Owner's Manual

p,~nfafar
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
GARANTIE
LIMITI~E
PIONEER ELECTRONIQUE DU CANADA, INC.
GARANT IE VA Ll DE SEULEMENT DA NS LE PAYS OU LE PR O DUIT A ETE AC HE TE
GARANTIE
P io neer Electron ics (USA) Inc. (PU SA) et P io n ee r Elec tr onique du Canada, In c. ( PO C) ga rantissent que les produits distribues p ar PU SAaux Et at s-Unis et par P OC au Canada qu i, a pres
a voir ete installes et utilises
co nformement au ma nuel de l'utilisateur i nclus avec !'un it e, ne fo nc tionne nt p as de fa~on appropriee dans d es conditions d'utilisation normales en raison d' un
vi ce de fabrication. seront repares ou rem places p ar une unite de v aleur co mp arable, au choix de PUSAou de P OC , sa ns qu e vous deviez payer pour les pieces ou les travaux de rep ar ation.
L
es unites ou p ieces de rechan ge fournies en vertu de Ia presente garantie peuve nt etre neuves ou remises a neuf, au choix de PU SAo u de P OC .
LA
PRESENTE GARANTIE LIMITEE S' APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIALAINSI QU 'A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE ,
A
CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU MARCHAND PIONEER AUTORISE AU X ETATS - UNIS OU AU CANADA . VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVE DE CAISSE
OU UNE AUTRE PREUVE D'ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L' ACHAT INITIAL OU , Sl VOUS LOUEZ LE PRODUIT , VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L'ENDROIT ET LA DA TE DE
LA PREMIERE LOCATION . Sl JAMAIS UN SERVICE DE REPARATION EST REQUIS , LE PRODUIT DOlT ETRE EXPEDIE PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE , EN PORT PREPAYE , A L 'INTERIEUR DU
PAYS OU L' ACHAT A ETE EFFE C TUE SEULEMENT , TEL QU'IL EST EXPLIQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT . VOUS ETES RESPONSABLE DU DEMONT AGE ET DE L' INSTALLATION DU PRODU IT.
PUSAOU POC, LE CAS ECHEANT , PAIERA POURVOUS RETOURNER LE PRODUITREPARE OU REMPLA CE,A L' INTERIEUR DU PAYSOU L'ACHAT A ETE EFFE C TUE .
PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS ~ Majn-d ' atyyre
Produits stereo pour l'auto
1 an 1 an
La penode de garantie pour lesclientsqui louent le produit commence le jourou le produit est utilise pour Ia premiere lo is (a) pendant Ia periode de location ou (b) apres Ia vente au detail, selon cequi se produit en premier.
ELEMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHETE CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISE N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE
DE QUALITI~ MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU " TEL QUEL " ET
"AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS ".
PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER
NE GARANTIT
PAS LES PRODUITS ENUMERES CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISES A DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN
DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE
CE SOIT.
LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS Sl LE PRODUIT A ETE SOUMIS A UNE PUISSANCE NOMINALE EXCEDANT CELLE QUI A ETE ETABLIE DANS LES
DOCUMENTS S'Y
APPLIQUANT.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TELEVISEURS OU LES ECRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L'APPLICATION D'IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PERIODES (IMAGES REMANENTES).
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES, LES ANTENNES INSTALLEES PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX
DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'UNE RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISEE
PAR ECRIT PAR PIONEER, D'
UN ACCIDENT, D' UN USAGE INAPPROPRIE OU D'UN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION,
LES DOMMAGES SUBSEQUENT$ DECOULANT
DE FUITES, LES DOMMAGES DECOULANT
DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILES NON
CONFORMES
A CELLES QUI SONT SPECIFIEES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COOT DES PIECES OU DE LA MAIN-D'CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA
PRESENTE GARANTIE, Sl ELLES SONT OBTENUES AUPRES D'UNE SOURCE AUTRE QU 'UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR
PIONEER.
LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D' CEUVRE OU DE PIECES
NON AUTORISEES,
Nl D' UN ENTRETIEN INADEQUAT.
LES NUMEROS
DE SERlE MODIFIES, OBLITERES
OU ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.
INVALIDITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX ETATS-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT
1
Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITE MARCHANDE
OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER, A UNE PERIODE N'EXCEDANT PAS LA PERIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE
APRES
LA PERIODE
DE GARANTIE. CERTAINS ETATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE. ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS
S'APPLIQUER
A VOUS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN
ETAT
A L'AUTRE.
AU
CANADA · SOUS RESERVE
DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES, AUCUNE REPRESENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QU'ELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE
OU AUTRE, NE S'APPLIQUE A CE PRODUIT.
SERVICE
Po ur profit er du service en ve rtu de Ia garant ie aux Etat s- Unis et au Canada, vo us d ev ez presenter votre rele ve de caisse ou, si vo us louez le produit, votre contra! de location
indiquant l'endroit et
Ia date de Ia transaction par le premier pr opr ietaire.
AUX ETATS-UNIS - Communiquez avec un des partenaires Pioneer suivants pour le serv i ce :
Votre
ma rch an d P ioneer autorise - Votre marchand Pioneer peut rep arer ou remplacer vo tre unite, ou bien vous diri ger vers u ne soc iete de service Pi oneer autorisee. Votre re~u
de caisse d evra it enumerer ses coordonnees (nu me r os de telep ho ne et de telecopieur, courriel, etc.).
Votre
societe de service autorisee - Celle-ci peut reparer Ia plupa
rt des produ its electroniques pour l'auto et vous aviser des options supplementaires qui pourraient s'app liquer.
Veuillez acced
er au s it e Web de Pioneer a www.pioneerelectronics.com, cliq uer sur l'ongl et" Support" et choi sir" Find a Service Center " pour trouver Ia societe de service Pioneer
Ia plus proche.
Pioneer Customer
Su ppo rt - Ce service peut vo us aviser d es opt ions de service optimales pour votre modele et vo tr e emp lacement geographique. Veuillez consulter les coordonnees
ci-d
esso us pour com muniq uer avec P io n eer par tel ep hone, par courri er ou par le biais de son site Web.
AU CANADA - P OC a designe un certain nombre de societas de service au torisees part ou t au Canada si jamais vous avez besoin de services de reparation pour vo tr e produit.
Com muniqu ez avec Pioneer Electronique du Canada (les coo r do nnees se tr ouvent ci-dessou s) pour trouver une societe de service autorisee.
Exp e dit i on de votre unite aux fins de s ervice - Si vous expediez !'unite, vous devez l'emballer so ig ne usem ent et i'en vo yer a une societe de serv ice auto risee ou a Pioneer,
en port prepaye et se lon une methode de transport pouvant etre su ivie et assu ree. Emballez le pro duit au m oye n de materiaux co ussines adequats po ur eviler les dommages
pendant le transport. lnclu ez votre nom, votre ad r esse et un n umero de te l ephone ou nous pouvons vous joindre pen dan t les heu r es de bureau.
Pour tout
es les plaintes et problemes aux Etats-Unis, communi quez avec ie servi ce de Soutien a Ia clientele au 1-8 00 -4 21-1404. Au Canada, communiquez avec le groupe de
Sa tisfaction de Ia cl i en tele au 1-877-283-5901.
Po
ur ie raccordement ou le fonct io nnement de votre unite, ou pour trouver une societe de service au to risee, appelez ou ec rivez a :
AUX ETATS-UNIS AU C AN ADA
CUSTOMER SUPP
OR T
PIONEER ELECTRONICS (USA)
IN C.
P.O. BOX 1720
LONG
BEACH, CALIFORNIA
9080 1
1-800-421-1404
h
tt p: //www .pi oneere l ectronics . com
REGLEMENT DES CONFLITS
GROUPE DE SATISFACTION DE LA CLIEN TE LE
PIONEER ELECTRONIQUE
DU
CA NA DA , INC.
340 FERRIER STREE
T, UNIT 2
MA RK HAM , ON L3R 2Z5
(905)
479-4411
1-877-283-5901
h
t1 p://www.pioneerei ec tronics.ca
AUX ETATS- UNIS • Si un conflit se produit ent re vou s et Pion e er apres Ia repo ns e a une dema nd e initi al e faite au service de Soutien a Ia cl ientele, vous pouv ez avoir
recours
au Programme de resolution des plaintes de Pione
er pour re soudr e le conftit. Ce programme vou s est offert sa ns fral s. Vous devez av o ir recours au Programme
de resolution des plaintes avant de v
ou s pr eva loir de vo s dr o it s ou de cherc her reparation en vertu du Ti tr e I de Ia loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Co mmission
Improveme
nt Act, 15 U.S.C. 2301 et s.s.
Pour av oi r re c ours au Pr o gramm e de res olution de s pla i nt es, app elez au 1 800 421 · 1404 et exp li qu ez au re pre se nt ant du ser vi ce a Ia c lient ele qui v ou s repo ndra le
probl&me auquel vous fait es face et les de mar c hes que vous av ez entrepri ses pour fair e re pare r le produi t pendant Ia pe riode de garan t ie, puis donn e z-lui le nom du
di s tribut e ur I mar c hand autoris e aupr es duquel vous vou s 6t es procure le prod u it Pi one er. Une fois qu e v otre pl ainte a ete expliq uee au re pre se nta nt , un n um ero de
r
es oluti on vous s era c ommun ique. Pioneer etudiera le c onflit et, dan s un delai de quarante (40) j o ur s a pr es Ia rec eption de votr e plainte , (1 ) repondra a vo tr e pla in te
par ec rit pour vou s avi ser des de mar c he s qu 'e lle entrepr e ndra pour r es oudre le co nfli t, et indiquera combien de temp s cas demarch es prendront ; ou (2) re pondra
a v otre pl a inte par e cr it pour vou s indiquer le s ra is on s pour le s qu e lle s ella n' entreprendra auc un e dem arc he.
AU
CANADA . Communiquez avec le directe
ur de Ia Sa ti sfaction de Ia cli entele au (905) 946·7412 pour d is cuter de votr e plainte et res oudr e rapideme nt le problema.
ENREGISTREZ
LE LIEU
ET LA DATE D'ACHAT POUR REFERENCE ULTERIEURE
No.
du model e: N o. de serie: -- - ------ - ---------------
Date d'ac h at : Ac hete de :------ - ----- --------------
PREN EZ SO IN DE GARDER CETTE I NFORMATION ET VO TRE REc;tJ D'ACHA T DANS UN ENOROIT SOR
< QRY3001-B/S >
lmorime en Chine