Owner’s Manual Mode d’emploi BRIDGEABLE FOUR-CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PONTABLE À QUATRE CANAUX GM-A6704 GM-A4704 English Français 5707000011290S <1>
PIONEER CORPORATION 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 2 Jalan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: 65-6378-7888 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
Before you start Thank you for purchasing this PIONEER product lowing measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. To ensure proper use, please read through this manual before using this product.
Before you start After-sales service for Pioneer products The Safety of Your Ears is in Your Hands Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the companies listed below: Please do not ship your unit to the companies at the addresses listed below for repair without advance contact.
Before you start Before connecting/ installing the amplifier speakers may also heat up and cause minor burns. ! In the event of any abnormality, the power supply to the amplifier is cut off to prevent equipment malfunction. If this occurs, switch the system power off and check the power supply and speaker connections. If you are unable to determine the cause, please contact your dealer.
Before you start Setting the unit ! The amplifier will reduce the power output if the temperature inside the amplifier gets high. If the temperature gets too high, the power indicator will turn off, and the amplifier will shut down. What’s what GM-A6704 Front side Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Setting the unit 5 BASS BOOST (bass boost level control) switch You can select a bass boost level from 0 dB, 6 dB and 12 dB. ! Bass boost level setting applies only to CHANNEL B (channel B) output. Select LPF. This eliminates high range frequency and outputs low range frequency. ! When the full range speaker is connected: Select HPF or OFF. HPF eliminates low range frequency and output high range frequency. OFF outputs the entire frequency range.
Setting the unit Connecting the units Connection diagram Relationship between amplifier gain and head unit output power If amplifier gain is raised improperly, this will simply increase distortion, with little increase in power. Signal waveform when outputting at high volume using amplifier gain control If the signal waveform is distorted due to high output, even if the amplifier gain is raised, the output power will change only slightly.
Connecting the units 9 a b c d e f ! If the system remote control wire of the amplifier is connected to the power terminal via the ignition switch (12 V DC), the amplifier will remain on with the ignition whether the car stereo is on or off, which may exhaust battery if the engine is at rest or idling. ! Install and route the separately sold battery wire as far as possible from the speaker wires.
Connecting the units About suitable specification of speaker Connecting the speakers The speaker output mode can be four-channel, three-channel (stereo and mono) or two-channel (stereo or mono). Connect the speaker leads based on the mode and the figures shown below. Ensure speakers conform to the following standards, otherwise there is a risk of fire, smoke or damage. Speaker impedance is 2 W to 8 W, or 4 W to 8 W for two-channel and other bridge connections.
Connecting the units Three-channel output Two-channel output (Mono) 1 2 3 1 1 Speaker (Mono) 4 1 2 3 4 Right Left Speaker out A Speaker out B (Mono) Connections when using the RCA input jack Connect the car stereo RCA output jack and the RCA input jack of the amplifier. Two-channel output (Stereo) Four-channel / Three-channel output ! Slide INPUT SELECT (input select) switch to 4CH position.
Connecting the units If only one input plug is used, e.g. when the car stereo has only one output (RCA output), connect the plug to RCA input jack A rather than B. Two-channel output (Stereo) / (Mono) ! Slide INPUT SELECT (input select) switch to 2CH position. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a b 2 3 1 RCA input jack A For two-channel output, connect the RCA plugs to the RCA input jack A.
Connecting the units Connecting the power terminal 2 Twist the battery wire, ground wire and system remote control wire. Twist The use of a special red battery and ground wire RD-223 (sold separately) is recommended. Connect the battery wire directly to the car battery positive terminal + and the ground wire to the car body. 3 Attach lugs to wire ends. Use pliers, etc., to crimp lugs to wires.
Connecting the units Installation Connecting the speaker output terminals Before installing the amplifier 1 Use wire cutters or a utility knife to strip the end of the speaker wires to expose about 10 mm (3/8 in.) of wire and then twist the wire. ! To ensure proper installation, use the supplied parts in the manner specified. If any parts other than those supplied are used, they may damage internal parts of the amplifier, or become loose causing the amplifier to shut down.
Installation Additional information ! Check all connections and systems before final installation. ! After installing the amplifier, confirm that the spare tire, jack and tools can be easily removed. Specifications GM-A6704 Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ................... Negative type Current consumption ............ 31 A (at continuous power, 4 W) Average current consumption ..................................................... 8.
Additional information CEA2006 Specifications (B ch) Cut off frequency ........... 80 Hz Cut off slope ..................... –12 dB/oct Gain control: RCA ...................................... 0.3 V to 6.5 V Speaker .............................. 3.0 V to 26 V Maximum input level / impedance: RCA ...................................... 6.5 V / 22 kW Speaker .............................. 26 V / 16 kW Power output ............................. 60 W RMS × 4 Channels (at 14.
Avant de commencer Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.
Avant de commencer La protection de votre ouïe est entre vos mains Avant de connecter/ d’installer l’amplificateur Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas altérer votre sens de la perception, le son doit être clair mais ne produire aucun vacarme et être exempt de toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.
Avant de commencer ! Lors de l’installation de l’amplificateur, ne laissez pas des pièces telles que des vis supplémentaires se coincer entre l’amplificateur et l’automobile. Ceci pourrait entraîner un dysfonctionnement. ! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait aussi provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.
Réglage de l’appareil 2 Commutateur de sélection LPF (filtre passe-bas)/HPF (filtre passe-haut) Basculez les réglages en fonction du hautparleur connecté. ! Lorsque le haut-parleur d’extrêmes graves est connecté : Sélectionnez LPF. Cela supprime les fréquences élevées et émet à basse fréquence. ! Lorsque le haut-parleur pleine gamme est connecté : Sélectionnez HPF ou OFF. HPF supprime les basses fréquences et émet à haute fréquence. OFF émet la gamme de fréquences complète.
Réglage de l’appareil ! Procédez au réglage sur la position HIGH pour l’utilisation avec un système stéréo de véhicule équipé d’une sortie de 4 V. gain de l’amplificateur à un niveau adapté au niveau de sortie maximal de la sortie préamp de l’appareil central de manière à ce que le volume ne nécessite aucune modification et à ce que les sorties excessives soient contrôlées. ! Le son de l’appareil est régulièrement coupé alors que les réglages du gain et du volume sont corrects.
Réglage de l’appareil Connexion des appareils Schéma de connexion Forme de signal lors de l’émission à volume élevé avec la commande de gain de l’amplificateur Si la forme de signal est distordue à cause d’une sortie élevée, la puissance de sortie ne sera que légèrement modifiée même en augmentant le gain de l’amplificateur.
Connexion des appareils 8 Borne d’entrée des haut-parleurs (utilisez un connecteur fourni) Veuillez vous reporter à la section suivante pour les instructions de connexion des hautparleurs. Reportez-vous à Connexions lors de l’utilisation du fil d’entrée des haut-parleurs. 9 Bornes de sortie des haut-parleurs Veuillez vous reporter à la section suivante pour les instructions de connexion des hautparleurs. Reportez-vous à Connexion des hautparleurs.
Connexion des appareils À propos du mode ponté À propos de la spécification adaptée des haut-parleurs Vérifiez que les haut-parleurs sont conformes aux normes suivantes, faute de quoi ils présenteront un risque d’incendie, de fumée ou de dommages. L’impédance des haut-parleurs est de 2 W à 8 W ou de 4 W à 8 W pour les connexions pontées deux canaux et autres.
Connexion des appareils Connexion des haut-parleurs Sortie trois canaux Le mode de sortie des haut-parleurs peut être quatre canaux, trois canaux (stéréo et mono) ou deux canaux (stéréo ou mono). Connectez les fils des haut-parleurs en fonction du mode et des illustrations ci-dessous.
Connexion des appareils 4 Depuis le système stéréo du véhicule (sortie RCA) Si une seule prise d’entrée est utilisée (lorsque le système stéréo du véhicule ne dispose que d’une seule sortie (sortie RCA), par exemple), connectez la prise sur le jack d’entrée RCA A (plutôt que sur le jack d’entrée RCA B). Sortie deux canaux (mono) Sortie deux canaux (stéréo)/(mono) ! Faites glisser le commutateur INPUT SELECT (sélection de l’entrée) en position 2CH.
Connexion des appareils Connexion de la borne d’alimentation L’utilisation d’un fil de batterie rouge spécial et d’un fil de terre RD-223 (vendus séparément) est recommandée. Connectez le fil de la batterie directement sur la borne positive + de la batterie du véhicule et le fil de terre sur la carrosserie du véhicule.
Connexion des appareils 2 3 4 5 6 7 6 Percez un trou de 14 mm dans la carrosserie du véhicule. 2 Torsadez le fil de la batterie, le fil de terre et le fil de la télécommande du système.
Connexion des appareils Installation Avant d’installer l’amplificateur ATTENTION ! Afin de garantir une installation correcte, utilisez les pièces fournies de la manière indiquée. Si vous utilisez des pièces autres que celles fournies, celles-ci risquent d’endommager des pièces internes de l’amplificateur ou peuvent se desserrer, ce qui entraînerait l’arrêt de l’amplificateur.
Installation ! La fonction de protection peut s’activer afin de protéger l’amplificateur contre une surchauffe causée par une installation dans un emplacement dans lequel la chaleur ne peut pas se dissiper suffisamment, une utilisation continue à un volume élevé, etc. Le cas échéant, l’amplificateur réduit la puissance de sortie ou se met hors service jusqu’à ce qu’il se soit refroidi et atteigne une certaine température.
Informations complémentaires Pente de coupure .......... –12 dB/octave Accentuation des graves : Fréquence ......................... 50 Hz Niveau ................................. 0 dB/6 dB/12 dB Commande de gain : RCA ...................................... 0,3 V à 6,5 V Haut-parleur ..................... 3,0 V à 26 V Niveau d’entrée maximal/impédance : RCA ...................................... 6,5 V / 22 kW Haut-parleur .....................
Informations complémentaires Impédance de charge ........... 4 W (2 W à 8 W acceptable) Réponse en fréquence .......... 10 Hz à 70 Hz (+0 dB, –3 dB) Rapport signal/bruit ............... 94 dB (réseau IHF-A) Distorsion .................................... 0,05 % (10 W, 1 kHz) Filtre passe-bas : (Canal A) Fréquence de coupure ........................................... 80 Hz Pente de coupure .......... –12 dB/octave (Canal B) Fréquence de coupure ...........................................
