6 7 3 12 16 17 18 19 20 8 Remote control sensor Point the remote control towards this sensor and operate it within a range of about seven meters (23 ft.). 2 PHONES Connect headphones here. The unit may have trouble capturing remote control signals if there is a fluorescent light nearby. If this happens, move the unit away from the fluorescent light. 3 VOLUME (MAX, MIN) Adjusts the volume of the sound output from the headphones.
16 ENTER Use this to execute the selected item, enter settings that have been changed, etc. 13 LCD (page 34) Press to switch the liquid crystal display. When pressed while the main unit display’s backlight is off, the backlight turns on. (When pressed after the backlight has turned on, switches the display.) 01 17 SETUP indicator (page 37) This lights when this unit is in the SETUP mode. 14 DISPLAY (page 35) 18 RETURN Press to return to the previous screen.
02 Chapter 2 Installation Cautions on use • Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of business opportunities or other damages due to breakdown of this unit or other such causes. • Please note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for problems resulting from the use of this unit, regardless of the method of installation.
When mounting on a rack Be sure to use the included rack mount brackets. Using anything else could damage this unit or result in injury. For details on mounting, see below. • This unit has a rack mount size of 1U. • The included rack mount brackets can be used to mount this unit onto an EIA 19-inch universal pitch or wide pitch rack. Cautions on moving this unit Moving this unit with an SD memory card inside could damage it.
02 Attach the included rack mount brackets to the screw holes in the side of this unit using the included screws, four screws per side. Rack mount bracket Screw holes in side • The feet will be needed again if this unit is installed without using a rack, so be sure to store them in a safe place. • To reinstall the feet on this unit, insert the foot into the foot fixing hole in this unit, then press the plastic screw section in.
External Dimensions/Weight 02 422.3 412 (10.3) 400 (Not including projecting parts) (12.1) Unit: mm (483) 465 31.5 31.5 51.4 22.5 43.7 420 31.7 22.5 Elongated holed (6.4 x 10) (4 holes) • For improvement purposes, the above external appearance and specifications are subject to change without prior notice. Main unit weight: 5 kg Rack mount bracket weight: Approx. 0.
03 Chapter 3 Connections Be sure to turn off the power (set it to standby) then unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. Also refer to the operating instructions of the device being connected. Connecting the HDMI OUT terminal Using a single cable, video and audio signals can be transmitted to HDMI-compatible equipment as digital signals with no loss of quality. Note • This unit is designed for connection with HDMIcompatible devices. Do not connect DVI devices.
2 Attach the HDMI retaining cover to the HDMI cable. Mount the HDMI retaining cover so that it retains the connector securely. • Depending on the HDMI cable’s connector size, the gap and positional relationship between the HDMI retaining cover and HDMI holder may differ. 3 Tighten the HDMI retaining cover’s screw into the HDMI screw hole to fasten the HDMI cable to this unit. Caution • Do not tighten the screw with excessive force. Doing so could damage the connector or cable.
03 Note • Only video signals with NTSC or PAL resolutions are output from the VIDEO OUT terminal. Set the output using the TV SYSTEM (NTSC, PAL) switch on this unit’s rear panel (page 25). • Video signals with the resolution set at SETUP are output from the COMPONENT VIDEO OUT terminals (set to 480/59.94i (North American model)/576/50i (European model) upon shipment from factory). It is not possible to output signals with a resolution differing from the HDMI output (page 45).
Connecting USB storage devices Connecting the power cord 03 Connect the power cord after all the connections between the devices have been completed. Caution Rear panel • Be sure to turn this unit’s power off (to the standby mode) before connecting or disconnecting USB storage devices. • When using an external HDD (hard disk drive) as the external storage device, be sure to turn on the HDD’s power before turning on this unit’s power.
04 Chapter 4 Display Main unit display 4. HDMI/resolution display HDMI connection Displaying the playing status On: Enabled Off: Disabled H DM I ( O n 1 9 2 0 X 1 0 8 0 / 5 9 . 9 4 i HDMI video output resolution (page 19) 5. Video output display 1 Press the LCD button on the main unit’s front panel. The main unit display changes as shown below each time the LCD button is pressed. 1. Frame display (initial display) 2. Time display 3. Repeat/playlist display 4. HDMI/resolution display 5.
Monitor OSD On Screen Display With the Monitor OSD setting, the playback information is superimposed over the picture of the display connected to this unit’s VIDEO OUT terminal (page 45). When On Screen Display is set to On, the playback information is displayed on the display connected to this unit’s COMPONENT VIDEO OUT, HDMI OUT or VIDEO OUT terminals (page 45). Ex.: When Monitor OSD is set to Bottom 04 STANDBY/ON Normal display During playback, the information below is displayed.
05 Chapter 5 Basic Operation Loading the SD memory card Locked Groove is horizontal Caution • If the SD memory card is inserted or removed while this unit’s power is still on, it may not play properly. If this happens, turn the power off then back on to reload the SD memory card’s information. STANDBY/ON SEARCH REPEAT MEMORY RECALL OUTPUT RESOLUTION + - DISPLAY FRM /TIME NAVIGATOR PLAY MODE SETUP RETURN 4 Turn on the power. Press the STANDBY/ON button.
Basic operation of the settings and menu screens 3 Select the item you want to set. Use the /// buttons to select, then press the ENTER button. 05 Ex.: Initial Settings screen Initial Settings The procedure may differ according to the selected menu and item. STANDBY/ON VideoOutput Scaler 1920x1080i Display EDID Off Options TV Screen 4:3 Still Picture Frame Sync Out External Sync Off Off SEARCH REPEAT MEMORY RECALL 4 Change the setting.
05 Playing files from the Navigator screen Ex.: Inputting the IP address IP Address 1 9 0 .0 0 0 .0 0 0 . 0 0 0 • Input the IP address three digits at a time. Once you have finished inputting three digits, press the button to move the cursor. (If a fourth digit is input, the first number that was input is cleared.) • Numbers between 0 and 255 can be input. If an invalid value is input, the input cannot be entered. Use this procedure to play files stored on SD memory cards.
Note • Even without opening the Navigator screen, files can be played by pressing the PLAY button. Playback starts from the first file in alphabetical order. • If the picture or sound is not output properly, see Troubleshooting (page 66). • Some time may be required until the picture is displayed if there are many files. We recommend deleting any unnecessary files beforehand. • This unit’s playback functions are shown on the table below.
05 Playing in slow motion • Press the REPEAT button and select Repeat Off. 1 In the pause or still picture play mode, press and hold in the or button. • The speed changes each time the button is pressed (the speed is indicated on the display). When the STILL/STEP button is pressed during slow play, the playing speed changes as follows: 1/16 1/8 1/4 1/2 1/16 ... • Slow playback is not possible using the buttons on the main unit’s front panel.
Playing from a specific position (Time Search/Frame Search) Setting Time Search/Frame Search from the search screen during playback Use this procedure to specify the time or frame from which you want to start playing. 1 Display the time search input screen. During playback, press the FRM/TIME button. The display switches as follows each time the button is pressed: Caution • Time map tables are required to use the search functions (page 39).
05 Switching the resolution Use the procedure below to switch the resolution of the video signals output from COMPONENT VIDEO OUT terminal, HDMI OUT terminal. Displaying the firmware version and serial number STANDBY/ON STANDBY/ON SEARCH REPEAT MEMORY RECALL SEARCH REPEAT MEMORY RECALL OUTPUT RESOLUTION + OUTPUT RESOLUTION + - DISPLAY - FRM /TIME DISPLAY FRM /TIME NAVIGATOR PLAY MODE SETUP RETURN Caution • With some devices (TVs, AV amplifiers, etc.
Measuring the SD memory card’s transfer speed • Use SD memory cards in FAT16, FAT32 or NTFS format. The measurement is possible even if files are stored on the SD memory card. 05 • Check the results of the measurement against Guaranteed transfer speed under Cautions on using SD memory cards on page 20. The speed at which data on the SD memory card is read into this unit can be measured. Caution • This SD memory card transfer speed is only a rough measurement, and does not guarantee a playback bit rate.
06 Chapter 6 Settings Setting Menu For details on operating the settings screen, see page 37. Note • Settings in bold are the factory defaults. Video Settings 1 Select the desired picture quality settings. Use the / buttons to select, then press the ENTER button. The screen switches to the selected setting. • Standard (default) – Setting upon purchase. When this is selected, the detailed settings cannot be changed. • Memory 1 to 3 – Video settings can be adjusted and saved here.
Initial Settings 06 Video output settings (Video Output) Setting item Settings Description 720 x 480i (default for North 720 x 480 pixel interlaced signals are output from the video output terminals. American model) 720 x 480p Scaler Setting1 720 x 576p Still Picture3 Sync Out (During SQ) 720 x 576 pixel progressive signals are output from the video output terminals. 1280 x 720p 1280 x 720 pixel progressive signals are output from the video output terminals.
06 Other settings (Options) Setting item Settings Clock Setting Year/Month/Day/ Hour/Minutes/ Sets the date and time of this unit’s internal clock. Seconds Front Key File Play Mode2 Repeat Mode2 Enable Unlocks operation of the buttons on the main unit’s front panel. Disable Locks operation of the buttons on the main unit’s front panel.1 Single The stop mode is set after one file is played to the end.
About the external synchronizing function ON ON 75 75 OFF EXT SYNC IN Terminal OFF EXT SYNC IN HD-V9000 ON ON 75 OFF EXT SYNC IN HD-V9000 OFF 06 2nd unit Sync generator HD-V9000 OFF 1st unit With this unit, the video output signal can be synchronized with NTSC/PAL signals or HD tri-level synchronizing signals (external synchronizing signals) (External Sync function).
06 Network Settings Use the procedure below to make the network settings. For details on this unit’s network function, see page 60. Setting item Network Connection Type Settings Description Non Connection Select this when not using the LAN function. Connection Select this when using the LAN function. Auto IP The IP address is set automatically. DHCP The network settings are acquired from the DHCP server. Manual Set the IP address manually. IP Address Input this unit’s IP address.
Advanced setting menu (ADV. Setting Menu) 06 Loading and saving settings (Load/Save) Settings can be loaded from a USB storage device or SD memory card. Settings can also be stored on a USB storage device. This function is convenient when you want to use multiple units of this unit with the same settings. Setting item Description Load Setup1,2 Loads this unit’s settings stored on the USB storage device or SD memory card (in a file with the extension “.ust”).
06 File management (File Manage) Use the procedure below to copy and delete files in the USB storage device’s root directory and in the video, picture and text folders and to format SD memory cards. • This procedure can only be performed when all units are in the playback stop mode. Setting item Description Copy Copies files. Delete Deletes files. Format Formats the SD memory card. Creates video, picture, text and system folders. Copying/deleting files 1 Select the Copy or Delete setting item.
Information Menu 06 Information display (Player Property) This displays the firmware version, the time for which the power has been on, information on this unit and connected media, etc. Player Property Player Information Firmware Version : 01.00 Power On Time : 000123h35m[000123h35m] Serial No : JATW012345JP Connect USB : HID Card Information Format : Unknown : Yes Protect : 00.0 GB Total Capacity Used Capacity : 00.
06 Power On Start setting This sets this unit’s operation after the power cord is plugged into an outlet. STANDBY/ON SEARCH REPEAT MEMORY RECALL OUTPUT RESOLUTION + - DISPLAY FRM /TIME NAVIGATOR PLAY MODE SETUP RETURN 1 Display the PLAY MODE screen. Press the PLAY MODE button. • The play mode screen can also be displayed by selecting Play Mode from the SETUP screen. 2 Select Power On Start. Use the / buttons to select, then press the ENTER button. 3 Select the setting.
Chapter 7 07 Playlists Playing the files in the desired order (Recall) When playlists created using the application (HD PILOT) are used, the desired playlist number can be specified and played. Furthermore, video, text and still pictures can be displayed simultaneously. For details on HD PILOT, see the Pioneer website. • When the display is switched by pressing the LCD button on the main unit’s front panel during playlist playback, Playlist ** (number) appears on the main unit display.
08 Chapter 8 Schedules Setting times for turning the power on and off automatically 4 Set the date or day of the week. Use the / buttons to select, then press the button. The schedule function allows you to automatically turn this unit’s power on and off, or play specific files or playlists on specific dates or days of the week. 5 Input the time. For instructions on inputting, see Inputting numbers (page 37). • If Date is selected at step 3, set the Month and Day.
Chapter 9 09 Communications/Control Serial interface specifications 9-pin D-Sub connector This unit is equipped with a serial control interface conforming to RS-232C standards, allowing it to be connected to a computer with either a 9-pin or a 15-pin D-Sub connector. The connector to be used can be switched at Initial Settings Options Serial Port (page 46). Pin no.
09 Serial control specifications Mnemonics Command Name SR (1) Signal level RS-232C level 8 NF Scan Forward 9 NR Scan Reverse (2) Data format Data length: 8 bits 10 NS Scan Stop 11 (adrs) MF Multi-Speed Forward 12 (adrs) MR Multi-Speed Reverse 13 arg SP Speed 14 adrs SE Search 15 adrs SL Search & Play 16 adrs SM Stop Marker 17 LO Lead Out Symbol 18 CL Clear 19 FR Frame 20 TM Time 21 arg AU Select Audio 22 arg AP Select Aspect 23 arg VD Video Control 24 a
No.
09 • The newly assignable functions are as shown below. Cursor (four keys) The following shows an example of the connection between a controller and this unit. Operations (22 keys) Connection to a controller (switch interface) When not using a diode matrix ENTER RECALL PLAY SETUP PAUSE MEMORY STOP REPEAT SW1 STEP FWD FRM/TIME SW2 STEP REV CLEAR SW4 RETURN DISPLAY SW5 ENTER SW6 LIST 1 Fewer switches can be assigned (fewer functions can be used).
Settings upon purchase 09 The switch combinations and functions assigned upon purchase are shown below. Combinations and functions 1 to 30 can be changed at will (page 57). • 1: Indicates that the switch is in the on status. • Nothing: Indicates that the switch is in the off status. No. SW1 1 1 2 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 1 1 4 1 5 1 6 ENTER 1 7 LIST 1 1 8 1 10 1 1 12 1 13 1 1 16 18 1 1 1 LIST 5 1 LIST 6 1 LIST 7 1 LIST 8 1 1 1 RES.
09 No. SW1 SW2 43 SW3 SW4 SW5 44 1 46 1 47 1 SW8 Function 1 1 LIST 14 1 1 1 1 48 1 49 1 1 1 1 1 51 1 1 52 1 LIST 18 1 LIST 19 54 1 1 55 1 1 SETUP Wake Up On LAN This is a function for turning on this unit’s power via a LAN. This unit’s Wake Up On LAN setting to must be set to On (page 48). FTP This is a function for transferring video or still picture files to the SD memory card or USB storage device connected to this unit via the LAN.
Chapter 10 Others/Troubleshooting Updating the firmware There are two ways to update the firmware: using an SD memory card or USB storage device, or using an FTP server. For concrete instructions on updating the firmware, see the documentation included with the firmware to be updated. Licenses The following shows the licenses for the software used in this unit. OpenSSL The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e.
10 62 En GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
10 64 En version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library ‘Frob’ (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.
10 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. During playback Problem Check • Data does not play.
Problem Check • No sound is output. • Sound is not properly output. • Is the data playable on this unit? • Check whether the data is playable on this unit (page 18). • Is UNSUPPORTED VIDEO • Check the Pioneer website for information on encoding software CONTENTS displayed? and settings whose operation Pioneer has verified (on back cover). • Operation is not guaranteed for encoding software and settings whose operation Pioneer has not verified. • Check whether the data is damaged.
10 Problem Check Remedy • An error occurs while files are being loaded/saved. • USB READ ERROR or USB WRITE ERROR is displayed. Is the USB storage device writeprotected? Turn this unit’s power off (to standby), then cancel the USB storage device’s write protection function. Is the USB storage device’s file system proper? Only USB storage devices formatted with a FAT16, FAT32 or NTFS file system can be used. • Turn this unit’s power off (to standby), then turn it back on.
To users of the CC-13/13A RS-232C cable supplied by Pioneer RS-232C control may not work when using the CC-13/13A RS-232C cable supplied by Pioneer. 10 Check your RS-232C cable as described below before using it. If this check shows the cable is a CC-13/13A or an equivalent cable, replace the cable. For details on replacement cables, see Serial interface specifications (page 55).
10 Specifications Rated voltage USA and Canada: AC 120 V, 60 Hz Europe: AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Rated frequency USA and Canada: 30 W Europe: 32 W Standby power consumption 0.5 W (with Wake Up On LAN setting off) Inrush current USA and Canada: 40 A or less Europe: 70 A or less (Hot start), 22 A or less (Hot switching) Main unit weight 5 kg External dimensions (including projecting parts) 420 mm (W) x 51.2 mm (H) x 422.
En
Sommaire 01 Avant de commencer Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en place des piles dans la télécommande . . . . Mise à jour du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Site concernant cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formats de fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formats vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Formats audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Avant de commencer Contenu de l’emballage • Télécommande x 1 • Piles AA/R6 x 2 • Cordon d’alimentation x 1 • Supports de montage en rack x 2 • Couvercle de maintien HDMI x 1 • Vis (noires) x 8 01 • Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou région.
01 Formats de fichiers lisibles Les formats de fichiers lisibles sur cet appareil sont indiqués ci-dessous. • Pioneer ne garantit pas que tous les fichiers (y compris les fichiers comprenant de l’image et du son) créés dans ces formats fonctionneront. Vérifiez si un fichier peut être lu avant de l’utiliser. • Consultez le site Pioneer pour le détail sur les logiciels de codage et les réglages reconnus opérationnels par Pioneer.
Formats de sortie vidéo 01 Remarque • Les réglages usine sont indiqués en caractères gras. Réglages de Scaler Setting Résolution Vitesse de défilement des images1 720 x 480 720 x 576 1280 x 720 1920 x 1080 Prise de sortie COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT HDMI OUT 59,94i 59,94p 50i 50p 59,94p 50p 59,94i 50i 59,94p3 50p3 NTSC2 PAL2 720 x 480/59,94i 720 x 576/50i 1.
01 Précautions à prendre lors de l’emploi de cartes mémoire SD • Les cartes mémoire SD sont des dispositifs électroniques de précision. Maniez-les avec précaution. Plier, laisser tomber ou soumettre des cartes mémoire SD à des forces ou chocs trop forts peut les endommager. De même, n’utilisez pas ou ne rangez pas de cartes mémoire SD dans des environnements exposés à de l’électricité statique ou à des interférences électriques. Il est conseillé de faire régulièrement des copies de données importantes.
Structure des dossiers d’un carte mémoire SD 01 Les dossiers video, picture, text et system sont créés dans le répertoire principal. Les fichiers enregistrés dans les différents dossiers sont les suivants. • video : Fichiers vidéo (.mpg et .m2t), fichier de tableau d’horaires (.map) • picture : Fichiers photo (.bmp) • text : Fichier de défilement horizontal de texte (.txt) • system : Fichier de réglages (.ust), fichier de réglages de liste de lecture (.plt) et fichier de réglages de calendrier (.
01 À propos des dispositifs de stockage USB Les dispositifs de stockage USB suivants peuvent être reliés à cet appareil. • Mémoires USB et lecteurs de disques durs (HDD) conformes au standard USB 2.0 • Système de fichier : FAT16, FAT32 ou NTFS Remarque • Les réglages de cet appareil, les listes de lecture et les calendriers peuvent être sauvegardés et chargés depuis des dispositifs de stockage USB, et l’historique des erreurs peut être sauvegardé sur des dispositifs de stockage USB.
Noms et fonctions des éléments Télécommande 1 STANDBY/ON (page 92) Sert à allumer et éteindre (mode de veille) l’appareil. 01 2 MEMORY À utiliser après la mise à jour du micrologiciel de cet appareil. 3 REPEAT (page 96) 4 SEARCH (page 97) 5 Touches numériques Servent à sélectionner et lire le fichier que vous voulez voir ou écouter et à sélectionner des éléments sur les menus.
01 Face avant 4 1 2 5 6 7 3 2 PHONES Pour raccorder un casque. 3 VOLUME (MAX, MIN) Sert à régler le volume du son sortant du casque. 4 Verrou de volet Verrouille la fente d’insertion de carte mémoire SD. Déverrouillé Rainure à l’horizontale Rainure à la verticale 5 Fente d’insertion de carte mémoire SD (page 92) Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir la porte, puis insérez la carte mémoire SD. Pour fermer (ou verrouiller) le volet, assurez-vous que le verrou est déverrouillé.
13 LCD (page 90) Sert à allumer ou éteindre l’affichage à cristaux liquides. Une pression sur cette touche lorsque l’affichage de l’appareil est éteint allume le rétroéclairage. (Une pression quand le rétroéclairage est allumé, éteint l’affichage.) 16 ENTER Sert à exécuter l’élément sélectionné, saisir les réglages qui ont été changés, etc. 14 DISPLAY (page 91) 18 RETURN Sert à revenir à la page précédente. 15 LOCK Sert à verrouiller les touches de la télécommande.
02 Chapitre 2 Installation Précautions d’emploi • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux pertes d’opportunités commerciales ou autres dommages dus à une panne de cet appareil ou à d’autres causes. • Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité quant aux problèmes résultant de l’utilisation de cet appareil, quelle que soit la méthode d’installation.
Lors du montage en rack Veillez à utiliser les supports de montage en rack fournis. L’emploi de tout autre chose peut endommager cet appareil et causer des blessures. Pour le détail sur le montage, reportez-vous à ci-dessous. • Cet appareil a la taille de montage en rack 1U. • Les supports de montage en rack fournis peuvent être utilisés pour monter cet appareil sur un rack à pas universel EIA 19 pouces ou à large pas.
02 Fixez les supports de montage en rack fournis aux trous de vis sur le côté de cet appareil avec les vis fournies, soit quatre vis de chaque côté. Support de montage en rack Trous de vis sur le côté • Conservez bien le pied en lieu sûr car il sera nécessaire si cet appareil est installé sans rack dans le futur. • Pour réinstaller le pied de cet appareil, insérez-le dans le trou de fixation du pied sur cet appareil, puis introduisez la vis en plastique en appuyant dessus.
02 Dimensions externes/Poids 422,3 412 (10,3) 400 (Sans les parties saillantes) (12,1) Unité : mm (483) 465 31,5 31,5 51,4 22,5 43,7 420 31,7 22,5 Trous allongés (6,4 x 10) (4 trous) • L’aspect extérieur et les spécifications ci-dessus sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue de l’amélioration du produit.
03 Chapitre 3 Raccordements Veillez à toujours éteindre l’appareil (le mettre en veille) et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons. Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil raccordé. Les signaux audio peuvent être transmis par la prise HDMI OUT.
2 Fixez le câble de maintien HDMI au câble HDMI. Montez le couvercle de maintien HDMI de sorte qu’il retienne bien le connecteur. • Selon la taille du connecteur du câble HDMI, l’espace et la position du couvercle de maintien HDMI et du support HDMI peuvent varier. 3 Serrez la vis du couvercle de maintien HDMI dans le trou de vis HDMI pour fixer le câble HDMI à cet appareil.
03 Remarque • Seuls les signaux vidéo de résolutions NTSC ou PAL sortent par la prise VIDEO OUT. Réglez la sortie avec le commutateur TV SYSTEM (NTSC, PAL) sur le panneau arrière de l’appareil (page 81). • Les signaux vidéo dont la résolution a été réglée dans SETUP sortent par les prises COMPONENT VIDEO OUT (réglage 480/59,94i (modèle nord-américain)/ 576/50i (modèle européen) en usine). Il n’est pas possible de fournir des signaux ayant une résolution différente de la sortie HDMI (page 101).
Raccordement de dispositifs de stockage USB Raccordement du cordon d’alimentation 03 Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation. Panneau arrière Attention AC IN • Veillez à éteindre cet appareil (mettre en veille) avant de brancher ou débrancher des dispositifs de stockage USB. • Si vous utilisez un disque dur externe (HDD) comme mémoire externe, veillez à le mettre en service avant d’allumer cet appareil.
04 Chapitre 4 Afficheur Afficheur de l’appareil 4. Affichage concernant le HDMI/la résolution Connexion HDMI Indication de l’état de la lecture On : Activée Off : Désactivée H DM I ( O n 1 9 2 0 X 1 0 8 0 / 5 9 . 9 4 i Résolution de la sortie vidéo HDMI (page 75) 5. Affichage de la sortie vidéo 1 Appuyez sur la touche LCD sur la face avant de l’appareil. L’affichage change de la façon suivante sur l’appareil à chaque pression sur la touche LCD. 1. Affichage concernant l’image (affichage initial) 2.
Affichage sur moniteur Affichage sur écran Le paramètre Monitor OSD permet de superposer les informations concernant la lecture sur l’image affichée à l’écran raccordé à la prise VIDEO OUT de cet appareil (page 101). 04 Lorsque On Screen Display est réglé sur On, les informations concernant la lecture sont affichées sur l’écran raccordé aux prises COMPONENT VIDEO OUT, HDMI OUT ou VIDEO OUT de cet appareil (page 101). STANDBY/ON Ex.
05 Chapitre 5 Fonctionnement de base Insertion de la carte mémoire SD Verrouillé Rainure à l’horizontale Attention • La carte mémoire SD peut ne pas fonctionner normalement si elle est insérée ou retirée alors que l’appareil est allumé. Dans ce cas, éteignez l’appareil puis rallumez-le pour recharger les informations présentes sur la carte mémoire SD. STANDBY/ON SEARCH REPEAT MEMORY RECALL OUTPUT RESOLUTION + 4 Allumez l’appareil. Appuyez sur la touche STANDBY/ON.
Fonctionnement de base des pages de réglages et de menus 3 Sélectionnez l’élément que vous souhaitez régler. Utilisez les touches /// pour faire un choix, puis appuyez sur la touche ENTER. 05 Ex. : Page Initial Settings Initial Settings La marche à suivre peut varier selon le menu et l’élément sélectionné. STANDBY/ON VideoOutput Scaler 1920x1080i Display EDID Off Options TV Screen 4:3 Still Picture Frame Sync Out External Sync Off Off SEARCH REPEAT MEMORY RECALL 4 Changez le réglage.
05 Lecture de fichiers depuis la page Navigator Ex. : Saisie de l’adresse IP IP Address 1 9 0 .0 0 0 .0 0 0 . 0 0 0 • Saisissez l’adresse IP trois chiffres à la fois. Lorsque vous avez saisi trois chiffres, appuyez sur la touche pour déplacer le curseur. (Si un quatrième chiffre est saisi, le premier nombre saisi est effacé.) • Des nombres de 0 à 255 peuvent être saisis. Si une valeur invalide est saisie, elle ne sera pas validée.
Remarque • Même sans ouvrir la page Navigator, les fichiers peuvent être lus en appuyant sur la touche PLAY. La lecture commence par le premier fichier selon l’ordre alphabétique. • Si l’image ou le son ne sont pas restitués correctement, reportez-vous à En cas de panne (page 125). • S’il y a plusieurs fichiers, l’image peut ne pas apparaître immédiatement. Il est conseillé de supprimer les fichiers inutiles au préalable.
05 Lecture au ralenti 1 En mode de pause ou d’arrêt sur image, appuyez un instant sur la touche ou . • La vitesse change chaque fois que vous appuyez sur la touche (la vitesse est indiquée sur l’afficheur). Si vous appuyez sur la touche STILL/STEP pendant la lecture au ralenti, la vitesse change comme suit : 1/16 1/8 1/4 1/2 1/16 ... • La lecture au ralenti n’est pas possible si l’on utilise les touches sur la face avant de l’appareil.
Lecture à partir d’un point précis (Recherche temporelle/ Recherche d’image) Réglage de la recherche temporelle ou de la recherche d’image sur la page de recherche pendant la lecture Procédez de la façon suivante pour spécifier le temps ou l’image d’où la lecture doit commencer. 1 Affichez la page de saisie pour la recherche temporelle. Pendant la lecture, appuyez sur la touche FRM/TIME.
05 Changement de la résolution Procédez de la façon suivante pour changer la résolution des signaux vidéo sortant par la prise COMPONENT VIDEO OUT et la prise HDMI OUT. Affichage de la version du micrologiciel et du numéro de série STANDBY/ON STANDBY/ON SEARCH REPEAT MEMORY RECALL SEARCH REPEAT MEMORY RECALL OUTPUT RESOLUTION + OUTPUT RESOLUTION + - DISPLAY - FRM /TIME DISPLAY FRM /TIME NAVIGATOR PLAY MODE SETUP RETURN Attention • Avec certains appareils (téléviseurs, amplificateurs, etc.
Mesure de la vitesse de transfert d’une carte mémoire SD • Utilisez des cartes mémoire SD de format FAT16, FAT32 ou NTFS. La mesure est possible même si des fichiers sont enregistrés sur la carte mémoire SD. 05 • Comparez les résultats de la mesure avec Vitesse de transfert garantie dans Précautions à prendre lors de l’emploi de cartes mémoire SD la page 76. La vitesse à laquelle les données d’une carte mémoire SD sont lues sur cet appareil peut être mesurée.
06 Chapitre 6 Réglages Menu de réglages Pour le détail sur le fonctionnement de la page des réglages, reportez-vous à la page 93. Remarque • Les réglages usine sont en caractères gras. Réglages vidéo 1 Sélectionnez les réglages de qualité d’image souhaités. Utilisez les touches / pour faire un choix, puis appuyez sur la touche ENTER. La page du réglage sélectionné apparaît. • Standard (défaut) – Réglage effectué en usine.
Réglages initiaux 06 Réglages de la sortie vidéo (Video Output) Paramètre Scaler Setting1 Réglages Description 720 x 480i (par dèfaut pour le modèle nord-américain) Des signaux entrelacés de 720 x 480 pixels sortent des prises de sortie vidéo. 720 x 480p Des signaux progressifs de 720 x 480 pixels sortent des prises de sortie vidéo. 720 x 576i (par dèfaut pour le Des signaux entrelacés de 720 x 576 pixels sortent des prises de sortie vidéo.
06 Autres réglages (Options) Paramètre Réglages Description Clock Setting Année/Mois/ Jour/Heures/ Minutes/ Secondes Spécifie la date et l’heure de l’horloge interne de l’appareil. Enable Libère les touches de la face avant de l’appareil. Disable Verrouille les touches de la face avant de l’appareil.1 Single L’appareil se met en mode d’arrêt après la lecture d’un seul fichier.
À propos de la fonction de synchronisation externe ON ON 75 75 OFF EXT SYNC IN Prise OFF EXT SYNC IN HD-V9000 ON ON 75 OFF EXT SYNC IN HD-V9000 OFF 06 2nd appareil Générateur de synchro HD-V9000 OFF 1er appareil Avec cet appareil, le signal de sortie vidéo peut se synchroniser sur les signaux NTSC/PAL ou sur les signaux de synchronisation HD triple niveau (signaux de synchronisation externes) (fonction Synchro externe).
06 Réglages réseau Procédez de la façon suivante pour effectuer les réglages de réseau. Pour le détail sur la fonction réseau de cet appareil, reportez-vous à la page 116. Paramètre Network Connection Type Réglages Description Non Connection Sélectionnez cette option si vous n’utilisez pas la fonction LAN. Connection Sélectionnez cette option si vous utilisez la fonction LAN. Auto IP L’adresse IP se règle automatiquement. DHCP Les réglages réseau sont obtenus du serveur DHCP.
Menu de réglages avancés (ADV. Setting Menu) 06 Chargement et sauvegarde des réglages (Load/Save) Les réglages peuvent être chargés d’un dispositif de stockage USB ou d’une carte mémoire SD. Les réglages peuvent aussi être sauvegardés sur un dispositif de stockage USB. Cette fonction est pratique lorsqu’on souhaite utiliser plusieurs appareils de ce type avec les mêmes réglages.
06 Gestion des fichiers (File Manage) Procédez de la façon suivante pour copier et supprimer des fichiers enregistrés dans le répertoire principal du dispositif de stockage USB et dans les dossiers video, picture et text et pour formater les cartes mémoire SD. • Cette procédure n’est disponible que lorsque la lecture est arrêtée sur tous les appareils. Paramètre Description Copy Copie des fichiers. Delete Supprime des fichiers. Format Formate la carte mémoire SD.
Menu d’informations 06 Affichage des informations (Player Property) Ce menu indique la version du logiciel, le temps de mise sous tension et des infos sur cet appareil et le support raccordé, etc. Player Property Player Information Firmware Version : 01.00 Power On Time : 000123h35m[000123h35m] Serial No : JATW012345JP Connect USB : HID Card Information Format : Unknown : Yes Protect : 00.0 GB Total Capacity Used Capacity : 00.
06 Réglage Marche à la mise sous tension Cette fonction met en marche l’appareil dès que le cordon d’alimentation est branché sur une prise. STANDBY/ON SEARCH REPEAT MEMORY RECALL OUTPUT RESOLUTION + - DISPLAY FRM /TIME NAVIGATOR PLAY MODE SETUP RETURN 1 Affichez la page PLAY MODE. Appuyez sur la touche PLAY MODE. • La page de mode de lecture peut aussi être affichée en sélectionnant Play Mode sur la page SETUP. 2 Sélectionnez Power On Start.
Chapitre 7 07 Listes de lecture Lecture de fichiers dans l’ordre souhaité (Recall) L’utilisation de listes de lecture créées avec l’application (HD PILIOT) permet de sélectionner une liste de lecture particulière pour la lire. De plus, de la vidéo, du texte et des images fixes peuvent être affichées simultanément. Pour le détail sur HD PILOT, reportez-vous au site Pioneer. 3 Lisez la liste de lecture. Appuyez sur la touche ENTER. La liste de lecture est lue jusqu’à la dernière ligne enregistrée.
08 Chapitre 8 Calendriers Programmation des heures de mise sous et hors tension automatique 4 Spécifiez la date ou le jour de la semaine. Utilisez les touches / pour faire un choix, puis appuyez sur la touche . La fonction calendrier permet à l’appareil de s’allumer ou de s’éteindre automatiquement, ou de lire des fichiers ou des listes de lecture particulières à des dates ou jours de la semaine particuliers. 5 Indiquez l’heure.
Chapitre 9 09 Communications/Commande Spécifications de l’interface série Connecteur D-Sub à 9 broches Cet appareil est pourvu d’une interface série conforme à la norme RS-232C et peut être raccordé à un ordinateur par un connecteur D-Sub à 9 broches ou 15 broches. Le connecteur devant être utilisé peut être sélectionné dans Initial Settings Options Serial Port (page 102). Attention • Il n’est pas possible d’accéder simultanément aux connecteurs à 9 broches et à 15 broches.
09 Spécifications de la commande série Mnémoniques Nom de la commande SR Lecture arrière image par image 8 NF Recherche avant 9 NR Recherche arrière 10 NS Arrêt balayage (2) Format des données Longueur des données : 8 bits 11 (adrs) MF Avant vitesse multiple 12 (adrs) MR Arrière vitesse multiple Bit d’arrêt : 1 bit 13 arg SP Vitesse Parité : Sans 14 adrs SE Recherche (3) Vitesse de communication (débit en bauds) Vous avez le choix entre des vitesses de communication (débits en ba
No.
09 • Les fonctions nouvellement affectées sont indiquées ci-dessus. Curseur (quatre touches) Vous trouverez ci-dessous un exemple de connexion entre un contrôleur et cet appareil.
Réglages effectués en usine 09 Les combinaisons et fonctions de commutateurs affectées en usine sont indiquées ci-dessous. Les combinaisons et fonctions 1 à 30 peuvent être changées à volonté (page 113). • 1 : Indique que le commutateur est en état de marche. • Rien : Indique que le commutateur est en état d’arrêt. No.
09 No. SW1 SW2 43 SW3 SW4 SW5 44 1 46 1 47 1 SW8 Fonction 1 1 LIST 14 1 1 1 1 48 1 49 1 1 1 1 1 51 1 1 52 1 LIST 18 1 LIST 19 54 1 1 55 1 1 SETUP Mise sous tension par le réseau LAN Cette fonction permet d’allumer l’appareil par un réseau LAN. Pour ce faire, le paramètre Wake Up On LAN de cet appareil doit être réglé sur On (page 104).
Chapitre 10 Divers/En cas de problème Mise à jour du micrologiciel Le micrologiciel peut être mis à jour de deux façons : en utilisant une carte mémoire SD ou un dispositif de stockage USB, ou bien en utilisant un serveur FTP. Pour les instructions proprement dites sur la mise à jour du micrologiciel, reportez-vous à la documentation fournie avec le micrologiciel devant être mis à jour. Licences Les licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes.
10 118 Fr GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found.
10 120 Fr 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
Licence OpenSSL La boîte à outils OpenSSL reste sous double licence, c’est-à-dire que les conditions de la Licence OpenSSL et celles la licence originale SSLeay s’appliquent toutes à la boîte à outils. Voir ci-dessous les textes actuels des licences. Les deux licences sont de type BSD Open Source. En cas de problème avec la licence OpenSSL, veuillez contacter opensslcore@openssl.org. Licence OpenSSL Copyright © 1998-2007 Le Projet OpenSSL. Tous droits réservés.
10 122 Fr “ouvrage fondé sur le Programme” désigne soit le Programme, soit un ouvrage qui en dérive au titre des lois sur le droit d’auteur : en d’autres termes, un ouvrage contenant le Programme ou une partie de ce dernier, soit à l’identique, soit avec des modifications et/ou traduit dans un autre langage. (Ci-après, le terme “modification” implique, sans s’y réduire, le terme traduction.) Chaque concessionaire sera désigné par “vous”.
LICENCE PUBLIQUE GÉNÉRALE LIMITÉE GNU Version 2.1, février 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Chacun est autorisé à copier et distribuer des copies conformes de ce document de licence, mais toute modification en est proscrite. [Ceci est la première version publiée de la Licence Générale Publique Limitée (LGPL).
10 124 Fr produire un exécutable modifié contenant la Bibliothèque modifiée. (Il est admis que l’utilisateur qui change le contenu de fichiers de définition dans la Bibliothèque ne sera pas nécessairement capable de recompiler l’application pour utiliser les définitions modifiées.) b) Utiliser un mécanisme approprié de bibliothèque partagée pour le lien à la Bibliothèque.
En cas de panne 10 Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points ci-dessous. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés.
10 Anomalie Vérification L’image est coupée. • Aucun son n’est produit. • Le son n’est pas restitué correctement. Solution • L’image peut être coupée pendant le changement de résolution. • L’image peut être coupée si la vitesse de lecture de la carte mémoire SD est trop faible. • L’image peut être perturbée si une des opérations suivantes est effectuée pendant la lecture de signaux vidéo à débit élevé.
USB Anomalie 10 Vérification Solution NO USB MEMORY s’affiche. Est-ce que le dispositif de • Éteignez l’appareil (mettez-le en veille), puis rallumez-le. stockage USB est bien raccordé ? • Éteignez l’appareil (mettez-le en veille), puis raccordez le dispositif de stockage USB (page 89). Est-ce que vous utilisez un câble Utilisez un câble USB de deux mètres au maximum.
10 Anomalie Vérification Solution Les réglages effectués ont été effacés. • Est-ce que le cordon d’alimentation a été débranché alors que l’appareil était allumé ? • Y a-t-il eu une coupure de courant ? Veillez à appuyer sur la touche STANDBY/ON et à attendre que la mention POWER OFF sur l’afficheur de l’appareil disparaisse avant de débrancher le cordon d’alimentation.
Spécifications Tension nominale 10 États-Unis et Canada : CA 120 V, 60 Hz Europe : CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz Fréquence nominale États-Unis et Canada : 30 W Europe : 32 W Consommation en veille 0,5 W (paramètre Wake Up On LAN désactivé) Courant d’appel États-Unis et Canada : 40 A ou moins Europe : 70 A ou moins (Reprise immédiate), 22 A ou moins (Commutation immédiate) Poids de l’appareil 5 kg Dimensions extérieures (projections comprises) 420 mm (L) x 51,2 mm (H) x 422,3 mm (P) Température d
Fr
Fr
AFTER-SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.
