User Manual
Connexion du système
stéréo du véhicule
Connectez le jack de sortie RCA au jack d’en-
trée RCA de l’amplificateur ou connectez le fil
de sortie du haut-parleur du système stéréo du
véhicule à la borne d’entrée du haut-parleur
de l’amplificateur.
Entrée CH-A (entrée deux canaux)
! Faites glisser le commutateur 2CH-4CH
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
2CH.
! Faites glisser le commutateur A/B-SW
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
A/B.
2
3
5
4
1
1 Commutateur 2CH-4CH INPUT SELECT (sélec-
tion de l’entrée) (position 2CH)
2 Jack d’entrée RCA A
3 Depuis le système stéréo du véhicule (sortie
RCA)
Si une seule prise d’entrée est utilisée
(lorsque le système stéréo du véhicule ne dis-
pose que d’une seule sortie (sortie RCA), par
exemple), connectez la prise au jack d’entrée
RCA A.
4 Fils de connexion avec prises RCA (vendus sé-
parément)
5 Commutateur A/B-SW INPUT SELECT (sélec-
tion de l’entrée) (position A/B)
Remarques
! Pour plus de détails sur la sortie des haut-par-
leurs, reportez-vous à Connexion des haut-par-
leurs.
! Lorsque le commutateur 2CH-4CH
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) est réglé
sur 2CH, ne connectez rien au jack d’entrée
RCA B.
Entrée CH-A CH-B (entrée
quatre canaux)
! Faites glisser le commutateur 2CH-4CH
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
4CH.
! Faites glisser le commutateur A/B-SW
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
A/B.
Connexion lors de l’utilisation du jack d’entrée
RCA
Connexion lors de l’utilisation de la borne SP
INPUT (entrée des haut-parleurs)
Remarques
! Lors de la connexion de l’amplificateur à
l’aide de la borne SP INPUT (entrée des haut-
parleurs), ne connectez rien au jack d’entrée
RCA.
! Pour plus de détails sur la sortie des haut-par-
leurs, reportez-vous à Connexion des haut-par-
leurs.
<5707000013140V>25
Fr
Connexion des appa reils
Entrée CH-A CH-SW
! Faites glisser le commutateur 2CH-4CH
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
2CH.
! Faites glisser le commutateur A/B-SW
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
SW.
Remarques
! Pour plus de détails sur la sortie des haut-par-
leurs, reportez-vous à Connexion des haut-par-
leurs.
! Lorsque le commutateur 2CH-4CH
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) est réglé
sur 2CH, ne connectez rien au jack d’entrée
RCA B.
Entrée CH-A CH-B CH-SW
! Faites glisser le commutateur 2CH-4CH
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
4CH.
! Faites glisser le commutateur A/B-SW
INPUT SELECT (sélection de l’entrée) sur
SW.
Connexion lors de l’utilisation du jack d’entrée
RCA
Connexion lors de l’utilisation de la borne SP
INPUT (entrée des haut-parleurs)
Remarques
! Lors de la connexion de l’amplificateur à
l’aide de la borne SP INPUT (entrée des haut-
parleurs), ne connectez rien au jack d’entrée
RCA A ou B.
! Pour plus de détails sur la sortie des haut-par-
leurs, reportez-vous à Connexion des haut-
parleurs.
Connexion des haut-parleurs
Le mode de sortie du haut-parleur peut être
une sortie à cinq canaux ou à trois canaux.
Connectez les fils des haut-parleurs en fonc-
tion du mode et de l’illustration ci-dessous.
Sortie à cinq canaux
3
1
2
4
1
2
5
1 Gauche
2 Droite
<5707000013140V>26
Fr
Connexion des appa reils
3 Sortie A du haut-parleur
4 Sortie B du haut-parleur
5 Sortie haut-parleur d’extrêmes graves
Sortie à trois canaux (pont stéréo)
En cas de montage en pont, connectez les fils
des haut-parleurs en fonction de l’illustration
ci-dessous.
1
2
3
1 Gauche
2 Droite
3 Sortie haut-parleur d’extrêmes graves
Connexions lors de
l’utilisation du fil d’entrée
des haut-parleurs
Connectez les fils de sortie des haut-parleurs
du système stéréo du véhicule à l’amplifica-
teur à l’aide du fil d’entrée des haut-parleurs
fourni.
! Ne connectez pas simultanément l’entrée
RCA et l’entrée des haut-parleurs.
1 Système stéréo du véhicule
2 Sortie des haut-parleurs
3 Fils des haut-parleurs
Blanc : + avant gauche
Blanc/noir: * avant gauche
Gris : + avant droit
Gris/noir: * avant droit
Vert : + arrière gauche
Vert/noir: * arrière gauche
Violet : + arrière droit
Violet/noir: * arrière droit
4 Fil d’entrée des haut-parleurs
Vers la borne SP INPUT (entrée des haut-par-
leurs) de l’appareil.
Remarque
Si les fils d’entrée des haut-parleurs d’un appareil
central sont connectés à cet amplificateur, l’am-
plificateur se met automatiquement en service
lorsque l’appareil central est mis en service.
Lorsque l’appareil central est mis hors service,
l’amplificateur se met automatiquement hors ser-
vice. Cette fonction peut ne pas fonctionner sur
certains appareils centraux. Dans ce cas, utilisez
le fil d’une télécommande du système (vendu sé-
parément). Si plusieurs amplificateurs sont
connectés de manière synchrone, reliez l’appareil
central et tous les amplificateurs via le fil de la té-
lécommande du système.
Connexions de bornes sans
soudure
! Etant donné que le fil se relâche dans le
temps, il doit être inspecté régulièrement et
resserré si nécessaire.
! Ne soudez et ne pliez pas les extrémités
des fils tordus.
! Lors du serrage, veillez à ne pas coincer la
gaine isolante du fil.
! Utilisez la clé hexagonale fournie pour ser-
rer et desserrer la vis de la borne de l’ampli-
ficateur et pour serrer fermement le fil.
Veillez à ne pas trop serrer la vis, faute de
quoi le fil pourrait être endommagé.
<5707000013140V>27
Fr
Connexion des appa reils
Connexion de la borne
d’alimentation
AVERTISSEMENT
Si le fil de la batterie n’est pas fermement fixé à la
borne à l’aide des vis de la borne, des risques de
surchauffe, d’anomalie de fonctionnement et de
blessures, brûlures mineures incluses, existent.
! Utilisez toujours le fil de la batterie et le fil
de terre recommandés, qui sont vendus sé-
parément. Connectez le fil de la batterie di-
rectement sur la borne positive (+) de la
batterie du véhicule et le fil de terre sur la
carrosserie du véhicule.
! La taille de fils recommandée (AWG : Ame-
rican Wire Gauge) est la suivante. Le fil de
la batterie, le fil de terre et le fil de terre di-
recte en option doivent être de la même
taille.
! Utilisez un fil de 12 AWG à 16 AWG pour
les haut-parleurs/haut-parleurs d’extrêmes
graves.
Taille du fil de terre et du fil de batterie
Longueur du fil Taille du fil
moins de 2,2 m 8 AWG
moins de 3,6 m 6 AWG
moins de 6,4 m 4 AWG
1 Positionnez le fil de la batterie du
compartiment du moteur jusqu’àl’intérieur
du véhicule.
! Lors du perçage d’un trou de passage des
câbles dans la carrosserie du véhicule et le
passage d’un fil de la batterie à travers
celui-ci, veillez à ne pas créer un court-cir-
cuit du fil en l’endommageant avec les
bords coupants ou les bavures du trou.
Une fois toutes les autres connexions de l’am-
plificateur effectuées, connectez la borne du
fil de batterie de l’amplificateur à la borne po-
sitive + de la batterie.
2
1
3
1 Borne positive +
2 Fil de la batterie (vendu séparément)
La longueur maximale du fil entre le fusible
et la borne positive + de la batterie est de
30 cm.
3 Fusible (100 A) (vendu séparément)
Chaque amplificateur doit être doté d’un fu-
sible distinct de 100 A.
2 Utilisez une pince coupante ou un cou-
teau à lame rétractable pour dénuder l’ex-
trémité du fil de la batterie, connectez le fil
de terre et le fil de la télécommande afin
d’exposer environ 10 mm à l’extrémité de
chacun des fils, puis torsadez les extrémités
exposées des fils.
Torsadez
10 mm
3 Connectez les fils à la borne.
Fixez fermement les fils à l’aide des vis de la
borne.
4
6
7
2
1
5
3
1 Fil de la batterie
2 Borne d’alimentation
3 Fil de terre
4 Borne de masse
5 Fil de la télécommande du système
<5707000013140V>28
Fr
Connexion des appa reils